View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

open_poll_option_description
English
Voters see results as soon as they have voted
54/450
Key English Georgian State
poll_no_votes_cast No votes cast არ არის ხმები
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended შედეგები ხილული იქნება გამოკითხვის დასრულებისას
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d ხმა მიცემულია. შედეგების სანახავად ხმა მიეცით
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote საბოლოო შედეგი %1$d ხმაზე დაყრდნობით
poll_end_action End poll გამოკითხვის დასრულება
end_poll_confirmation_title End this poll? დასრულდეს ეს გამოკითხვა?
end_poll_confirmation_description This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll. ეს შეაჩერებს ადამიანების ხმის მიცემას და აჩვენებს გამოკითხვის საბოლოო შედეგებს.
end_poll_confirmation_approve_button End poll გამოკითხვის დასრულება
poll_response_room_list_preview Vote cast ხმა მიცემულია
poll_end_room_list_preview Poll ended გამოკითხვა დასრულდა
delete_poll_dialog_title Remove poll გამოკითხვის წაშლა
delete_poll_dialog_content Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ამ გამოკითხვის წაშლა? მისი აღდგენა შეუძლებელი იქნება მისი წაშლის შემდეგ.
edit_poll_title Edit poll გამოკითხვის რედაქტირება
poll_type_title Poll type გამოკითხვის ტიპი
open_poll_option_title Open poll ღია გამოკითხვა
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
closed_poll_option_title Closed poll დახურული გამოკითხვა
closed_poll_option_description Results are only revealed when you end the poll შედეგები მხოლოდ გამოკითხვის დასრულებისას იქნება ხილული
ended_poll_indicator Ended the poll. გამოკითხვა დასრულდა.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll Due to decryption errors, some votes may not be counted დეკრიფციის შეცდომების გამო, ზოგიერთი ხმა არ იქნება გათვლილი
room_polls_active Active polls აქტიური გამოკითხვები
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room ამ ოთახში აქტიური გამოკითხვები არ არის
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
არ არის აქტიური გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_ended Past polls წინა გამოკითხვები
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room ამ ოთახში წინა გამოკითხვები არ არის
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days.
არ არის წინა გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_wait_for_display Displaying polls გამოკითხვების ჩვენება
room_polls_load_more Load more polls მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა
room_polls_loading_error Error fetching polls. შეცდომა გამოკითხვის ჩატვირთვისას.
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline გამოკითხვის ნახვა დროის ხაზში
location_activity_title_static_sharing Share location ადგილმდებარეობის გაზიარება
Key English Georgian State
notification_unread_notified_messages_in_room_and_invitation %1$s in %2$s and %3$s %1$s %2$s-ში და %3$s-ში
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms %d room %d ოთახი
not_trusted Not Trusted არასანდო
no_valid_google_play_services_apk No valid Google Play Services APK found. Notifications may not work properly. არ ვალიდური Google Play სერვისების APK ნაპოვნი. შეტყობინებები შეიძლება არ იმუშაოს სწორად.
ok OK კარგი
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out სცადეთ
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback. დააჭირეთ მარჯვენა ზედა კუთხეს, რათა ნახოთ უკუკავშირის ვარიანტი.
onboarding_new_app_layout_feedback_title Give Feedback უკუკავშირის მიწოდება
onboarding_new_app_layout_spaces_message Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before. მიიღეთ წვდომა თქვენს სივრცეებზე (ქვედა მარჯვენა) უფრო სწრაფად და მარტივად, ვიდრე ოდესმე.
onboarding_new_app_layout_spaces_title Access Spaces სივრცეებზე წვდომა
onboarding_new_app_layout_welcome_message To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu. იმისათვის, რომ ${app_name} გამარტივდეს, ახლა ჩანართები არ არის სავალდებულო. მართეთ ისინი მარჯვენა ზედა მენიუს გამოყენებით.
onboarding_new_app_layout_welcome_title Welcome to a new view! კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ახალ ხედვაში!
one 1 1
one_user_read %s read %s წაიკითხეს
open_discovery_settings Open Discovery Settings აღმოჩენის პარამეტრების გახსნა
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
open_poll_option_title Open poll ღია გამოკითხვა
open_settings Open Settings პარამეტრების გახსნა
open_terms_of Open terms of %s გახსენით პირობები %s
option_always_ask Always ask ყოველთვის იკითხეთ
option_send_files Send files ფაილების გაგზავნა
option_send_sticker Send sticker სტიკერის გაგზავნა
option_send_voice Send voice ხმოვანი გაგზავნა
option_take_photo Take photo ფოტოს გადაღება
option_take_photo_video Take photo or video გადაიღეთ ფოტო ან ვიდეო
option_take_video Take video ვიდეოს გადაღება
or or ან
or_other_mx_capable_client or another cross-signing capable Matrix client ან სხვა ჯვარედინი ხელმოწერის ფუნქციონალური Matrix კლიენტი
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know Other spaces or rooms you might not know სხვა სივრცეები ან ოთახები, რომლებიც შეიძლება არ იცოდეთ
passphrase_confirm_passphrase Confirm passphrase პაროლფრაზის დადასტურება

Loading…

Voters see results as soon as they have voted
ამომრჩევლები ხედავენ შედეგებს, როგორც კი მისცემენ ხმას
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
open_poll_option_description Voters see results as soon as they have voted Element Android

Source information

Key
open_poll_option_description
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2369