View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

end_poll_confirmation_title
English
End this poll?
24/140
Key English Georgian State
create_poll_question_title Poll question or topic გამოკითხვის კითხვა ან თემა
create_poll_question_hint Question or topic კითხვა ან თემა
create_poll_options_title Create options ოპციების შექმნა
create_poll_options_hint Option %1$d ოპცია %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION ოპციის დამატება
create_poll_button CREATE POLL გამოკითხვის შექმნა
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty კითხვა ვერ იქნება ცარიელი
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required საჭიროა მინიმუმ %1$s ოპცია
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d ხმა
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote დაფუძნებულია %1$d ხმაზე
poll_no_votes_cast No votes cast არ არის ხმები
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended შედეგები ხილული იქნება გამოკითხვის დასრულებისას
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d ხმა მიცემულია. შედეგების სანახავად ხმა მიეცით
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote საბოლოო შედეგი %1$d ხმაზე დაყრდნობით
poll_end_action End poll გამოკითხვის დასრულება
end_poll_confirmation_title End this poll? დასრულდეს ეს გამოკითხვა?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. ეს შეაჩერებს ადამიანების ხმის მიცემას და აჩვენებს გამოკითხვის საბოლოო შედეგებს.
end_poll_confirmation_approve_button End poll გამოკითხვის დასრულება
poll_response_room_list_preview Vote cast ხმა მიცემულია
poll_end_room_list_preview Poll ended გამოკითხვა დასრულდა
delete_poll_dialog_title Remove poll გამოკითხვის წაშლა
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის წაშლა? მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება მისი წაშლის შემდეგ.
edit_poll_title Edit poll გამოკითხვის რედაქტირება
poll_type_title Poll type გამოკითხვის ტიპი
open_poll_option_title Open poll ღია გამოკითხვა
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
closed_poll_option_title Closed poll დახურული გამოკითხვა
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll შედეგები მხოლოდ გამოკითხვის დასრულებისას იქნება ხილული
ended_poll_indicator Ended the poll. გამოკითხვა დასრულდა.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted დეკრიფციის შეცდომების გამო, ზოგიერთი ხმა არ იქნება გათვლილი
room_polls_active Active polls აქტიური გამოკითხვები
Key English Georgian State
encryption_information_verified Verified ვერიფიცირებულია
encryption_information_verify Verify ვერიფიცირება
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: დაადასტურეთ, რომ შეადარეთ შემდეგი პარამეტრები სხვა სესიის მომხმარებლის პარამეტრებში:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. თუ არ ემთხვევა, თქვენი კომუნიკაციის უსაფრთხოება შეიძლება კომპრომეტირებული იყოს.
encryption_message_recovery Encrypted Messages Recovery დაშიფრული შეტყობინებების აღდგენა
encryption_misconfigured Encryption is misconfigured დაშიფვრა არასწორად არის კონფიგურირებული
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room Never send encrypted messages to unverified sessions in this room. არასოდეს გაგზავნოთ დაშიფრული შეტყობინებები არავერიფიცირებულ სესიებში ამ ოთახში.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary Never send encrypted messages to unverified sessions from this session. არასოდეს გაგზავნოთ დაშიფრული შეტყობინებები არავერიფიცირებულ სესიებში ამ სესიიდან.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title Encrypt to verified sessions only დაშიფვრა მხოლოდ ვერიფიცირებული სესიებისთვის
encryption_not_enabled Encryption not enabled დაშიფვრა არაა ჩართული
encryption_settings_manage_message_recovery_summary Manage Key Backup გასაღებების სარეზერვო ასლის მართვა
encryption_unknown_algorithm_tile_description The encryption used by this room is not supported ამ ოთახში გამოყენებული დაშიფვრა არ არის მხარდაჭერილი
ended_poll_indicator Ended the poll. გამოკითხვა დასრულდა.
end_poll_confirmation_approve_button End poll გამოკითხვის დასრულება
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. ეს შეაჩერებს ადამიანების ხმის მიცემას და აჩვენებს გამოკითხვის საბოლოო შედეგებს.
end_poll_confirmation_title End this poll? დასრულდეს ეს გამოკითხვა?
enter_account_password Enter your %s to continue. შეიყვანეთ თქვენი %s გასაგრძელებლად.
enter_secret_storage_input_key Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard შეარჩიეთ თქვენი აღდგენის გასაღები, ან შეიყვანეთ იგი ხელით აკრეფით ან ჩასმით თქვენი ბუფერიდან
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage შეიძლება ვერ იპოვოთ საიდუმლოებები საცავში
enter_secret_storage_passphrase_or_key Use your %1$s or use your %2$s to continue. გამოიყენეთ თქვენი %1$s ან გამოიყენეთ თქვენი %2$s გასაგრძელებლად.
entries %d entry %d შესვლა
error_audio_message_unable_to_play Unable to play %1$s ვერ ვთამაშობ %1$s
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. რაღაც ვერ მოხდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ქსელის კავშირი და სცადოთ ხელახლა.
error_empty_field_choose_password Please choose a password. გთხოვთ, აირჩიეთ პაროლი.
error_empty_field_choose_user_name Please choose a username. გთხოვთ, აირჩიეთ მომხმარებლის სახელი.
error_empty_field_enter_user_name Please enter a username. გთხოვთ, შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი.
error_empty_field_your_password Please enter your password. გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლი.
error_failed_to_import_keys Failed to import keys გასაღებების იმპორტი ვერ განხორციელდა
error_failed_to_join_room Sorry, an error occurred while trying to join: %s ბოდიში, შეცდომა მოხდა %s-ის გაწევრიანების მცდელობისას
error_file_too_big_simple The file is too large to upload. ფაილი ძალიან დიდია ატვირთვისთვის.

Loading…

User avatar Nairod

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Georgian

End this poll?
დასრულდეს ეს გამოკითხვა?
2 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "დასრულდეს ეს გამოკითხვა?".

Fix string

Reset

Glossary

English Georgian
end_poll_confirmation_title End this poll? Element Android

Source information

Key
end_poll_confirmation_title
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2359