View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_display_name
English
Display Name
6/120
Key English Georgian State
threads_labs_enable_notice_title Threads Beta თემების ბეტა
threads_labs_enable_notice_message Your homeserver does not currently support threads, so this feature may be unreliable. Some threaded messages may not be reliably available. %sDo you want to enable threads anyway? თქვენი ჰომესერვერი ამჟამად არ უჭერს მხარს თემებს, ამიტომ ეს ფუნქცია შეიძლება არასაიმედო იყოს. ზოგიერთი თემატური შეტყობინება შეიძლება არ იყოს საიმედოდ ხელმისაწვდომი. %sმაინც გსურთ თემების ჩართვა?
search_hint Search ძიება
search_members_hint Filter room members ოთახის წევრების გაფილტვრა
search_banned_user_hint Filter banned users გაფილტვრა დაბლოკილი მომხმარებლების
search_no_results No results შედეგები არ არის
search_space_two_parents %1$s and %2$s %1$s და %2$s
search_space_multiple_parents %1$s and %2$d other %1$s და %2$d სხვა
room_settings_all_messages All messages ყველა შეტყობინება
room_settings_mention_and_keyword_only Mentions & Keywords only მოხსენიებები და საკვანძო სიტყვები მხოლოდ
room_settings_none None არაფერი
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen მთავარ ეკრანზე დამატება
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! ოთახი დატოვებულია!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! სესია გასულია!
settings_profile_picture Profile Picture პროფილის სურათი
settings_display_name Display Name სახელი
settings_add_email_address Add email address დაამატეთ ელფოსტის მისამართი
settings_phone_number_empty No phone number has been added to your account თქვენს ანგარიშზე არ არის დამატებული ტელეფონის ნომერი
settings_add_phone_number Add phone number ტელეფონის ნომრის დამატება
settings_app_info_link_title Application info აპლიკაციის ინფორმაცია
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. აჩვენეთ აპლიკაციის ინფორმაცია სისტემის პარამეტრებში.
settings_emails Email addresses ელფოსტის მისამართები
settings_emails_empty No email address has been added to your account თქვენს ანგარიშზე არ არის დამატებული ელფოსტის მისამართი
settings_phone_numbers Phone numbers ტელეფონის ნომრები
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? წაშლა %s?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. დარწმუნდით, რომ დააწკაპუნეთ ბმულზე, რომელიც გამოგიგზავნეთ ელფოსტაში.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings გაფართოებული შეტყობინებების პარამეტრები
settings_notification_by_event Notification importance by event შეტყობინების მნიშვნელობა მოვლენების მიხედვით
settings_notification_emails_category Email notification ელფოსტის შეტყობინება
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account ელფოსტის შეტყობინების მისაღებად, გთხოვთ, დაამატოთ ელფოსტის მისამართი თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s გააქტიურეთ ელფოსტის შეტყობინებები %s-ისთვის
Key English Georgian State
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. ამჟამად თქვენ აზიარებთ ელფოსტის მისამართებს ან ტელეფონის ნომრებს იდენტობის სერვერზე %1$s. მათი გაზიარების შეწყვეტისთვის უნდა დაუკავშირდეთ %2$s.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses აღმოჩენილი ელფოსტის მისამართები
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL შეიყვანეთ იდენტობის სერვერის URL
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy იდენტობის სერვერის პოლიტიკის დამალვა
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. თქვენ ამჟამად იყენებთ %1$s-ის სერვისს, რათა აღმოაჩინოთ და აღმოაჩინოთ არსებული კონტაქტები.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. თქვენ ამჟამად არ იყენებთ იდენტობის სერვერს. თუ გსურთ არსებული კონტაქტების მოძიება, კონფიგურაცია გააკეთეთ ქვემოთ.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. მართეთ თქვენი აღმოჩენის პარამეტრები.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers აღმოჩენილი ტელეფონის ნომრები
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. აღმოჩენის პარამეტრები გამოჩნდება, როდესაც დაამატებთ ელფოსტის მისამართს.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. აღმოჩენის პარამეტრები გამოჩნდება, როდესაც დაამატებთ ტელეფონის ნომერს.
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server იდენტობის სერვერი არ აწვდის პოლიტიკას
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service იდენტობის სერვერი, რომელიც აირჩიეთ, არ შეიცავს მომსახურების პირობებს. მხოლოდ გააგრძელეთ, თუ ენდობით სერვისის მფლობელს
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services იდენტობის სერვერს არ აქვს მომსახურების პირობები
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url გთხოვთ, შეიყვანოთ იდენტობის სერვერის URL
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy იდენტობის სერვერის პოლიტიკის ჩვენება
settings_display_name Display Name სახელი
settings_emails Email addresses ელფოსტის მისამართები
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების მართვა, რომლებიც მიბმულია თქვენს Matrix-ის ანგარიშზე
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები
settings_emails_empty No email address has been added to your account თქვენს ანგარიშზე არ არის დამატებული ელფოსტის მისამართი
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account შეტყობინებების ჩართვა ამ ანგარიშისთვის
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu ჩვენების ბოლო ჩატები სისტემის გაზიარების მენიუში
settings_enable_direct_share_title Enable direct share პირდაპირი გაზიარების ჩართვა
settings_enable_this_device Enable notifications for this session შეტყობინებების ჩართვა ამ სესიისთვის
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages დაშიფრული პირდაპირი შეტყობინებები
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages დაშიფრული ჯგუფური შეტყობინებები
settings_export_trail Export Audit ექსპორტის აუდიტი
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s. თქვენი ანგარიშის დეტალები ცალ-ცალკე იმართება %1$s-ში.
settings_external_account_management_title Account ანგარიში
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available დაშიფვრის ინფორმაცია მიუწვდომელია
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App საჩვენებელი სახელი

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Display Name
სახელი
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
settings_display_name Display Name Element Android

Source information

Key
settings_display_name
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 593