View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_videos_with_original_size
English
Singular
Send video with the original size
Plural
Send videos with the original size
31/330
31/330

Plural formula: n != 1

Key English Georgian State
a11y_qr_code_for_verification QR code QR კოდი
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? თითქმის მზადაა! არის %s ნაჩვენები დამოწმების ნიშანი?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes დიახ
qr_code_scanned_by_other_no No არა
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost სერვერთან კავშირი დაკარგულია
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on თვითმფრინავის რეჟიმი ჩართულია
settings_dev_tools Dev Tools დეველოპერის ინსტრუმენტები
settings_account_data Account Data ანგარიშის მონაცემები
delete_account_data_warning Delete the account data of type %1$s?

Use with caution, it may lead to unexpected behavior. 		წაშალეთ მონაცემები ანგარიშის ტიპისთვის %1$s?

გაფრთხილდით, შეიძლება გამოიწვიოს გაუთვალისწინებელი ქცევა.
verification_cannot_access_other_session Use a Recovery Passphrase or Key გამოიყენეთ აღდგენის პაროლი ან გასაღები
verification_use_passphrase If you can’t access an existing session თუ ვერ შეხვალთ არსებულ სესიაში
enter_secret_storage_invalid Cannot find secrets in storage შეიძლება ვერ იპოვოთ საიდუმლოებები საცავში
message_action_item_redact Remove… წაშლა…
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? გსურთ ეს დანართი გაგზავნოთ %1$s?
send_images_with_original_size Send image with the original size გაგზავნეთ გამოსახულება ორიგინალი ზომით
send_videos_with_original_size Send video with the original size გაგზავნეთ ვიდეო ორიგინალი ზომით
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size გაგზავნეთ მედია ორიგინალი ზომით
delete_event_dialog_title Confirm Removal დადასტურება წაშლა
delete_event_dialog_content Are you sure you wish to remove (delete) this event? Note that if you delete a room name or topic change, it could undo the change. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ ეს მოვლენა? გაითვალისწინეთ, რომ თუ წაშლით ოთახის სახელს ან თემის ცვლილებას, შესაძლოა გაუქმდეს ცვლილება.
delete_event_dialog_reason_checkbox Include a reason მოიცავს მიზეზს
delete_event_dialog_reason_hint Reason for redacting გაუქმების მიზეზი
event_redacted_by_user_reason_with_reason Event deleted by user, reason: %1$s მომხმარებელმა წაშალა მოვლენა, მიზეზი: %1$s
event_redacted_by_admin_reason_with_reason Event moderated by room admin, reason: %1$s ოთახის ადმინისტრატორმა მოდერაციაში გაუშვა მოვლენა, მიზეზი: %1$s
keys_backup_restore_success_title_already_up_to_date Keys are already up to date! გასაღებები უკვე განახლებულია!
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
settings_key_requests Key Requests გასაღებების მოთხოვნები
settings_export_trail Export Audit ექსპორტის აუდიტი
settings_nightly_build Nightly build ღამის ვერსია
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) მიიღეთ უახლესი ვერსია (შენიშვნა: შესაძლოა გქონდეთ სირთულეები შესვლასთან დაკავშირებით)
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history დაშიფრული შეტყობინებების ისტორიის განბლოკვა
refresh Refresh განახლება
Key English Georgian State
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Threads Beta უკუკავშირი
send_file_step_compressing_image Compressing image… სურათის შეკუმშვა…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% ვიდეოს შეკუმშვა %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… ფაილის დაშიფვრა…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… მინიატურის დაშიფვრა…
send_file_step_idle Waiting… ელოდება…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) ფაილის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) მინიატურის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size გაგზავნეთ მედია ორიგინალი ზომით
send_images_with_original_size Send image with the original size გაგზავნეთ გამოსახულება ორიგინალი ზომით
send_suggestion Make a suggestion შეთავაზების გაკეთება
send_suggestion_content Please write your suggestion below. გთხოვთ, დაწეროთ თქვენი შეთავაზება ქვემოთ.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) შეთავაზების გაგზავნა ვერ მოხერხდა (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here აღწერეთ თქვენი შეთავაზება აქ
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent გმადლობთ, შეთავაზება წარმატებით გაიგზავნა
send_videos_with_original_size Send video with the original size გაგზავნეთ ვიდეო ორიგინალი ზომით
send_you_invite Sent you an invitation მოგიწვიათ
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat გაგზავნეთ თქვენი პირველი შეტყობინება %s-თან ჩეთის დასაწყებად
sent_a_file File ფაილი
sent_an_audio_file Audio აუდიო
sent_an_image Image. სურათი.
sent_a_poll Poll გამოკითხვა
sent_a_reaction Reacted with: %s რეაგირება: %s
sent_a_video Video. ვიდეო.
sent_a_voice_message Voice ხმა
sent_live_location Shared their live location მდებარეობის ცოცხლად გაზიარება
sent_location Shared their location მდებარეობის გაზიარება
sent_verification_conclusion Verification Conclusion ვერიფიკაციის დასრულება
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა, რათა დაადასტუროთ იგი.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase საიდუმლო ფრაზა

Loading…

User avatar Nairod

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
Send video with the original size
Plural
Send videos with the original size
Singular
გაგზავნეთ ვიდეო ორიგინალი ზომით
Plural
გაგზავნეთ ვიდეო ორიგინალი ზომით
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "გაგზავნეთ ვიდეო ორიგინალი ზომითგაგზავნეთ ვიდეო ორიგინალი ზომით".

Fix string

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Georgian
send_videos_with_original_size Send video with the original size Element Android

Source information

Key
send_videos_with_original_size
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1820