Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Edit poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	მინიმუმ %1$s ვარიანტი საჭიროა
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d ხმა
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	დაფუძნებულია %1$d ხმაზე
poll_no_votes_cast	No votes cast	არ არის ხმები
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	შედეგები ხილული იქნება გამოკითხვის დასრულებისას
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d ხმა მიცემულია. ხმას მისცეს შედეგების სანახავად
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	საბოლოო შედეგი დაფუძნებულია %1$d ხმაზე
poll_end_action	End poll	გამოკითხვის დასრულება
end_poll_confirmation_title	End this poll?	დასრულდეს ეს გამოკითხვა?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	ეს შეაჩერებს ადამიანების ხმის მიცემას და აჩვენებს გამოკითხვის საბოლოო შედეგებს.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	გამოკითხვის დასრულება
poll_response_room_list_preview	Vote cast	ხმა მიცემულია
poll_end_room_list_preview	Poll ended	გამოკითხვა დასრულდა
delete_poll_dialog_title	Remove poll	გამოკითხვის წაშლა
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის წაშლა? მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება მისი წაშლის შემდეგ.
edit_poll_title	Edit poll	გამოკითხვის რედაქტირება
poll_type_title	Poll type	გამოკითხვის ტიპი
open_poll_option_title	Open poll	ღია გამოკითხვა
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
closed_poll_option_title	Closed poll	დახურული გამოკითხვა
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	შედეგები მხოლოდ გამოკითხვის დასრულებისას იქნება ხილული
ended_poll_indicator	Ended the poll.	გამოკითხვა დასრულდა.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted	დეკრიფციის შეცდომების გამო, ზოგიერთი ხმა არ იქნება გათვლილი
room_polls_active	Active polls	აქტიური გამოკითხვები
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room	ამ ოთახში აქტიური გამოკითხვები არ არის
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	არ არის აქტიური გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_ended	Past polls	წინა გამოკითხვები
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room	ამ ოთახში წინა გამოკითხვები არ არის
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.	გასულ დღეს წინა გამოკითხვები არ არის. გადმოწერეთ მეტი გამოკითხვა, რომ ნახოთ წინა დღეების გამოკითხვები.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	გამოკითხვების ჩვენება
room_polls_load_more	Load more polls	მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა

Key	English	Georgian
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	გაიგეთ მეტი
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot ახლა არის Element!
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	იდენტობის სერვერის გათიშვა
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	გათიშვა იდენტობის სერვერიდან %s?
discovery_invite	Invite by email, find contacts and more…	მოწვევა ელფოსტით, კონტაქტების პოვნა და მეტი…
discovery_section	Discovery (%s)	აღმოჩენა (%s)
does_not_look_like_valid_email	Doesn't look like a valid email address	არავალიდური ელფოსტის მისამართი
done	Done	დასრულდა
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	ფაილი %1$s გადმოწერილია!
e2e_re_request_encryption_key	Re-request encryption keys from your other sessions.	სხვა სესიებიდან დაშიფრვის გასაღებების გამოთხოვა.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content	Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.	გთხოვთ, გახსნათ ${app_name} სხვა მოწყობილობაზე, რომელსაც შეუძლია გაშიფროს ეს შეტყობინება, რათა გააგზავნოს გასაღებები ამ სესიაზე.
e2e_use_keybackup	Unlock encrypted messages history	დაშიფრული შეტყობინებების ისტორიის განბლოკვა
edit	Edit	რედაქტირება
edited_suffix	(edited)	(შესწორებულია)
editing	Editing	რედაქტირება მიმდინარეობს
edit_poll_title	Edit poll	გამოკითხვის რედაქტირება
empty_contact_book	Your contact book is empty	თქვენი საკონტაქტო წიგნი ცარიელია
encrypted_by_deleted	Encrypted by a deleted device	დაშიფრული წაშლილი მოწყობილობით
encrypted_message	Encrypted message	დაშიფრული შეტყობინება
encrypted_unverified	Encrypted by an unverified device	დაშიფრული დაუდასტურებელი მოწყობილობით
encryption_enabled	Encryption enabled	დაშიფვრა ჩართულია
encryption_enabled_tile_description	Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile.	ამ ოთახში შეტყობინებები ბოლომდე დაშიფრულია. შეიტყვეთ მეტი და დაადასტურეთ მომხმარებლები მათ პროფილში.
encryption_export_e2e_room_keys	Export E2E room keys	E2E ოთახის გასაღებების ექსპორტი
encryption_exported_successfully	Keys successfully exported	გასაღებები წარმატებით იქნა ექსპორტირებული
encryption_export_export	Export	ექსპორტი
encryption_export_notice	Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys.	გთხოვთ, შექმნათ პაროლფრაზა გასაღებების გასაშიფრად. გასაღებების იმპორტის დროს, მოგიწევთ ამავე პაროლფრაზის შეყვანა.
encryption_export_room_keys	Export room keys	ოთახის გასაღებების ექსპორტი
encryption_export_room_keys_summary	Export the keys to a local file	გასაღებების ექსპორტი ადგილობრივ ფაილში
encryption_has_been_misconfigured	Encryption has been misconfigured.	დაშიფვრა არასწორადაა კონფიგურირებული.
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	E2E ოთახის გასაღებების იმპორტი

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Edit poll

Georgian

გამოკითხვის რედაქტირება

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
edit	Edit	Element Android
edit_poll_title	Edit poll	Element Android

Source information

Key

edit_poll_title

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2369