Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Always ask

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
sound_device_speaker	Speaker	დინამიკი
sound_device_headset	Headset	ყურსასმენი
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	უსადენო ყურსასმენი
call_switch_camera	Switch Camera	კამერის გადართვა
call_camera_front	Front	წინა
call_camera_back	Back	უკანა
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	გამორთეთ HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	ჩართეთ HD
call_start_screen_sharing	Share screen	ეკრანის გაზიარება
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	შეწყვიტეთ ეკრანის გაზიარება
option_send_files	Send files	ფაილების გაგზავნა
option_send_sticker	Send sticker	სტიკერის გაგზავნა
option_take_photo_video	Take photo or video	გადაიღეთ ფოტო ან ვიდეო
option_take_photo	Take photo	ფოტოს გადაღება
option_take_video	Take video	ვიდეოს გადაღება
option_always_ask	Always ask	ყოველთვის იკითხეთ
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	გამოიყენეთ როგორც ნაგულისხმევი და აღარ იკითხოთ
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	ამჟამად თქვენ არ გაქვთ გააქტიურებული სტიკერების პაკეტები. დაამატოთ ახლა?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	ბოდიში, გარე აპლიკაცია ვერ მოიძებნა ამ ქმედების შესასრულებლად.
auth_login	Log in	შესვლა
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	შესვლა ერთი ხელმოწერით
auth_submit	Submit	გაგზავნა
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	ეს არ ჰგავს ვალიდურ ელფოსტის მისამართს
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	ეს ელფოსტის მისამართი უკვე განსაზღვრულია.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	ეს ტელეფონის ნომერი უკვე განსაზღვრულია.
auth_forgot_password	Forgot password?	დაგავიწყდა პაროლი?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	ეს ჰომესერვერი ცდილობს დარწმუნდეს, რომ არ ხარ რობოტი
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	ელფოსტის მისამართის ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა: დარწმუნდით, რომ ელფოსტაში ბმული დააწკაპუნეთ
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	ელფოსტა ვერიფიცირებული არ არის, შეამოწმეთ თქვენი ფოსტა
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	გთხოვთ, დაათვალიეროთ და მიიღოთ ამ ჰომესერვერის პოლიტიკა:

Key	English	Georgian
ok	OK	კარგი
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	სცადეთ
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.	დააჭირეთ მარჯვენა ზედა კუთხეს, რათა ნახოთ უკუკავშირის ვარიანტი.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	უკუკავშირის მიწოდება
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.	მიიღეთ წვდომა თქვენს სივრცეებზე (ქვედა მარჯვენა) უფრო სწრაფად და მარტივად, ვიდრე ოდესმე.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	სივრცეებზე წვდომა
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.	იმისათვის, რომ ${app_name} გამარტივდეს, ახლა ჩანართები არ არის სავალდებულო. მართეთ ისინი მარჯვენა ზედა მენიუს გამოყენებით.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ახალ ხედვაში!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s წაიკითხეს
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	აღმოჩენის პარამეტრების გახსნა
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
open_poll_option_title	Open poll	ღია გამოკითხვა
open_settings	Open Settings	პარამეტრების გახსნა
open_terms_of	Open terms of %s	გახსენით პირობები %s
option_always_ask	Always ask	ყოველთვის იკითხეთ
option_send_files	Send files	ფაილების გაგზავნა
option_send_sticker	Send sticker	სტიკერის გაგზავნა
option_send_voice	Send voice	ხმოვანი გაგზავნა
option_take_photo	Take photo	ფოტოს გადაღება
option_take_photo_video	Take photo or video	გადაიღეთ ფოტო ან ვიდეო
option_take_video	Take video	ვიდეოს გადაღება
or	or	ან
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	ან სხვა ჯვარედინი ხელმოწერის ფუნქციონალური Matrix კლიენტი
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	სხვა სივრცეები ან ოთახები, რომლებიც შეიძლება არ იცოდეთ
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	პაროლფრაზის დადასტურება
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	პაროლფრაზის შექმნა
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	გთხოვთ, შეიყვანოთ პაროლფრაზა
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	პაროლფრაზის შეყვანა
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	პაროლფრაზა არ ემთხვევა

Loading…

Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Always ask

Georgian

ყოველთვის იკითხეთ

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
option_always_ask	Always ask	Element Android

Source information

Key

option_always_ask

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 401