View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Call settings screen
settings_call_category
English
Calls
6/100
Key English Georgian State
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. ვერ ხერხდება ჰომესერვერთან დაკავშირება URL %s-ზე. გთხოვთ, შეამოწმოთ ბმული ან აირჩიოთ ჰომესერვერი ხელით.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver ჰომესერვერის არჩევა
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL შეცდომა: თანასწორის იდენტიფიკაცია ვერ იქნა დადასტურებული.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL შეცდომა.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials არაუფლებამოსილი, აკლია ვალიდური ავტორიზაციის კრედიტები
login_error_bad_json Malformed JSON არასწორი JSON
login_error_not_json Did not contain valid JSON არ შეიცავდა ვალიდურ JSON-ს
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent გადაჭარბებული რაოდენობა მოთხოვნები გაიგზავნა
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. სხვა სესიებიდან დაშიფრვის გასაღებების გამოთხოვა.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. გთხოვთ, გახსნათ ${app_name} სხვა მოწყობილობაზე, რომელსაც შეუძლია გაშიფროს ეს შეტყობინება, რათა გააგზავნოს გასაღებები ამ სესიაზე.
membership_changes %d membership change %d წევრობის ცვლილება
compression_opt_list_original Original ორიგინალი
compression_opt_list_large Large დიდი
compression_opt_list_medium Medium საშუალო
compression_opt_list_small Small მცირე
settings_call_category Calls ზარები
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call ზარის შემთხვევითად დაჭერა
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call დადასტურების მოთხოვნა ზარის დაწყებამდე
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls გამოიყენეთ ${app_name} ნაგულისხმევი ზარის რინგტონი შემომავალი ზარებისთვის
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone შემომავალი ზარის რინგტონი
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: აირჩიეთ ზარების რინგტონი:
call Call ზარი
call_connecting Call connecting… ზარი უკავშირდება…
call_ringing Call ringing… ზარი რეკავს…
call_ended Call ended ზარი დასრულდა
missed_audio_call Missed audio call გამორჩენილი აუდიოზარი
missed_video_call Missed video call გამოტოვებული ვიდეო ზარი
incoming_video_call Incoming Video Call შემომავალი ვიდეო ზარი
incoming_voice_call Incoming Voice Call შემომავალი ხმოვანი ზარი
call_in_progress Call In Progress… ზარი მიმდინარეობს…
video_call_in_progress Video Call In Progress… ვიდეო ზარი მიმდინარეობს…
Key English Georgian State
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages ყველა შეტყობინების დროის ბეჭდის ჩვენება
settings_analytics Analytics ანალიტიკა
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. აჩვენეთ აპლიკაციის ინფორმაცია სისტემის პარამეტრებში.
settings_app_info_link_title Application info აპლიკაციის ინფორმაცია
settings_app_term_conditions Terms & conditions წესები და პირობები
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible ანიმირებული სურათების დაკვრა ტაიმლაინში, როგორც კი ისინი ხილული გახდებიან
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images ანიმირებული სურათების ავტომატური დაკვრა
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode ფონის სინქრონიზაციის რეჟიმი
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery ოპტიმიზებულია ბატარეისთვის
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system. 		${app_name} სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში ისე, რომ ინარჩუნებს მოწყობილობის შეზღუდულ რესურსებს (ბატარეა).
მოწყობილობის რესურსების მდგომარეობის მიხედვით, სინქრონიზაცია შეიძლება გადაიდოს ოპერაციული სისტემის მიერ.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync ფონის სინქრონიზაციის გარეშე
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background. თქვენ არ მიიღებთ შემომავალი შეტყობინებების შეტყობინებებს, როდესაც აპლიკაცია ფონის რეჟიმშია.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time Optimized for real time ოპტიმიზებულია რეალურ დროში
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description ${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable).
This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events. 		${app_name} პერიოდულად სინქრონიზირდება ფონის რეჟიმში კონკრეტულ დროს (კონფიგურირებადია).
ეს გავლენას მოახდენს რადიოსა და ბატარეის მოხმარებაზე, იქნება მუდმივი შეტყობინება, რომელიც აღნიშნავს, რომ ${app_name} უსმენს მოვლენებს.
settings_background_sync Background synchronization ფონის სინქრონიზაცია
settings_call_category Calls ზარები
settings_call_invitations Call invitations ზარის მოწვევები
settings_call_notifications_preferences Configure Call Notifications ზარის შეტყობინებების კონფიგურაცია
settings_call_ringtone_dialog_title Select ringtone for calls: აირჩიეთ ზარების რინგტონი:
settings_call_ringtone_title Incoming call ringtone შემომავალი ზარის რინგტონი
settings_call_ringtone_use_app_ringtone Use default ${app_name} ringtone for incoming calls გამოიყენეთ ${app_name} ნაგულისხმევი ზარის რინგტონი შემომავალი ზარებისთვის
settings_call_show_confirmation_dialog_summary Ask for confirmation before starting a call დადასტურების მოთხოვნა ზარის დაწყებამდე
settings_call_show_confirmation_dialog_title Prevent accidental call ზარის შემთხვევითად დაჭერა
settings_category_composer Message editor შეტყობინების რედაქტორი
settings_category_room_directory Room directory ოთახების დირექტორია
settings_category_timeline Timeline ქრონოლოგია
settings_change_password Change password პაროლის შეცვლა
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉 გამოიყენეთ /confetti ბრძანება ან გაგზავნეთ შეტყობინება, რომელიც შეიცავს ❄️ ან 🎉
settings_chat_effects_title Show chat effects ჩატის ეფექტების ჩვენება
settings_clear_cache Clear cache ქეშის გასუფთავება

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Calls
ზარები
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
call Call Element Android
settings_call_category Calls Element Android

Source information

Key
settings_call_category
Source string comment
Call settings screen
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 435