View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

ReplyTo events
message_reply_to_prefix
English
In reply to
7/110
Key English Georgian State
rich_text_editor_format_strikethrough Apply strikethrough format გამოიყენეთ გადახაზული ფორმატი
rich_text_editor_format_underline Apply underline format გამოიყენეთ ხაზგასმული ფორმატი
rich_text_editor_link Set link ბმულის დაყენება
rich_text_editor_numbered_list Toggle numbered list ნუმერაციის სიის ჩართვა
rich_text_editor_bullet_list Toggle bullet list ნიშნის სიის ჩართვა
rich_text_editor_indent Indent ჩაღრმავება
rich_text_editor_unindent Unindent გაღრმავება
rich_text_editor_quote Toggle quote ციტატის ჩართვა
rich_text_editor_inline_code Apply inline code format შიდა კოდის ფორმატის გამოყენება
rich_text_editor_code_block Toggle code block კოდის ბლოკის ჩართვა
rich_text_editor_full_screen_toggle Toggle full screen mode სრული ეკრანის რეჟიმის ჩართვა
set_link_text Text ტექსტი
set_link_link Link ბმული
set_link_create Create a link ბმულის შექმნა
set_link_edit Edit link ბმულის რედაქტირება
message_reply_to_prefix In reply to პასუხად
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. გაგზავნა ფაილი.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. გაგზავნა აუდიო ფაილი.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. გაგზავნა ხმოვანი შეტყობინება.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. გაგზავნა სურათი.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. გაგზავნა ვიდეო.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. გაგზავნა სტიკერი.
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. შექმნა გამოკითხვა.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. დასრულდა გამოკითხვა.
message_reply_to_poll_preview Poll გამოკითხვა
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll გამოკითხვა დასრულდა
settings_access_token Access Token წვდომის ტოკენი
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. თქვენი წვდომის ტოკენი გაძლევთ სრულ წვდომას თქვენს ანგარიშზე. არ გაუზიაროთ ის არავის.
pill_message_from_user Message from %s შეტყობინება %s-ისგან
pill_message_from_unknown_user Message შეტყობინება
pill_message_in_room Message in %s შეტყობინება %s-ში
Key English Georgian State
medium_phone_number Phone number ტელეფონის ნომერი
member_banned_by Banned by %1$s დაბლოკილი %1$s-ის მიერ
membership_changes %d membership change %d წევრობის ცვლილება
merged_events_collapse collapse კოლაფსი
merged_events_expand expand გაფართოება
message_action_item_redact Remove… წაშლა…
message_add_reaction Add Reaction რეაქციის დამატება
message_bubbles Show Message bubbles შეტყობინებების ბუშტების ჩვენება
message_edits Message Edits შეტყობინების შესწორებები
message_ignore_user Ignore user მომხმარებლის იგნორირება
message_key Message Key შეტყობინების გასაღები
message_reaction_show_less Show less აჩვენე ნაკლები
message_reaction_show_more %1$d more %1$d მეტი
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll გამოკითხვა დასრულდა
message_reply_to_poll_preview Poll გამოკითხვა
message_reply_to_prefix In reply to პასუხად
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. შექმნა გამოკითხვა.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. დასრულდა გამოკითხვა.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. გაგზავნა აუდიო ფაილი.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. გაგზავნა ფაილი.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. გაგზავნა სურათი.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. გაგზავნა სტიკერი.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. გაგზავნა ვიდეო.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. გაგზავნა ხმოვანი შეტყობინება.
message_report_user Report user მომხმარებლის შეტყობინება
message_view_edit_history View Edit History შესწორების ისტორიის ნახვა
message_view_reaction View Reactions რეაქციების ნახვა
microphone_in_use_title Microphone in use მიკროფონი გამოიყენება
missed_audio_call Missed audio call გამორჩენილი აუდიოზარი
missed_video_call Missed video call გამოტოვებული ვიდეო ზარი

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

In reply to
პასუხად
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
message_reply_to_prefix In reply to Element Android
reply Reply Element Android

Source information

Key
message_reply_to_prefix
Source string comment
ReplyTo events
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2630