Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Wireless Headset

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
logout	Sign out	გამოსვლა
hs_url	Homeserver URL	სერვერის URL
hs_client_url	Homeserver API URL	სერვერის API URL
search	Search	ძიება
start_voice_call	Start Voice Call	დაიწყეთ ხმოვანი ზარი
start_video_call	Start Video Call	დაიწყეთ ვიდეო ზარი
option_send_voice	Send voice	ხმოვანი გაგზავნა
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ხმოვანი ზარის დაწყება?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ვიდეო ზარის დაწყება?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} ზარის წარუმატებლობა
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	რეალურ დროში კავშირის დამყარება ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, მიმართოთ თქვენს სერვერის ადმინისტრატორს TURN სერვერის კონფიგურაციისთვის, რათა ზარები საიმედოდ იმუშაოს.
call_select_sound_device	Select Sound Device	აირჩიეთ ხმის მოწყობილობა
sound_device_phone	Phone	ტელეფონი
sound_device_speaker	Speaker	დინამიკი
sound_device_headset	Headset	ყურსასმენი
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	უსადენო ყურსასმენი
call_switch_camera	Switch Camera	კამერის გადართვა
call_camera_front	Front	წინა
call_camera_back	Back	უკანა
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	გამორთეთ HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	ჩართეთ HD
call_start_screen_sharing	Share screen	ეკრანის გაზიარება
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	შეწყვიტეთ ეკრანის გაზიარება
option_send_files	Send files	ფაილების გაგზავნა
option_send_sticker	Send sticker	სტიკერის გაგზავნა
option_take_photo_video	Take photo or video	გადაიღეთ ფოტო ან ვიდეო
option_take_photo	Take photo	ფოტოს გადაღება
option_take_video	Take video	ვიდეოს გადაღება
option_always_ask	Always ask	ყოველთვის იკითხეთ
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	გამოიყენეთ როგორც ნაგულისხმევი და აღარ იკითხოთ
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	ამჟამად თქვენ არ გაქვთ გააქტიურებული სტიკერების პაკეტები. დაამატოთ ახლა?

Key	English	Georgian
soft_logout_clear_data_dialog_title	Clear data	მონაცემების გასუფთავება
soft_logout_clear_data_notice	Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device. Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account.	გაფრთხილება: თქვენი პირადი მონაცემები (მათ შორის დაშიფვრის გასაღებები) ჯერ კიდევ ინახება ამ მოწყობილობაზე. გაწმინდეთ, თუ ამ მოწყობილობის გამოყენებას დაამთავრეთ, ან გსურთ სხვა ანგარიშზე შესვლა.
soft_logout_clear_data_submit	Clear all data	ყველა მონაცემის გასუფთავება
soft_logout_clear_data_title	Clear personal data	პირადი მონაცემების გასუფთავება
soft_logout_signin_e2e_warning_notice	Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.	შედით, რომ აღადგინოთ დაშიფრული გასაღებები, რომლებიც ამ მოწყობილობაზეა შენახული. ისინი გჭირდებათ ყველა უსაფრთხო მესიჯის წასაკითხად ნებისმიერ მოწყობილობაზე.
soft_logout_signin_notice	Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).	ქვენი ჰოუმსერვერის (%1$s) ადმინისტრატორმა გამოგიყვანათ თქვენი ანგარიშიდან %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_password_hint	Password	პაროლი
soft_logout_signin_submit	Sign in	შესვლა
soft_logout_signin_title	Sign in	შესვლა
soft_logout_sso_not_same_user_error	The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}. Please first clear data, then sign in again on another account.	მიმდინარე სესია არის მომხმარებლისთვის %1$s და თქვენ შეიყვანეთ %2$s მონაცემები. ეს არ არის მხარდაჭერილი ${app_name} -ის მიერ. გთხოვთ, ჯერ გაასუფთავოთ მონაცემები, შემდეგ კი ხელახლა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშზე.
soft_logout_title	You’re signed out	თქვენ გამოსული ხართ
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.	⚠ ამ ოთახში არის არავერიფიცირებული მოწყობილობები, მათ არ შეეძლებათ თქვენი გაგზავნილი შეტყობინებების გაშიფვრა.
sound_device_headset	Headset	ყურსასმენი
sound_device_phone	Phone	ტელეფონი
sound_device_speaker	Speaker	დინამიკი
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	უსადენო ყურსასმენი
space_add_child_title	Add rooms	ოთახების დამატება
space_add_existing_rooms	Add existing rooms and space	არსებული ოთახებისა და სივრცის დამატება
space_add_existing_rooms_only	Add existing rooms	არსებული ოთახების დამატება
space_add_existing_spaces	Add existing spaces	არსებული სივრცეების დამატება
space_add_space_to_any_space_you_manage	Add a space to any space you manage.	სივრცის დამატება ნებისმიერ სივრცეში, რომელსაც მართავთ.
space_explore_activity_title	Explore rooms	ოთახების გამოკვლევა
space_explore_filter_no_result_description	Some results may be hidden because they’re private and you need an invite to them.	ზოგიერთი შედეგი შეიძლება დამალული იყოს, რადგან ისინი პირადულია და გჭირდებათ მოწვევა მათთვის.
space_explore_filter_no_result_title	No results found	შედეგები არ მოიძებნა
space_leave_prompt_msg_as_admin	You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it.	თქვენ ხართ ერთადერთი ადმინი ამ სივრცის. მისი დატოვება ნიშნავს, რომ მასზე კონტროლი არავის ექნება.
space_leave_prompt_msg_only_you	You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you.	თქვენ ხართ ერთადერთი პიროვნება აქ. თუ დატოვებთ, მომავალში ვერავინ შეძლებს გაწევრიანებას, მათ შორის არც თქვენ.
space_leave_prompt_msg_private	You won't be able to rejoin unless you are re-invited.	ვერ შეუერთდებით ხელახლა, თუ არ იქნებით ხელახლა მოწვეული.
space_leave_prompt_msg_with_name	Are you sure you want to leave %s?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %s-ის დატოვება?
space_leave_radio_button_all	Leave all	ყველას დატოვება
space_leave_radio_button_none	Leave none	არც ერთის დატოვება

Loading…

Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Wireless Headset

Georgian

უსადენო ყურსასმენი

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Element Android

Source information

Key

sound_device_wireless_headset

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 388