View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Invites fragment
invites_title
English
Invites
9/100
Key English Georgian State
home_layout_preferences_sort_by Sort by სორტირება
home_layout_preferences_sort_activity Activity აქტივობა
home_layout_preferences_sort_name A - Z ა - ჰ
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout ახალი განლაგების ჩართვა
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs გარტავებული Element-ს მარტივი ტაბების ვარიანტით
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs გადადებული პირადი შეტყობინებების ჩართვა
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message პირადი შეტყობინების შექმნა მხოლოდ პირველ შეტყობინებაზე
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor სრული ტექსტის რედაქტორის ჩართვა
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) სცადეთ სრული ტექსტის რედაქტორი (მალე გამოჩნდება უბრალო ტექსტის რეჟიმი)
invitations_header Invites მოწვევები
low_priority_header Low priority დაბალი პრიორიტეტი
system_alerts_header System Alerts სისტემის გაფრთხილებები
suggested_header Suggested Rooms შემოთავაზებული ოთახები
space_list_empty_title No spaces yet. სივრცეები ჯერ არ არის.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. სივრცეები არის ახალი გზა ოთახების და ადამიანების დასაჯგუფებლად. შექმენით სივრცე, რომ დაიწყოთ.
invites_title Invites მოწვევები
invites_empty_title Nothing new. არაფერია ახალი.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. აქ იქნება თქვენი ახალი მოთხოვნები და მოწვევები.
direct_chats_header Conversations საუბრები
matrix_only_filter Matrix contacts only მხოლოდ Matrix-ის კონტაქტები
no_result_placeholder No results შედეგები არ არის
no_more_results No more results სხვა შედეგები არ არის
rooms_header Rooms ოთახები
settings_category_room_directory Room directory ოთახების დირექტორია
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content აჩვენეთ ოთახები მავნე შინაარსით
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. აჩვენეთ ყველა ოთახი ოთახების დირექტორიაში, მათ შორის მავნე შინაარსის მქონე ოთახები.
spaces_header Spaces სივრცეები
send_bug_report_include_logs Send logs გაგზავნეთ ლოგები
send_bug_report_include_crash_logs Send crash logs გაგზავნეთ ავარიის ლოგები
send_bug_report_include_key_share_history Send key share requests history გაგზავნეთ გასაღების გაზიარების მოთხოვნების ისტორია
send_bug_report_include_screenshot Send screenshot გაგზავნეთ სქრინშოთი
Key English Georgian State
invite_by_email Invite by email მოწვევა ელფოსტით
invite_by_link Share link ბმულის გაზიარება
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail მოწვევა მომხმარებლის სახელი ან ფოსტით
invited Invited მოწვეული
invited_by Invited by %s მოწვეული %s-ის მიერ
invite_friends Invite friends მეგობრების მოწვევა
invite_friends_rich_title 🔐️ Join me on ${app_name} 🔐️ შემომიერთდი ${app_name}-ზე
invite_friends_text Hey, talk to me on ${app_name}: %s გამარჯობა, მესაუბრე ${app_name}-ზე: %s
invite_just_to_this_room Just to this room მხოლოდ ამ ოთახში
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s ისინი არ იქნებიან %s-ს ნაწილი
invite_people_menu Invite people მოწვიეთ ადამიანები
invite_people_to_your_space Invite people to your space მოწვიეთ ადამიანები თქვენს სივრცეში
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. ამჟამად მხოლოდ თქვენ ხართ. %s კიდევ უფრო კარგი იქნება სხვებთან ერთად.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. აქ იქნება თქვენი ახალი მოთხოვნები და მოწვევები.
invites_empty_title Nothing new. არაფერია ახალი.
invites_title Invites მოწვევები
invite_to_space Invite to %s მოწვევა %s-ში
invite_to_space_with_name Invite to %s მოწვევა %s-ში
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s მათ ექნებათ შესაძლებლობა გამოიკვლიონ %s
invite_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway?

%s 		ვერ ვპოულობთ პროფილებს ქვემოთ ჩამოთვლილი მატრიქს ID-ებისათვის. გსურთ მათი მოწვევა ნებისმიერ შემთხვევაში?

%s
invite_unknown_users_dialog_submit Invite anyway მოწვევა ნებისმიერ შემთხვევაში
invite_users_to_room_action_invite INVITE მოწვევა
invite_users_to_room_failure We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again. ჩვენ ვერ მოვიწვიეთ მომხმარებლები. გთხოვთ, გადამოწმეთ მომხმარებლები, რომელთა მოწვევა გსურთ და სცადეთ ხელახლა.
invite_users_to_room_title Invite Users მომხმარებლების მოწვევა
inviting_users_to_room Inviting users… მომხმარებლების მოწვევა…
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. გთხოვთ, იყავით მოთმინებით, ეს შეიძლება დრო დასჭირდეს.
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? მიმდინარე კონფერენციის დატოვება და მეორე კონფერენციაზე გადასვლა?
join_anyway Join Anyway მოწვევა მაინც
joining_replacement_room Join replacement room შემოუერთდით შემცვლელ ოთახს
join_room Join Room შეუერთდით ოთახს
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Invites
მოწვევები
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
invites_title Invites Element Android

Source information

Key
invites_title
Source string comment
Invites fragment
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 344