View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

audio_video_meeting_description
English
Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
166/1450
Key English Georgian State
start_chatting Start Chatting დაიწყეთ ჩატი
spaces Spaces სივრცეები
time_unit_hour_short h სთ
time_unit_minute_short min წთ
time_unit_second_short sec წმ
denied_permission_generic Some permissions are missing to perform this action, please grant the permissions from the system settings. რამდენიმე ნებართვა არ არის მინიჭებული ამ მოქმედების შესასრულებლად, გთხოვთ, მიანიჭეთ ნებართვები სისტემის პარამეტრებიდან.
denied_permission_camera To perform this action, please grant the Camera permission from the system settings. ამ მოქმედების შესასრულებლად, გთხოვთ, მიანიჭეთ კამერის ნებართვა სისტემის პარამეტრებიდან.
denied_permission_voice_message To send voice messages, please grant the Microphone permission. ხმოვანი შეტყობინებების გასაგზავნად, გთხოვთ, მიანიჭეთ მიკროფონის ნებართვა.
missing_permissions_title Missing permissions ნებართვების ნაკლებობა
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ კონფერენცია ამ ოთახში
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ კონფერენცია
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ ზარი ამ ოთახში
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ ზარი
video_meeting Start video meeting დაიწყეთ ვიდეო შეხვედრა
audio_meeting Start audio meeting დაიწყეთ აუდიო შეხვედრა
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. შეხვედრები იყენებს Jitsi უსაფრთხოების და ნებართვის პოლიტიკებს. ამჟამად ოთახში მყოფი ყველა ადამიანი ნახავს მოწვევას, რომ შეუერთდეს, სანამ თქვენი შეხვედრა მიმდინარეობს.
cannot_call_yourself You cannot place a call with yourself თქვენ ვერ დარეკავთ საკუთარ თავთან
cannot_call_yourself_with_invite You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation თქვენ ვერ დარეკავთ საკუთარ თავთან, დაელოდეთ მონაწილეებს, რომ მიიღონ მოწვევა
failed_to_add_widget Failed to add widget ვიჯეტის დამატება ვერ მოხერხდა
failed_to_remove_widget Failed to remove widget ვიჯეტის ამოღება ვერ მოხერხდა
or or ან
done Done დასრულდა
call_notification_answer Accept მიღება
call_notification_reject Decline უარყოფა
call_notification_hangup Hang Up გათიშვა
action_sign_out Sign out გამოსვლა
action_sign_out_confirmation_simple Are you sure you want to sign out? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გამოსვლა?
action_voice_call Voice Call ხმოვანი ზარი
action_video_call Video Call ვიდეო ზარი
action_view_threads View Threads თემების ნახვა
action_mark_all_as_read Mark all as read მონიშნეთ ყველა, როგორც წაკითხული
Key English Georgian State
attachment_type_selector_contact Contact კონტაქტი
attachment_type_selector_file Attachments დანართები
attachment_type_selector_gallery Photo library ფოტოების ბიბლიოთეკა
attachment_type_selector_location Location ადგილმდებარეობა
attachment_type_selector_poll Polls გამოკითხვები
attachment_type_selector_sticker Stickers სტიკერები
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting ტექსტის ფორმატირება
attachment_type_selector_voice_broadcast Voice broadcast ხმოვანი გადაცემა
attachment_type_sticker Sticker სტიკერი
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast ხმის მაუწყებლობა
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d %2$d-დან
audio_call_with_participant Audio call with %s აუდიო ზარი %s-თან
audio_meeting Start audio meeting დაიწყეთ აუდიო შეხვედრა
audio_message_file_size (%1$s) (%1$s)
audio_message_reply_content %1$s (%2$s) %1$s (%2$s)
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. შეხვედრები იყენებს Jitsi უსაფრთხოების და ნებართვის პოლიტიკებს. ამჟამად ოთახში მყოფი ყველა ადამიანი ნახავს მოწვევას, რომ შეუერთდეს, სანამ თქვენი შეხვედრა მიმდინარეობს.
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: გთხოვთ, დაათვალიეროთ და მიიღოთ ამ ჰომესერვერის პოლიტიკა:
auth_biometric_key_invalidated_message Biometric authentication was disabled because a new biometric authentication method was recently added. You can enable it again in Settings. ბიომეტრიული ავტორიზაცია გამორთული იყო, რადგან ახალი ბიომეტრიული ავტორიზაციის მეთოდი ცოტა ხნის წინ დაემატა. შეგიძლიათ ხელახლა გაააქტიუროთ პარამეტრებში.
auth_email_already_defined This email address is already defined. ეს ელფოსტის მისამართი უკვე განსაზღვრულია.
authentication_error Failed to authenticate ვერ მოხერხდა ავტორიზაცია
auth_forgot_password Forgot password? დაგავიწყდა პაროლი?
auth_invalid_email This doesn’t look like a valid email address ეს არ ჰგავს ვალიდურ ელფოსტის მისამართს
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. ეს ანგარიში გაუქმებულია.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი. შეყვანილი პაროლი იწყება ან მთავრდება ცარიელი ადგილებით, გთხოვთ გადაამოწმოთ.
auth_login Log in შესვლა
auth_login_sso Sign in with single sign-on შესვლა ერთი ხელმოწერით
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. ეს ტელეფონის ნომერი უკვე განსაზღვრულია.
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN დაგავიწყდათ?
auth_pin_new_pin_action New PIN ახალი PIN

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
შეხვედრები იყენებს Jitsi უსაფრთხოების და ნებართვის პოლიტიკებს. ამჟამად ოთახში მყოფი ყველა ადამიანი ნახავს მოწვევას, რომ შეუერთდეს, სანამ თქვენი შეხვედრა მიმდინარეობს.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
audio_video_meeting_description Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening. Element Android

Source information

Key
audio_video_meeting_description
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 254