Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Filter

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.	გადამოწმეთ ან დატოვეთ დაუდასტურებელი სესიები.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	არააქტიური სესიები
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.	განიხილეთ ძველი სესიებიდან გამოსვლა (%1$d დღე ან მეტი), რომლებსაც აღარ იყენებთ.
device_manager_current_session_title	Current session	მიმდინარე სესია
device_manager_session_title	Session	სესია
device_manager_device_title	Device	მოწყობილობა
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	ბოლო აქტივობა %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	ფილტრი
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	ყველა სესია
device_manager_filter_option_verified	Verified	დამოწმებულია
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging	მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	დაუდასტურებელია
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging	არ არის მზად უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	არააქტიური
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer	არააქტიურია %1$d დღის ან მეტის განმავლობაში
a11y_device_manager_filter	Filter	ფილტრი
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	დამოწმებულია
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.	უმჯობესია, გავიდეთ სესიებიდან, რომლებიც თქვენთვის არ არის ცნობილი ან აღარ იყენებთ.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	დაუდასტურებელია
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.	გადამოწმეთ თქვენი სესიები უსაფრთხო შეტყობინებების გასაუმჯობესებლად ან დატოვეთ ისინი, რომლებიც თქვენთვის არ არის ცნობილი ან აღარ იყენებთ.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	არააქტიური
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.	მოიფიქრეთ გამოსვლაზე ძველი სესიებიდან (%1$d დღე ან მეტი), რომლებსაც აღარ იყენებთ.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found	No verified sessions found.	დამოწმებული სესიები ვერ მოიძებნა.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found	No unverified sessions found.	დაუდასტურებელი სესიები ვერ მოიძებნა.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found	No inactive sessions found.	არააქტიური სესიები ვერ მოიძებნა.
device_manager_other_sessions_clear_filter	Clear Filter	ფილტრის გასუფთავება
device_manager_other_sessions_select	Select sessions	სესიების არჩევა
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection	Sign out	გასვლა
device_manager_other_sessions_multi_signout_all	Sign out of %1$d session	გასვლა %1$d სესიიდან
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	გასვლა ყველა სხვა სესიიდან
device_manager_other_sessions_show_ip_address	Show IP address	IP მისამართის ჩვენება

Key	English	Georgian
a11y_checked	Checked	შემოწმებულია
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	ემოჯის ამორჩევის დახურვა
a11y_close_keys_backup_banner	Close keys backup banner	გასაღებების სარეზერვო ბანერის დახურვა
a11y_collapse_space_children	Collapse %s children	შეკუმშეთ %s შვილობილი
a11y_create_direct_message	Create a new direct conversation	ახალი პირდაპირი საუბრის დაწყება
a11y_create_menu_close	Close the create room menu…	ახალი ოთახის მენიუს დახურვა…
a11y_create_menu_open	Open the create room menu	ახალი ოთახის მენიუს გახსნა
a11y_create_message	Create a new conversation or room	ახალი საუბრის ან ოთახის შექმნა
a11y_create_room	Create a new room	ახალი ოთახის შექმნა
a11y_delete_avatar	Delete avatar	ავატარის წაშლა
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	ჩანაწერის წაშლა
a11y_device_manager_device_type_desktop	Desktop	დესკტოპი
a11y_device_manager_device_type_mobile	Mobile	მობილური
a11y_device_manager_device_type_unknown	Unknown device type	უცნობი მოწყობილობის ტიპი
a11y_device_manager_device_type_web	Web	ვებ
a11y_device_manager_filter	Filter	ფილტრი
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	შეტყობინება არ გაიგზავნა შეცდომის გამო
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	ზოგიერთი შეტყობინება არ არის გაგზავნილი
a11y_expand_space_children	Expand %s children	გააფართოვეთ %s შვილობილი
a11y_image	Image	სურათი
a11y_import_key_from_file	Import key from file	გასაღების იმპორტი ფაილიდან
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	ჩასვლა ბოლოში
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	მიმდინარე ადგილმდებარეობაზე ზუმირება
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	ამ ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	ჩემი მიმდინარე ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	შერჩეული ადგილმდებარეობის ფლაგი რუკაზე
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	მიკროფონის დუმილი
a11y_open_chat	Open chat	ჩატის გახსნა
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	ნავიგაციის ღია მენიუ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	ფილტრი
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	ფილტრი
	Translated Element Android/Element Android App	ფილტრი

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Filter

Georgian

ფილტრი

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
a11y_device_manager_filter	Filter	Element Android

Source information

Key

a11y_device_manager_filter

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2509