View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

low_priority_header
English
Low priority
17/120
Key English Georgian State
bottom_action_rooms Rooms ოთახები
home_filter_placeholder_home Filter room names ოთახების სახელების ფილტრი
home_layout_preferences Layout preferences განლაგების პრეფერენციები
home_layout_preferences_filters Show filters ფილტრების ჩვენება
home_layout_preferences_recents Show recents ბოლოდროინდელების ჩვენება
home_layout_preferences_sort_by Sort by სორტირება
home_layout_preferences_sort_activity Activity აქტივობა
home_layout_preferences_sort_name A - Z ა - ჰ
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout ახალი განლაგების ჩართვა
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs გარტავებული Element-ს მარტივი ტაბების ვარიანტით
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs გადადებული პირადი შეტყობინებების ჩართვა
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message პირადი შეტყობინების შექმნა მხოლოდ პირველ შეტყობინებაზე
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor სრული ტექსტის რედაქტორის ჩართვა
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) სცადეთ სრული ტექსტის რედაქტორი (მალე გამოჩნდება უბრალო ტექსტის რეჟიმი)
invitations_header Invites მოწვევები
low_priority_header Low priority დაბალი პრიორიტეტი
system_alerts_header System Alerts სისტემის გაფრთხილებები
suggested_header Suggested Rooms შემოთავაზებული ოთახები
space_list_empty_title No spaces yet. სივრცეები ჯერ არ არის.
space_list_empty_message Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started. სივრცეები არის ახალი გზა ოთახების და ადამიანების დასაჯგუფებლად. შექმენით სივრცე, რომ დაიწყოთ.
invites_title Invites მოწვევები
invites_empty_title Nothing new. არაფერია ახალი.
invites_empty_message This is where your new requests and invites will be. აქ იქნება თქვენი ახალი მოთხოვნები და მოწვევები.
direct_chats_header Conversations საუბრები
matrix_only_filter Matrix contacts only მხოლოდ Matrix-ის კონტაქტები
no_result_placeholder No results შედეგები არ არის
no_more_results No more results სხვა შედეგები არ არის
rooms_header Rooms ოთახები
settings_category_room_directory Room directory ოთახების დირექტორია
settings_room_directory_show_all_rooms Show rooms with explicit content აჩვენეთ ოთახები მავნე შინაარსით
settings_room_directory_show_all_rooms_summary Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content. აჩვენეთ ყველა ოთახი ოთახების დირექტორიაში, მათ შორის მავნე შინაარსის მქონე ოთახები.
Key English Georgian State
login_splash_already_have_account I already have an account უკვე მაქვს ანგარიში
login_splash_create_account Create account ანგარიშის შექმნა
login_splash_sign_in Sign In შესვლა
login_splash_submit Get started დაწყება
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups ესაუბრეთ ადამიანებს პირდაპირ ან ჯგუფებში
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption შეინახეთ საუბრები კერძო დაშიფვრით
login_splash_text3 Extend & customize your experience გაფართოეთ და დააკონფიგურირეთ თქვენი გამოცდილება
login_splash_title It's your conversation. Own it. ეს თქვენი საუბარია. გააკონტროლეთ იგი.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) დაფიქსირდა შეცდომა გვერდის ჩატვირთვისას: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue მიღეთ პირობები გასაგრძელებლად
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. შეყვანილი კოდი არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation. 		ჩვენ ახლახანს გამოგიგზავნეთ ელფოსტა %1$s.
გთხოვთ, დააწკაპუნოთ მასში არსებულ ბმულზე ანგარიშის შესაქმნელად.
login_wait_for_email_title Please check your email გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა
logout Sign out გამოსვლა
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? ეძებთ ვინმეს, ვინც %s-ში არ არის?
low_priority_header Low priority დაბალი პრიორიტეტი
malformed_message Malformed event, cannot display არასწორი მოვლენა, ჩვენება შეუძლებელია
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. მარკდაუნი გამორთულია.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. მარკდაუნი ჩართულია.
matrix_error Matrix error Matrix-ის შეცდომა
matrix_only_filter Matrix contacts only მხოლოდ Matrix-ის კონტაქტები
media_saving_period_1_month 1 month 1 თვე
media_saving_period_1_week 1 week 1 კვირა
media_saving_period_3_days 3 days 3 დღე
media_saving_period_forever Forever სამუდამოდ
media_source_choose Choose არჩევა
medium_email Email address ელფოსტის მისამართი
medium_phone_number Phone number ტელეფონის ნომერი
member_banned_by Banned by %1$s დაბლოკილი %1$s-ის მიერ
membership_changes %d membership change %d წევრობის ცვლილება

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Low priority
დაბალი პრიორიტეტი
3 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
low_priority_header Low priority Element Android

Source information

Key
low_priority_header
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 339