View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

poll_end_action
English
End poll
21/100
Key English Georgian State
create_poll_title Create Poll გამოკითხვის შექმნა
create_poll_question_title Poll question or topic გამოკითხვის კითხვა ან თემა
create_poll_question_hint Question or topic კითხვა ან თემა
create_poll_options_title Create options ოპციების შექმნა
create_poll_options_hint Option %1$d ოპცია %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION ოპციის დამატება
create_poll_button CREATE POLL გამოკითხვის შექმნა
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty კითხვა ვერ იქნება ცარიელი
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required საჭიროა მინიმუმ %1$s ოპცია
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d ხმა
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote დაფუძნებულია %1$d ხმაზე
poll_no_votes_cast No votes cast არ არის ხმები
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended შედეგები ხილული იქნება გამოკითხვის დასრულებისას
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d ხმა მიცემულია. შედეგების სანახავად ხმა მიეცით
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote საბოლოო შედეგი %1$d ხმაზე დაყრდნობით
poll_end_action End poll გამოკითხვის დასრულება
end_poll_confirmation_title End this poll? დასრულდეს ეს გამოკითხვა?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. ეს შეაჩერებს ადამიანების ხმის მიცემას და აჩვენებს გამოკითხვის საბოლოო შედეგებს.
end_poll_confirmation_approve_button End poll გამოკითხვის დასრულება
poll_response_room_list_preview Vote cast ხმა მიცემულია
poll_end_room_list_preview Poll ended გამოკითხვა დასრულდა
delete_poll_dialog_title Remove poll გამოკითხვის წაშლა
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის წაშლა? მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება მისი წაშლის შემდეგ.
edit_poll_title Edit poll გამოკითხვის რედაქტირება
poll_type_title Poll type გამოკითხვის ტიპი
open_poll_option_title Open poll ღია გამოკითხვა
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
closed_poll_option_title Closed poll დახურული გამოკითხვა
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll შედეგები მხოლოდ გამოკითხვის დასრულებისას იქნება ხილული
ended_poll_indicator Ended the poll. გამოკითხვა დასრულდა.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted დეკრიფციის შეცდომების გამო, ზოგიერთი ხმა არ იქნება გათვლილი
Key English Georgian State
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed თქვენი matrix.to ბმული გაუმართავი იყო
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces ვერ გავხსენი ეს ბმული: თემები შეცვლილია სივრცეებით
permissions_denied_add_contact Allow permission to access your contacts. ნებართვის მიცემა თქვენი კონტაქტების წვდომაზე.
permissions_denied_qr_code To scan a QR code, you need to allow camera access. QR კოდის დასკანირებლად, საჭიროა ნებართვა კამერის წვდომაზე.
permissions_rationale_msg_camera_and_audio ${app_name} needs permission to access your camera and your microphone to perform video calls.

Please allow access on the next pop-ups to be able to make the call. 		${app_name} საჭიროებს ნებართვას კამერისა და მიკროფონის წვდომაზე, რათა შეასრულოს ვიდეო ზარები.

გთხოვთ, ნებართვა მიაწოდოთ შემდეგ ფანჯრებში, რათა ზარი მოხდეს.
permissions_rationale_msg_notification ${app_name} needs permission to display notifications. Notifications can display your messages, your invitations, etc.

Please allow access on the next pop-ups to be able to view notification. 		${app_name} საჭიროებს ნებართვას შეტყობინებების ჩვენებაზე. შეტყობინებები შეიძლება აჩვენოს თქვენი შეტყობინებები, თქვენი მოწვევები და ა.შ.

გთხოვთ, მიაწოდოთ ნებართვა შემდეგ ფანჯრებში, რათა შეტყობინება ნახოთ.
permissions_rationale_msg_record_audio ${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls. ${app_name} საჭიროებს ნებართვას მიკროფონის წვდომაზე, რათა შეასრულოს აუდიო ზარები.
permissions_rationale_popup_title Information ინფორმაცია
phone_book_perform_lookup Search for contacts on Matrix კონტაქტების ძიება Matrix-ზე
pill_message_from_unknown_user Message შეტყობინება
pill_message_from_user Message from %s შეტყობინება %s-ისგან
pill_message_in_room Message in %s შეტყობინება %s-ში
pill_message_in_unknown_room Message in room შეტყობინება ოთახში
pill_message_unknown_room_or_space Room/Space
please_wait Please wait… გთხოვთ, მოიცადოთ…
poll_end_action End poll გამოკითხვის დასრულება
poll_end_room_list_preview Poll ended გამოკითხვა დასრულდა
poll_no_votes_cast No votes cast არ არის ხმები
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d ხმა
poll_response_room_list_preview Vote cast ხმა მიცემულია
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote საბოლოო შედეგი %1$d ხმაზე დაყრდნობით
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d ხმა მიცემულია. შედეგების სანახავად ხმა მიეცით
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote დაფუძნებულია %1$d ხმაზე
poll_type_title Poll type გამოკითხვის ტიპი
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended შედეგები ხილული იქნება გამოკითხვის დასრულებისას
power_level_admin Admin ადმინისტრატორი
power_level_custom Custom (%1$d) მორგებული (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom მორგებული
power_level_default Default ნაგულისხმევი
power_level_edit_title Set role როლის მინიჭება
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Needs editing Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Nairod

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Georgian

End poll
გამოკითხვის დასრულება
2 weeks ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "გამოკითხვის დასრულება".

Fix string

Reset

Glossary

English Georgian
poll_end_action End poll Element Android

Source information

Key
poll_end_action
Flags
java-format
String age
a month ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2358