Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: View Threads

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
audio_meeting	Start audio meeting	დაიწყეთ აუდიო შეხვედრა
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.	შეხვედრები იყენებს Jitsi უსაფრთხოების და ნებართვის პოლიტიკებს. ამჟამად ოთახში მყოფი ყველა ადამიანი ნახავს მოწვევას, რომ შეუერთდეს, სანამ თქვენი შეხვედრა მიმდინარეობს.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	თქვენ ვერ დარეკავთ საკუთარ თავთან
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	თქვენ ვერ დარეკავთ საკუთარ თავთან, დაელოდეთ მონაწილეებს, რომ მიიღონ მოწვევა
failed_to_add_widget	Failed to add widget	ვიჯეტის დამატება ვერ მოხერხდა
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	ვიჯეტის ამოღება ვერ მოხერხდა
or	or	ან
done	Done	დასრულდა
call_notification_answer	Accept	მიღება
call_notification_reject	Decline	უარყოფა
call_notification_hangup	Hang Up	გათიშვა
action_sign_out	Sign out	გამოსვლა
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?
action_voice_call	Voice Call	ხმოვანი ზარი
action_video_call	Video Call	ვიდეო ზარი
action_view_threads	View Threads	თემების ნახვა
action_mark_all_as_read	Mark all as read	მონიშნეთ ყველა, როგორც წაკითხული
action_quick_reply	Quick reply	სწრაფი პასუხი
action_mark_room_read	Mark as read	მონიშნეთ, როგორც წაკითხული
action_open	Open	გახსნა
action_close	Close	დახურვა
action_copy	Copy	კოპირება
action_add	Add	დამატება
action_switch	Switch	გადართვა
action_unpublish	Unpublish	გაუქმება
action_enable	Enable	ჩართვა
action_disable	Disable	გამორთვა
action_not_now	Not now	ახლა არა
action_try_it_out	Try it out	ცადეთ
action_agree	Agree	დამორჩილება
action_change	Change	შეცვლა

Key	English	Georgian
action_revoke	Revoke	გაუქმება
action_save	Save	შენახვა
action_select_all	Select all	მონიშვნა ყველა
action_send	Send	გაგზავნა
action_share	Share	გაზიარება
action_sign_out	Sign out	გამოსვლა
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?
action_skip	Skip	გამოტოვება
action_stop	Yes, Stop	დიახ, შეჩერება
action_switch	Switch	გადართვა
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	ბმულის კოპირება თემაზე
action_thread_view_in_room	View in room	ნახვა ოთახში
action_try_it_out	Try it out	ცადეთ
action_unpublish	Unpublish	გაუქმება
action_video_call	Video Call	ვიდეო ზარი
action_view_threads	View Threads	თემების ნახვა
action_voice_call	Voice Call	ხმოვანი ზარი
active_widgets	%d active widget	%d აქტიური ვიჯეტი
active_widgets_title	Active widgets	აქტიური ვიჯეტები
active_widget_view_action	VIEW	ნახვა
activity_create_space_title	Create a space	სივრცის შექმნა
add_a_topic_link_text	Add a topic	დაუმატეთ თემა
add_by_qr_code	Add by QR code	QR კოდით დამატება
add_identity_server	Configure identity server	იდენტობის სერვერის კონფიგურაცია
add_members_to_room	Add members	წევრების დამატება
add_people	Add people	ადამიანების დამატება
add_space	Add space	სივრცის დამატება
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	გადახედეთ თქვენს პარამეტრებს, რომ გაააქტიუროთ შეტყობინებები
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	მომართვის შეტყობინებები გამორთულია
all_chats	All Chats	ყველა ჩატი

Loading…

Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

View Threads

Georgian

თემების ნახვა

3 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
action_view_threads	View Threads	Element Android

Source information

Key

action_view_threads

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 268