Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: %1$d vote cast. Vote to the see the results

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted

English

Singular

%1$d vote cast. Vote to the see the results

Plural

%1$d votes cast. Vote to the see the results

Georgian, Singular

50/430

Georgian, Plural

50/430

Plural formula: n != 1

Needs editing

Key	English	Georgian
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: ოთახის გასაღებების გაზიარება წარსული შეტყობინებებისთვის
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	როცა იწვევთ დაშიფრულ ოთახში, რომელიც იზიარებს ისტორიას, დაშიფრული ისტორია ხილული იქნება.
create_poll_title	Create Poll	გამოკითხვის შექმნა
create_poll_question_title	Poll question or topic	გამოკითხვის კითხვა ან თემა
create_poll_question_hint	Question or topic	კითხვა ან თემა
create_poll_options_title	Create options	ოპციების შექმნა
create_poll_options_hint	Option %1$d	ოპცია %1$d
create_poll_add_option	ADD OPTION	ოპციის დამატება
create_poll_button	CREATE POLL	გამოკითხვის შექმნა
create_poll_empty_question_error	Question cannot be empty	კითხვა ვერ იქნება ცარიელი
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	საჭიროა მინიმუმ %1$s ოპცია
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d ხმა
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	დაფუძნებულია %1$d ხმაზე
poll_no_votes_cast	No votes cast	არ არის ხმები
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	შედეგები ხილული იქნება გამოკითხვის დასრულებისას
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d ხმა მიცემულია. შედეგების სანახავად ხმა მიეცით
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	საბოლოო შედეგი %1$d ხმაზე დაყრდნობით
poll_end_action	End poll	გამოკითხვის დასრულება
end_poll_confirmation_title	End this poll?	დასრულდეს ეს გამოკითხვა?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	ეს შეაჩერებს ადამიანების ხმის მიცემას და აჩვენებს გამოკითხვის საბოლოო შედეგებს.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	გამოკითხვის დასრულება
poll_response_room_list_preview	Vote cast	ხმა მიცემულია
poll_end_room_list_preview	Poll ended	გამოკითხვა დასრულდა
delete_poll_dialog_title	Remove poll	გამოკითხვის წაშლა
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის წაშლა? მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება მისი წაშლის შემდეგ.
edit_poll_title	Edit poll	გამოკითხვის რედაქტირება
poll_type_title	Poll type	გამოკითხვის ტიპი
open_poll_option_title	Open poll	ღია გამოკითხვა
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
closed_poll_option_title	Closed poll	დახურული გამოკითხვა
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	შედეგები მხოლოდ გამოკითხვის დასრულებისას იქნება ხილული

Key	English	Georgian
permissions_rationale_msg_record_audio	${app_name} needs permission to access your microphone to perform audio calls.	${app_name} საჭიროებს ნებართვას მიკროფონის წვდომაზე, რათა შეასრულოს აუდიო ზარები.
permissions_rationale_popup_title	Information	ინფორმაცია
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	კონტაქტების ძიება Matrix-ზე
pill_message_from_unknown_user	Message	შეტყობინება
pill_message_from_user	Message from %s	შეტყობინება %s-ისგან
pill_message_in_room	Message in %s	შეტყობინება %s-ში
pill_message_in_unknown_room	Message in room	შეტყობინება ოთახში
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space
please_wait	Please wait…	გთხოვთ, მოიცადოთ…
poll_end_action	End poll	გამოკითხვის დასრულება
poll_end_room_list_preview	Poll ended	გამოკითხვა დასრულდა
poll_no_votes_cast	No votes cast	არ არის ხმები
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d ხმა
poll_response_room_list_preview	Vote cast	ხმა მიცემულია
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	საბოლოო შედეგი %1$d ხმაზე დაყრდნობით
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d ხმა მიცემულია. შედეგების სანახავად ხმა მიეცით
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	დაფუძნებულია %1$d ხმაზე
poll_type_title	Poll type	გამოკითხვის ტიპი
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	შედეგები ხილული იქნება გამოკითხვის დასრულებისას
power_level_admin	Admin	ადმინისტრატორი
power_level_custom	Custom (%1$d)	მორგებული (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	მორგებული
power_level_default	Default	ნაგულისხმევი
power_level_edit_title	Set role	როლის მინიჭება
power_level_moderator	Moderator	მოდერატორი
power_level_title	Role	როლი
preference_help	Help	დახმარება
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	დახმარების მიღება ${app_name}-ის გამოყენებაში
preference_help_title	Help and support	დახმარება და მხარდაჭერა
preference_root_help_about	Help & About	დახმარება და ინფორმაცია