View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

location_share_option_user_live
English
Share live location
34/190
Key English Georgian State
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
არ არის აქტიური გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_ended Past polls წინა გამოკითხვები
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room ამ ოთახში წინა გამოკითხვები არ არის
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
არ არის წინა გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_wait_for_display Displaying polls გამოკითხვების ჩვენება
room_polls_load_more Load more polls მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა
room_polls_loading_error Error fetching polls. შეცდომა გამოკითხვის ჩატვირთვისას.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline გამოკითხვის ნახვა დროის ხაზში
location_activity_title_static_sharing Share location ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_activity_title_preview Location ადგილმდებარეობა
a11y_static_map_image Map რუკა
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map შერჩეული ადგილმდებარეობის ფლაგი რუკაზე
a11y_location_share_locate_button Zoom to current location მიმდინარე ადგილმდებარეობაზე ზუმირება
location_share_option_user_current Share my current location ჩემი მიმდინარე ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_current_icon Share my current location ჩემი მიმდინარე ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_option_user_live Share live location ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_user_live_icon Share live location ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_option_pinned Share this location ამ ადგილმდებარეობის გაზიარება
a11y_location_share_option_pinned_icon Share this location ამ ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_live_select_duration_title Share your live location for გაუზიარეთ თქვენი ცოცხალი ადგილმდებარეობა
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 წუთით
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 საათით
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 საათით
location_not_available_dialog_title ${app_name} could not access your location ${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა
location_not_available_dialog_content ${app_name} could not access your location. Please try again later. ${app_name}-მა ვერ მოიპოვა თქვენი ადგილმდებარეობა. გთხოვთ, სცადოთ მოგვიანებით.
location_share_external Open with გახსნა ამის გამოყენებით
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map ვერ მოხერხდა რუკის ჩატვირთვა
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
რუკის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.
ეს სახლის სერვერი შესაძლოა არ იყოს კონფიგურირებული რუკების საჩვენებლად.
location_share_live_enabled Live location enabled ცოცხალი ადგილმდებარეობა ჩართულია
location_share_live_started Loading live location… ცოცხალი ადგილმდებარეობის ჩატვირთვა…
location_share_live_ended Live location ended ცოცხალი ადგილმდებარეობა დასრულდა
Key English Georgian State
location_share_external Open with გახსნა ამის გამოყენებით
location_share_live_enabled Live location enabled ცოცხალი ადგილმდებარეობა ჩართულია
location_share_live_ended Live location ended ცოცხალი ადგილმდებარეობა დასრულდა
location_share_live_remaining_time %1$s left %1$s დარჩა
location_share_live_select_duration_option_1 15 minutes 15 წუთით
location_share_live_select_duration_option_2 1 hour 1 საათით
location_share_live_select_duration_option_3 8 hours 8 საათით
location_share_live_select_duration_title Share your live location for გაუზიარეთ თქვენი ცოცხალი ადგილმდებარეობა
location_share_live_started Loading live location… ცოცხალი ადგილმდებარეობის ჩატვირთვა…
location_share_live_stop Stop შეჩერება
location_share_live_until Live until %1$s ცოცხალი %1$s-მდე
location_share_live_view View live location ნახეთ ცოცხალი ადგილმდებარეობა
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps.
რუკის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.
ეს სახლის სერვერი შესაძლოა არ იყოს კონფიგურირებული რუკების საჩვენებლად.
location_share_option_pinned Share this location ამ ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_option_user_current Share my current location ჩემი მიმდინარე ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_share_option_user_live Share live location ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map ვერ მოხერხდა რუკის ჩატვირთვა
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge გთხოვთ, შეასრულოთ captcha-ს დავალება
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org აირჩიეთ matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services აირჩიეთ Element Matrix Services
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver აირჩიეთ მორგებული ჰოუმსერვერი
login_clear_homeserver_history Clear history ისტორიის გაწმენდა
login_connect_to Connect to %1$s დაკავშირება %1$s-თან
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server დაკავშირება მორგებულ სერვერთან
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services დაკავშირება Element Matrix Services-თან
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID შედით Matrix ID-ით
login_continue Continue გაგრძელება
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} Android
login_error_bad_json Malformed JSON არასწორი JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. ვერ ხერხდება ჰომესერვერთან დაკავშირება URL %s-ზე. გთხოვთ, შეამოწმოთ ბმული ან აირჩიოთ ჰომესერვერი ხელით.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

Share live location
ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარება
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
location_share_option_user_live Share live location Element Android

Source information

Key
location_share_option_user_live
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2391