View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_settings
English
Open Settings
19/130
Key English Georgian State
settings_notification_new_keyword Add new keyword ახალი საკვანძო სიტყვის დამატება
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' საკვანძო სიტყვები არ შეიძლება დაიწყოს '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' საკვანძო სიტყვები არ შეიძლება შეიცავდეს '%s'-ს
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. შეტყობინებების პარამეტრების განახლებისას მოხდა შეცდომა. გთხოვთ, სცადოთ თავიდან.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications შეტყობინებების დიაგნოსტიკა
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics პრობლემების დიაგნოსტიკა
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests ტესტების გაშვება
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) გაშვება... (%1$d %2$d-დან)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. ძირითადი დიაგნოსტიკა ნორმალურია. თუ ჯერ კიდევ არ იღებთ შეტყობინებებს, გთხოვთ, გაგზავნოთ შეცდომის მოხსენება, რომ დაგვეხმაროთ გამოძიებაში.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). ერთი ან მეტი ტესტი ჩაიშალა, სცადეთ შემოთავაზებული გამოსწორება(ებ)ი.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. ერთი ან მეტი ტესტი ჩაიშალა, გთხოვთ, გაგზავნოთ შეცდომის მოხსენება, რომ დაგვეხმაროთ გამოძიებაში.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. სისტემის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. შეტყობინებები ჩართულია სისტემის პარამეტრებში.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		შეტყობინებები გამორთულია სისტემის პარამეტრებში.
გთხოვთ, შეამოწმოთ სისტემის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_system_settings_permission_failed ${app_name} needs the permission to show notifications.
Please grant the permission. 		${app_name} საჭიროებს ნებართვას შეტყობინებების ჩვენებისთვის.
გთხოვთ, მიაწოდოთ ნებართვა.
open_settings Open Settings პარამეტრების გახსნა
grant_permission Grant Permission ნებართვის მიცემა
settings_troubleshoot_test_account_settings_title Account Settings. ანგარიშის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_account_settings_success Notifications are enabled for your account. შეტყობინებები ჩართულია თქვენი ანგარიშისთვის.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed Notifications are disabled for your account.
Please check account settings. 		შეტყობინებები გამორთულია თქვენი ანგარიშისთვის.
გთხოვთ, შეამოწმოთ ანგარიშის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix Enable ჩართვა
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. სესიის პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. შეტყობინებები ჩართულია ამ სესიისთვის.
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		შეტყობინებები არ არის ჩართული ამ სესიისთვის.
გთხოვთ, შეამოწმოთ ${app_name} პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable ჩართვა
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. მორგებული პარამეტრები.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი შეტყობინების ტიპი ჩუმადაა (შექმნის შეტყობინებას ხმის გარეშე).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. ზოგიერთი შეტყობინება გამორთულია თქვენს მორგებულ პარამეტრებში.
settings_troubleshoot_test_play_services_title Play Services Check პლაი სერვისების შემოწმება
settings_troubleshoot_test_play_services_success Google Play Services APK is available and up-to-date. Google Play სერვისების APK ხელმისაწვდომია და განახლებულია.
settings_troubleshoot_test_play_services_failed ${app_name} uses Google Play Services to deliver push messages but it doesn’t seem to be configured correctly:
%1$s 		${app_name} იყენებს Google Play სერვისებს შეტყობინებების მიწოდებისთვის, მაგრამ როგორც ჩანს არასწორად არის კონფიგურირებული:
%1$s
Key English Georgian State
not_trusted Not Trusted არასანდო
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. არ ვალიდური Google Play სერვისების APK ნაპოვნი. შეტყობინებები შეიძლება არ იმუშაოს სწორად.
ok OK კარგი
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out სცადეთ
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. დააჭირეთ მარჯვენა ზედა კუთხეს, რათა ნახოთ უკუკავშირის ვარიანტი.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback უკუკავშირის მიწოდება
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. მიიღეთ წვდომა თქვენს სივრცეებზე (ქვედა მარჯვენა) უფრო სწრაფად და მარტივად, ვიდრე ოდესმე.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces სივრცეებზე წვდომა
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. იმისათვის, რომ ${app_name} გამარტივდეს, ახლა ჩანართები არ არის სავალდებულო. მართეთ ისინი მარჯვენა ზედა მენიუს გამოყენებით.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ახალ ხედვაში!
one 1 1
one_user_read %s read %s წაიკითხეს
open_discovery_settings Open Discovery Settings აღმოჩენის პარამეტრების გახსნა
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
open_poll_option_title Open poll ღია გამოკითხვა
open_settings Open Settings პარამეტრების გახსნა
open_terms_of Open terms of %s გახსენით პირობები %s
option_always_ask Always ask ყოველთვის იკითხეთ
option_send_files Send files ფაილების გაგზავნა
option_send_sticker Send sticker სტიკერის გაგზავნა
option_send_voice Send voice ხმოვანი გაგზავნა
option_take_photo Take photo ფოტოს გადაღება
option_take_photo_video Take photo or video გადაიღეთ ფოტო ან ვიდეო
option_take_video Take video ვიდეოს გადაღება
or or ან
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client ან სხვა ჯვარედინი ხელმოწერის ფუნქციონალური Matrix კლიენტი
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know სხვა სივრცეები ან ოთახები, რომლებიც შეიძლება არ იცოდეთ
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase პაროლფრაზის დადასტურება
passphrase_create_passphrase Create passphrase პაროლფრაზის შექმნა
passphrase_empty_error_message Please enter a passphrase გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლფრაზა

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Open Settings
პარამეტრების გახსნა
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
open_settings Open Settings Element Android
settings Settings Element Android

Source information

Key
open_settings
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 629