View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_compat_summary_line_for_room
English
Singular
%1$s: %2$d message
Plural
%1$s: %2$d messages
22/180
22/180

Plural formula: n != 1

Key English Georgian State
encryption_information_verify Verify ვერიფიცირება
encryption_information_verify_device_warning Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: დაადასტურეთ, რომ შეადარეთ შემდეგი პარამეტრები სხვა სესიის მომხმარებლის პარამეტრებში:
encryption_information_verify_device_warning2 If they don't match, the security of your communication may be compromised. თუ არ ემთხვევა, თქვენი კომუნიკაციის უსაფრთხოება შეიძლება კომპრომეტირებული იყოს.
select_room_directory Select a room directory აირჩიეთ ოთახის დირექტორია
directory_server_placeholder Server name სერვერის სახელი
directory_server_all_rooms_on_server All rooms on %s server ყველა ოთახი %s სერვერზე
directory_server_native_rooms All native %s rooms ყველა ადგილობრივი %s ოთახი
directory_your_server Your server თქვენი სერვერი
directory_add_a_new_server Add a new server ახალი სერვერის დამატება
directory_add_a_new_server_prompt Enter the name of a new server you want to explore. შეიყვანეთ ახალი სერვერის სახელი, რომლის შესწავლაც გსურთ.
directory_add_a_new_server_error Can't find this server or its room list ვერ ვპოულობთ ამ სერვერს ან მის ოთახების სიას
directory_add_a_new_server_error_already_added This server is already present in the list ეს სერვერი უკვე არის სიაში
notification_unread_notified_messages %d unread notified message %d წაუკითხავი შეტყობინება
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ოთახი
notification_invitations %d invitation %d მოწვევა
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d შეტყობინება
notification_compat_summary_title %d notification %d შეტყობინება
notification_unread_notified_messages_in_room %1$s in %2$s %1$s %2$s-ში
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s %2$s-ში და %3$s-ში
notification_unread_notified_messages_and_invitation %1$s and %2$s %1$s და %2$s
notification_unknown_new_event New Event ახალი მოვლენა
notification_unknown_room_name Room ოთახი
notification_new_messages New Messages ახალი შეტყობინებები
notification_new_invitation New Invitation ახალი მოწვევა
notification_sender_me Me მე
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსენით ოთახი
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s
font_size_title Choose font size შრიფტის ზომის არჩევა
font_size_section_auto Set automatically დაყენება ავტომატურად
font_size_section_manually Choose manually არჩევა ხელით
Key English Georgian State
notice_room_visibility_joined all room members, from the point they joined. ყველა ოთახის წევრი, მათი შეუერთების მომენტიდან..
notice_room_visibility_shared all room members. ყველა ოთახის წევრი.
notice_room_visibility_world_readable anyone. ნებისმიერს.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s გააუქმა %2$s-ის მიწვევა
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation თქვენ გააუქმეთ %1$s-ის მიწვევა
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s-მ გააუქმა %2$s-ის მიწვევა. მიზეზი: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s თქვენ გააუქმეთ %1$s-ის მიწვევა. მიზეზი: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s დაასრულა ხმოვანი მაუწყებლობა.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. თქვენ დაასრულეთ ხმოვანი მაუწყებლობა.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s დაამატა %2$s ვიჯეტი
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget თქვენ დაამატეთ %1$s ვიჯეტი
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s შეცვალა %2$s ვიჯეტი
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget თქვენ შეცვალეთ %1$s ვიჯეტი
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s ამოიღო %2$s ვიჯეტი
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget თქვენ ამოიღეთ %1$s ვიჯეტი
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d შეტყობინება
notification_compat_summary_title %d notification %d შეტყობინება
notification_initial_sync Initial Sync… თავდაპირველი სინქრონიზაცია…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსენით ოთახი
notification_invitations %d invitation %d მოწვევა
notification_listening_for_events Listening for events ევენტების მოსმენა
notification_listening_for_notifications Listening for notifications შეტყობინებების მოსმენა
notification_new_invitation New Invitation ახალი მოწვევა
notification_new_messages New Messages ახალი შეტყობინებები
notification_noisy Noisy ხმაურიანი
notification_noisy_notifications Noisy notifications ხმაურიანი შეტყობინებები
notification_off Off გამორთული
notification_sender_me Me მე
notification_silent Silent ჩუმი
notification_silent_notifications Silent notifications ჩუმი შეტყობინებები

Loading…

User avatar Nairod

Marked for edit

Element Android / Element Android App — Georgian

Singular
%1$s: %2$d message
Plural
%1$s: %2$d messages
Singular
%1$s: %2$d შეტყობინება
Plural
%1$s: %2$d შეტყობინება
2 months ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "%1$s: %2$d შეტყობინება%1$s: %2$d შეტყობინება".

Fix string

Reset

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English Georgian
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message Element Android

Source information

Key
notification_compat_summary_line_for_room
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 951