View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary
English
Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
74/630
Key English Georgian State
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. არ მოიძებნა სხვა მეთოდი Google Play სერვისის გარდა.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. არ მოიძებნა სხვა მეთოდი ფონის სინქრონიზაციის გარდა.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. ნაპოვნია %d მეთოდი.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method მეთოდი
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. ამჟამად გამოყენებაშია %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint ბოლო წერტილი
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s მიმდინარე ბოლო წერტილი: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. ვერ მოიძებნა ბოლო წერტილი.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway კარიბჭე
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s მიმდინარე კარიბჭე: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. გთხოვთ გაითვალისწინოთ: ეს არის ლაბორატორიული ფუნქცია, რომელიც იყენებს დროებით განხორციელებას. ეს ნიშნავს, რომ თქვენ ვერ შეძლებთ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის წაშლას და მოწინავე მომხმარებლები შეძლებენ თქვენი ადგილმდებარეობის ისტორიის ნახვას, თუნდაც ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარების შეჩერების შემდეგ.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing ადგილმდებარეობის გაზიარების ჩართვა
room_removed_messages %d message removed %d შეტყობინება წაშლილია
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Element Call უფლებების სწრაფი გზების ჩართვა
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Element Call ვიჯეტების ავტომატური დამტკიცება და კამერის/მიკროფონის დაშვება
device_manager_sessions_other_title Other sessions სხვა სესიები
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. უმჯობესია, გააუმჯობესოთ თქვენი უსაფრთხოება და გავიდეთ სესიებიდან, რომლებიც თქვენთვის არ არის ცნობილი ან აღარ იყენებთ.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile მობილური
a11y_device_manager_device_type_web Web ვებ
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop დესკტოპი
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type უცნობი მოწყობილობის ტიპი
device_manager_verification_status_verified Verified session დამოწმებული სესია
device_manager_verification_status_unverified Unverified session დაუდასტურებელი სესია
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status უცნობი გადამოწმების სტატუსი
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging. თქვენი მიმდინარე სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging. ეს სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging. გადამოწმეთ თქვენი მიმდინარე სესია, რათა გააუმჯობესოთ უსაფრთხო შეტყობინებები.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability. გადამოწმეთ ან დატოვეთ ეს სესია უსაფრთხოებისა და საიმედოობისთვის.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unknown Verify your current session to reveal this session's verification status. გადამოწმეთ თქვენი მიმდინარე სესია, რათა გამოავლინოთ ამ სესიის გადამოწმების სტატუსი.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported This session doesn't support encryption and thus can't be verified. ეს სესია არ უჭერს მხარს დაშიფვრას, ამიტომ ვერ იქნება გადამოწმებული.
Key English Georgian State
keys_backup_setup_step3_text_line2 Your recovery key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.
Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) 		თქვენი აღდგენის გასაღები არის უსაფრთხოების ბადე - შეგიძლიათ გამოიყენოთ იგი დაშიფრული შეტყობინებების წვდომის აღსადგენად, თუ დაგავიწყდებათ პაროლფრაზა.
შეინახეთ თქვენი აღ
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe) შეინახეთ თქვენი აღდგენის გასაღები უსაფრთხო ადგილას, მაგალითად, პაროლების მენეჯერში (ან სეიფში)
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data გასაღებების სარეზერვო მონაცემების მოპოვებისას მოხდა შეცდომა
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info დაჯერების ინფორმაციის მოპოვებისას მოხდა შეცდომა
keys_backup_unlock_button Unlock History ისტორიის განბლოკვა
key_share_request Key Share Request გასაღებების გაზიარების მოთხოვნა
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. გააქტიურეთ ვრცელი ჟურნალები.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. ვრცელი ჟურნალები დაეხმარება დეველოპერებს, როდესაც გაგზავნით RageShake-ს. აქტივაციის შემთხვევაშიც კი, აპლიკაცია არ ინახავს შეტყობინებების შინაარსს ან სხვა პირად მონაცემებს.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. ავტომატური დეკრიფციის შეცდომების ანგარიშგება.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs თქვენი სისტემა ავტომატურად გაგზავნის ლოგებს, როცა ვერ მოხერხდება დეკრიფცია
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager. დაარქივეთ კლიენტის სახელი, ვერსია და URL, რათა სესიების უფრო მარტივად ამოცნობა მოახდინოთ სესიის მენეჯერში.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording კლიენტის ინფორმაციის ჩაწერის გააქტიურება
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message პირადი შეტყობინების შექმნა მხოლოდ პირველ შეტყობინებაზე
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs გადადებული პირადი შეტყობინებების ჩართვა
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Element Call უფლებების სწრაფი გზების ჩართვა
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Element Call ვიჯეტების ავტომატური დამტკიცება და კამერის/მიკროფონის დაშვება
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics LaTeX მათემატიკის გააქტიურება
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარების ჩართვა
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history დროებითი განხორციელება: ადგილმდებარეობები რჩება ოთახის ისტორიაში
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: ოთახის გასაღებების გაზიარება წარსული შეტყობინებებისთვის
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. როცა იწვევთ დაშიფრულ ოთახში, რომელიც იზიარებს ისტორიას, დაშიფრული ისტორია ხილული იქნება.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs გარტავებული Element-ს მარტივი ტაბების ვარიანტით
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout ახალი განლაგების ჩართვა
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) სცადეთ სრული ტექსტის რედაქტორი (მალე გამოჩნდება უბრალო ტექსტის რეჟიმი)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor სრული ტექსტის რედაქტორის ჩართვა
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. მიიღეთ უფრო მეტი ხილვადობა და კონტროლი ყველა თქვენს სესიაზე.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager ახალი სესიის მენეჯერის გააქტიურება
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages თემატური შეტყობინებების გააქტიურება
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted შენიშვნა: აპლიკაცია გადატვირთული იქნება
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. შეგეძლებათ ხმოვანი გადაცემის ჩაწერა და გაგზავნა ოთახის დროის ხაზში.

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
Element Call ვიჯეტების ავტომატური დამტკიცება და კამერის/მიკროფონის დაშვება
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
call Call Element Android
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Element Android

Source information

Key
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2468