Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Upgrade the space

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	სხვების მიერ გაგზავნილი შეტყობინებების წაშლა
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	ყველას შეტყობინება
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	ვიჯეტების მოდიფიცირება
room_permissions_change_room_avatar	Change room avatar	ოთახის ავატარის შეცვლა
room_permissions_change_space_avatar	Change space avatar	სივრცის ავატარის შეცვლა
room_permissions_change_main_address_for_the_room	Change main address for the room	ოთახის ძირითადი მისამართის შეცვლა
room_permissions_change_main_address_for_the_space	Change main address for the space	სივრცის ძირითადი მისამართის შეცვლა
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	ოთახის დაშიფვრის ჩართვა
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	სივრცის დაშიფვრის ჩართვა
room_permissions_change_history_visibility	Change history visibility	ისტორიის ხილვადობის შეცვლა
room_permissions_change_room_name	Change room name	ოთახის სახელის შეცვლა
room_permissions_change_space_name	Change space name	სივრცის სახელის შეცვლა
room_permissions_change_permissions	Change permissions	ნებართვების შეცვლა
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	გაგზავნა m.room.server_acl მოვლენები
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	ოთახის განახლება
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	სივრცის განახლება
room_permissions_change_topic	Change topic	თემის შეცვლა
room_details_selected	%d selected	%d არჩეულია
room_threads_filter	Filter Threads in room	თემების გაფილტვრა ოთახში
thread_timeline_title	Thread	თემა
thread_list_title	Threads	თემები
thread_list_modal_title	Filter	ფილტრი
thread_list_modal_all_threads_title	All Threads	ყველა თემა
thread_list_modal_all_threads_subtitle	Shows all threads from current room	აჩვენებს ყველა თემას ამჟამინდელი ოთახიდან
thread_list_modal_my_threads_title	My Threads	ჩემი თემები
thread_list_modal_my_threads_subtitle	Shows all threads you’ve participated in	აჩვენებს ყველა თემას, რომლებშიც მონაწილეობდით
thread_list_empty_title	Keep discussions organized with threads	შეინარჩუნეთ დისკუსიები ორგანიზებული თემებით
thread_list_empty_subtitle	Threads help keep your conversations on-topic and easy to track.	თემები ეხმარება საუბრის კონტექსტში შენარჩუნებას და მარტივად მოსდევან მათ.
thread_list_not_available	Your homeserver does not support listing threads yet.	თქვენი ჰომესერვერი ჯერ არ უჭერს მხარს თემების ჩამოთვლას.
thread_list_empty_notice	Tip: Long tap a message and use “%s”.	რჩევა: დააჭირეთ ხანგრძლივად შეტყობინებას და გამოიყენეთ "%s".
search_thread_from_a_thread	From a Thread	თემიდან

Key	English	Georgian
room_permissions_change_topic	Change topic	თემის შეცვლა
room_permissions_default_role	Default role	ნაგულისხმევი როლი
room_permissions_enable_room_encryption	Enable room encryption	ოთახის დაშიფვრის ჩართვა
room_permissions_enable_space_encryption	Enable space encryption	სივრცის დაშიფვრის ჩართვა
room_permissions_invite_users	Invite users	მომხმარებლების მოწვევა
room_permissions_modify_widgets	Modify widgets	ვიჯეტების მოდიფიცირება
room_permissions_notice	Select the roles required to change various parts of the room	აირჩიეთ როლები, რომლებიც საჭიროა ოთახის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად
room_permissions_notice_read_only	You don't have permission to update the roles required to change various parts of the room	თქვენ არ გაქვთ ნებართვა ოთახის სხვადასხვა ნაწილის შესაცვლელად როლების განახლებაზე
room_permissions_notify_everyone	Notify everyone	ყველას შეტყობინება
room_permissions_remove_messages_sent_by_others	Remove messages sent by others	სხვების მიერ გაგზავნილი შეტყობინებების წაშლა
room_permissions_remove_users	Remove users	მომხმარებლების წაშლა
room_permissions_send_messages	Send messages	შეტყობინებების გაგზავნა
room_permissions_send_m_room_server_acl_events	Send m.room.server_acl events	გაგზავნა m.room.server_acl მოვლენები
room_permissions_title	Permissions	ნებართვები
room_permissions_upgrade_the_room	Upgrade the room	ოთახის განახლება
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	სივრცის განახლება
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	გამოკითხვის ნახვა დროის ხაზში
room_polls_active	Active polls	აქტიური გამოკითხვები
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	ამ ოთახში აქტიური გამოკითხვები არ არის
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	არ არის აქტიური გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_ended	Past polls	წინა გამოკითხვები
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	ამ ოთახში წინა გამოკითხვები არ არის
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	გასულ დღეს წინა გამოკითხვები არ არის. გადმოწერეთ მეტი გამოკითხვა, რომ ნახოთ წინა დღეების გამოკითხვები.
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	შეცდომა გამოკითხვის ჩატვირთვისას.
room_polls_load_more	Load more polls	მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	გამოკითხვების ჩვენება
room_preview_no_preview	This room can't be previewed	ამ ოთახის წინასწარი გადახედვა შეუძლებელია
room_preview_no_preview_join	This room can't be previewed. Do you want to join it?	ამ ოთახის წინასწარი გადახედვა შეუძლებელია. გსურთ შესვლა?
room_preview_not_found	This room is not accessible at this time. Try again later, or ask a room admin to check if you have access.	ეს ოთახი ამჟამად მიუწვდომელია. სცადეთ მოგვიანებით, ან ჰკითხეთ ოთახის ადმინისტრატორს, გაქვთ თუ არა წვდომა.
room_profile_encrypted_subtitle	Messages in this room are end-to-end encrypted. Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them.	ამ ოთახში შეტყობინებები ბოლომდე დაშიფრულია. თქვენი შეტყობინებები დაცულია გასაღებებით და მხოლოდ თქვენ და მიმღებს გაქვთ უნიკალური გასაღებები მათ გასახსნელად.

Loading…

Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Upgrade the space

Georgian

სივრცის განახლება

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
room_permissions_upgrade_the_space	Upgrade the space	Element Android
upgrade	Upgrade	Element Android

Source information

Key

room_permissions_upgrade_the_space

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 558