Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Closed poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	შედეგები ხილული იქნება გამოკითხვის დასრულებისას
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d ხმა მიცემულია. ხმას მისცეს შედეგების სანახავად
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	საბოლოო შედეგი დაფუძნებულია %1$d ხმაზე
poll_end_action	End poll	გამოკითხვის დასრულება
end_poll_confirmation_title	End this poll?	დასრულდეს ეს გამოკითხვა?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	ეს შეაჩერებს ადამიანების ხმის მიცემას და აჩვენებს გამოკითხვის საბოლოო შედეგებს.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	გამოკითხვის დასრულება
poll_response_room_list_preview	Vote cast	ხმა მიცემულია
poll_end_room_list_preview	Poll ended	გამოკითხვა დასრულდა
delete_poll_dialog_title	Remove poll	გამოკითხვის წაშლა
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის წაშლა? მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება მისი წაშლის შემდეგ.
edit_poll_title	Edit poll	გამოკითხვის რედაქტირება
poll_type_title	Poll type	გამოკითხვის ტიპი
open_poll_option_title	Open poll	ღია გამოკითხვა
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
closed_poll_option_title	Closed poll	დახურული გამოკითხვა
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	შედეგები მხოლოდ გამოკითხვის დასრულებისას იქნება ხილული
ended_poll_indicator	Ended the poll.	გამოკითხვა დასრულდა.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	დეკრიფციის შეცდომების გამო, ზოგიერთი ხმა არ იქნება გათვლილი
room_polls_active	Active polls	აქტიური გამოკითხვები
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	ამ ოთახში აქტიური გამოკითხვები არ არის
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	არ არის აქტიური გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_ended	Past polls	წინა გამოკითხვები
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	ამ ოთახში წინა გამოკითხვები არ არის
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	გასულ დღეს წინა გამოკითხვები არ არის. გადმოწერეთ მეტი გამოკითხვა, რომ ნახოთ წინა დღეების გამოკითხვები.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	გამოკითხვების ჩვენება
room_polls_load_more	Load more polls	მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	შეცდომა გამოკითხვის ჩატვირთვისას.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline	გამოკითხვის ნახვა დროის ხაზში
location_activity_title_static_sharing	Share location	ადგილმდებარეობის გაზიარება
location_activity_title_preview	Location	ადგილმდებარეობა

Key	English	Georgian
call_transfer_unknown_person	Unknown person	უცნობი პირი
call_transfer_users_tab_title	Users	მომხმარებლები
call_unsupported	Unsupported call	მხარდაუჭერი ზარი
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.	მხარდაუჭერი ზარი. ამ ზარში შესაერთებლად საჭიროა ახალი აპლიკაცია Element X.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	თქვენ ვერ დარეკავთ საკუთარ თავთან
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	თქვენ ვერ დარეკავთ საკუთარ თავთან, დაელოდეთ მონაწილეებს, რომ მიიღონ მოწვევა
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	ვერ გაუგზავნით საკუთარ თავს პირად შეტყობინებას!
change_identity_server	Change identity server	იდენტობის სერვერის შეცვლა
change_password_summary	Set a new account password…	შექმენით ახალი ანგარიშის პაროლი…
change_room_directory_network	Change network	ქსელის შეცვლა
change_space	Change Space	შეცვალეთ სივრცე
choose_locale_current_locale_title	Current language	მიმდინარე ენა
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	ხელმისაწვდომი ენების ჩატვირთვა…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	სხვა ხელმისაწვდომი ენები
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	შედეგები მხოლოდ გამოკითხვის დასრულებისას იქნება ხილული
closed_poll_option_title	Closed poll	დახურული გამოკითხვა
command_confetti	Sends the given message with confetti	გაგზავნეთ მითითებული შეტყობინება კონფეტით
command_description_add_to_space	Add to the given Space	დაამატეთ მოცემულ სივრცეს
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	თქვენი ავატარის შეცვლა მხოლოდ ამჟამინდელ ოთახში
command_description_ban_user	Bans user with given id	მომხმარებლის დაბლოკვა მოცემული ID-ით
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrix აპლიკაციების მართვის გასწორება
command_description_create_space	Create a Space	შექმენით სივრცე
command_description_deop_user	Deops user with given id	მომხმარებლის უფლებების შეზღუდვა მოცემული ID-ით
command_description_devtools	Open the developer tools screen	გახსენით დეველოპერის ხელსაწყოების ეკრანი
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	აიძულეთ მიმდინარე ჯგუფური სესიის გაგზავნის განახლება დაშიფრულ ოთახში, რომელიც გაუქმდება
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	მხარდაჭერილია მხოლოდ დაშიფრულ ოთახებში
command_description_emote	Displays action	ქმედების ჩვენება
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	მომხმარებლის იგნორირება, მათი შეტყობინებების დამალვა
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	მომხმარებლის მოწვევა მოცემული ID-ით მიმდინარე ოთახში
command_description_join_room	Joins room with given address	შეერთება ოთახში მოცემული მისამართით

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Closed poll

Georgian

დახურული გამოკითხვა

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
closed_poll_option_title	Closed poll	Element Android

Source information

Key

closed_poll_option_title

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2373