View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

auth_invalid_email
English
This doesn’t look like a valid email address
38/440
Key English Georgian State
call_start_screen_sharing Share screen ეკრანის გაზიარება
call_stop_screen_sharing Stop screen sharing შეწყვიტეთ ეკრანის გაზიარება
option_send_files Send files ფაილების გაგზავნა
option_send_sticker Send sticker სტიკერის გაგზავნა
option_take_photo_video Take photo or video გადაიღეთ ფოტო ან ვიდეო
option_take_photo Take photo ფოტოს გადაღება
option_take_video Take video ვიდეოს გადაღება
option_always_ask Always ask ყოველთვის იკითხეთ
use_as_default_and_do_not_ask_again Use as default and do not ask again გამოიყენეთ როგორც ნაგულისხმევი და აღარ იკითხოთ
no_sticker_application_dialog_content You don’t currently have any stickerpacks enabled.

Add some now? 		ამჟამად თქვენ არ გაქვთ გააქტიურებული სტიკერების პაკეტები.
დაამატოთ ახლა?
error_no_external_application_found Sorry, no external application has been found to complete this action. ბოდიში, გარე აპლიკაცია ვერ მოიძებნა ამ ქმედების შესასრულებლად.
auth_login Log in შესვლა
auth_login_sso Sign in with single sign-on შესვლა ერთი ხელმოწერით
auth_submit Submit გაგზავნა
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address ეს არ ჰგავს ვალიდურ ელფოსტის მისამართს
auth_email_already_defined This email address is already defined. ეს ელფოსტის მისამართი უკვე განსაზღვრულია.
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. ეს ტელეფონის ნომერი უკვე განსაზღვრულია.
auth_forgot_password Forgot password? დაგავიწყდა პაროლი?
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot ეს ჰომესერვერი ცდილობს დარწმუნდეს, რომ არ ხარ რობოტი
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ელფოსტის მისამართის ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა: დარწმუნდით, რომ ელფოსტაში ბმული დააწკაპუნეთ
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox ელფოსტა ვერიფიცირებული არ არის, შეამოწმეთ თქვენი ფოსტა
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: გთხოვთ, დაათვალიეროთ და მიიღოთ ამ ჰომესერვერის პოლიტიკა:
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL გთხოვთ, შეიყვანოთ ვალიდური URL
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address ეს არ არის ვალიდური Matrix-ის სერვერის მისამართი
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it ვერ ხერხდება ჰომესერვერთან დაკავშირება ამ URL-ზე, გთხოვთ შეამოწმოთ
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. ვერ ხერხდება ჰომესერვერთან დაკავშირება URL %s-ზე. გთხოვთ, შეამოწმოთ ბმული ან აირჩიოთ ჰომესერვერი ხელით.
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver ჰომესერვერის არჩევა
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL შეცდომა: თანასწორის იდენტიფიკაცია ვერ იქნა დადასტურებული.
login_error_ssl_other SSL Error. SSL შეცდომა.
error_unauthorized Unauthorized, missing valid authentication credentials არაუფლებამოსილი, აკლია ვალიდური ავტორიზაციის კრედიტები
Key English Georgian State
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting ტექსტის ფორმატირება
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast ხმოვანი გადაცემა
attachment_type_sticker Sticker სტიკერი
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast ხმის მაუწყებლობა
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d %2$d-დან
audio_call_with_participant Audio call with %s აუდიო ზარი %s-თან
audio_meeting Start audio meeting დაიწყეთ აუდიო შეხვედრა
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. შეხვედრები იყენებს Jitsi უსაფრთხოების და ნებართვის პოლიტიკებს. ამჟამად ოთახში მყოფი ყველა ადამიანი ნახავს მოწვევას, რომ შეუერთდეს, სანამ თქვენი შეხვედრა მიმდინარეობს.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: გთხოვთ, დაათვალიეროთ და მიიღოთ ამ ჰომესერვერის პოლიტიკა:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. ბიომეტრიული ავტორიზაცია გამორთული იყო, რადგან ახალი ბიომეტრიული ავტორიზაციის მეთოდი ცოტა ხნის წინ დაემატა. შეგიძლიათ ხელახლა გაააქტიუროთ პარამეტრებში.
auth_email_already_defined This email address is already defined. ეს ელფოსტის მისამართი უკვე განსაზღვრულია.
authentication_error Failed to authenticate ვერ მოხერხდა ავტორიზაცია
auth_forgot_password Forgot password? დაგავიწყდა პაროლი?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address ეს არ ჰგავს ვალიდურ ელფოსტის მისამართს
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. ეს ანგარიში გაუქმებულია.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი. შეყვანილი პაროლი იწყება ან მთავრდება ცარიელი ადგილებით, გთხოვთ გადაამოწმოთ.
auth_login Log in შესვლა
auth_login_sso Sign in with single sign-on შესვლა ერთი ხელმოწერით
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. ეს ტელეფონის ნომერი უკვე განსაზღვრულია.
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN დაგავიწყდათ?
auth_pin_new_pin_action New PIN ახალი PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. PIN-ის გასაახლებლად, საჭიროა ხელახლა შესვლა და ახალი PIN-ის შექმნა.
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN-ის განახლება
auth_pin_title Enter your PIN შეიყვანეთ თქვენი PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot ეს ჰომესერვერი ცდილობს დარწმუნდეს, რომ არ ხარ რობოტი
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ელფოსტის მისამართის ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა: დარწმუნდით, რომ ელფოსტაში ბმული დააწკაპუნეთ
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox ელფოსტა ვერიფიცირებული არ არის, შეამოწმეთ თქვენი ფოსტა

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

This doesn’t look like a valid email address
ეს არ ჰგავს ვალიდურ ელფოსტის მისამართს
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address Element Android

Source information

Key
auth_invalid_email
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 409