Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Application info

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
search_banned_user_hint	Filter banned users	გაფილტვრა დაბლოკილი მომხმარებლების
search_no_results	No results	შედეგები არ არის
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s და %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s და %2$d სხვა
room_settings_all_messages	All messages	ყველა შეტყობინება
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	მოხსენიებები და საკვანძო სიტყვები მხოლოდ
room_settings_none	None	არაფერი
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	მთავარ ეკრანზე დამატება
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	ოთახი დატოვებულია!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	სესია გასულია!
settings_profile_picture	Profile Picture	პროფილის სურათი
settings_display_name	Display Name	სახელი
settings_add_email_address	Add email address	დაამატეთ ელფოსტის მისამართი
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	თქვენს ანგარიშზე არ არის დამატებული ტელეფონის ნომერი
settings_add_phone_number	Add phone number	ტელეფონის ნომრის დამატება
settings_app_info_link_title	Application info	აპლიკაციის ინფორმაცია
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	აჩვენეთ აპლიკაციის ინფორმაცია სისტემის პარამეტრებში.
settings_emails	Email addresses	ელფოსტის მისამართები
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	თქვენს ანგარიშზე არ არის დამატებული ელფოსტის მისამართი
settings_phone_numbers	Phone numbers	ტელეფონის ნომრები
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	წაშლა %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	დარწმუნდით, რომ დააწკაპუნეთ ბმულზე, რომელიც გამოგიგზავნეთ ელფოსტაში.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	გაფართოებული შეტყობინებების პარამეტრები
settings_notification_by_event	Notification importance by event	შეტყობინების მნიშვნელობა მოვლენების მიხედვით
settings_notification_emails_category	Email notification	ელფოსტის შეტყობინება
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	ელფოსტის შეტყობინების მისაღებად, გთხოვთ, დაამატოთ ელფოსტის მისამართი თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	გააქტიურეთ ელფოსტის შეტყობინებები %s-ისთვის
settings_notification_default	Default Notifications	ნაგულისხმევი შეტყობინებები
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	მოხსენიებები და საკვანძო სიტყვები
settings_notification_other	Other	სხვა
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	გამომიწერეთ

Key	English	Georgian
settings_active_sessions_count	%d active session	%d აქტიური სესია
settings_active_sessions_list	Active Sessions	აქტიური სესიები
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	სესიების მართვა
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	ყველა სესიის ჩვენება
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	გამოსვლა ამ სესიიდან
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	დაადასტურეთ ეს სესია როგორც სანდო და მიანიჭეთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომა. თუ ამ სესიაში არ შეხვიდეთ, თქვენი ანგარიში შეიძლება კომპრომეტირებული იყოს:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	ეს სესია სანდოა უსაფრთხო მესიჯინგისთვის, რადგან თქვენ დაადასტურეთ:
settings_add_email_address	Add email address	დაამატეთ ელფოსტის მისამართი
settings_add_phone_number	Add phone number	ტელეფონის ნომრის დამატება
settings_advanced	Advanced	გაფართოებული
settings_advanced_settings	Advanced settings	გაფართოებული პარამეტრები
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	დაეთანხმეთ იდენტობის სერვერის (%s) მომსახურების პირობებს, რათა გახდეთ აღმოჩენილი ელფოსტის მისამართით ან ტელეფონის ნომრით.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	ყველა შეტყობინების დროის ბეჭდის ჩვენება
settings_analytics	Analytics	ანალიტიკა
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	აჩვენეთ აპლიკაციის ინფორმაცია სისტემის პარამეტრებში.
settings_app_info_link_title	Application info	აპლიკაციის ინფორმაცია
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	წესები და პირობები
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	ანიმირებული სურათების დაკვრა ტაიმლაინში, როგორც კი ისინი ხილული გახდებიან
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	ანიმირებული სურათების ავტომატური დაკვრა
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	ფონის სინქრონიზაციის რეჟიმი
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	ოპტიმიზებულია ბატარეისთვის
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში ისე, რომ ინარჩუნებს მოწყობილობის შეზღუდულ რესურსებს (ბატარეა). მოწყობილობის რესურსების მდგომარეობის მიხედვით, სინქრონიზაცია შეიძლება გადაიდოს ოპერაციული სისტემის მიერ.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	ფონის სინქრონიზაციის გარეშე
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	თქვენ არ მიიღებთ შემომავალი შეტყობინებების შეტყობინებებს, როდესაც აპლიკაცია ფონის რეჟიმშია.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	ოპტიმიზებულია რეალურ დროში
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} პერიოდულად სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში კონკრეტულ დროს (კონფიგურირებადია). ეს გავლენას მოახდენს რადიოსა და ბატარეის მოხმარებაზე, იქნება მუდმივი შეტყობინება, რომელიც აღნიშნავს, რომ ${app_name} უსმენს მოვლენებს.
settings_background_sync	Background synchronization	ფონის სინქრონიზაცია
settings_call_category	Calls	ზარები
settings_call_invitations	Call invitations	ზარის მოწვევები
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	ზარის შეტყობინებების კონფიგურაცია

Loading…

Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Application info

Georgian

აპლიკაციის ინფორმაცია

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
settings_app_info_link_title	Application info	Element Android

Source information

Key

settings_app_info_link_title

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 597