View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

labs_enable_msc3061_share_history_desc
English
When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
88/940
Key English Georgian State
error_voice_broadcast_no_connection_recording Connection error - Recording paused კავშირის შეცდომა - ჩაწერა შეჩერებულია
error_voice_broadcast_unable_to_decrypt Unable to decrypt this voice broadcast. ვერ ვწყვეტ ამ ხმოვან გადაცემას.
voice_broadcast_recording_time_left %1$s left %1$s დარჩა
stop_voice_broadcast_dialog_title Stop live broadcasting? გსურთ პირდაპირი გადაცემის შეჩერება?
stop_voice_broadcast_content Are you sure you want to stop your live broadcast? This will end the broadcast and the full recording will be available in the room. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ თქვენი პირდაპირი გადაცემის შეჩერება? ეს დაასრულებს გადაცემას და სრული ჩანაწერი ხელმისაწვდომი იქნება ოთახში.
upgrade_room_for_restricted Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. ნებისმიერ %s-ში მყოფ ადამიანს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და შეუერთდეს მას - ყველას ხელით მიწვევის საჭიროება არ არის. ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.
upgrade_room_for_restricted_no_param Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime. ნებისმიერ %s-ში მყოფ ადამიანს შეეძლება ამ ოთახის პოვნა და შეუერთდეს მას - ყველას ხელით მიწვევის საჭიროება არ არის. ამის შეცვლა ოთახის პარამეტრებში ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ.
upgrade_room_for_restricted_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ განახლება შექმნის ოთახის ახალ ვერსიას. ყველა მიმდინარე შეტყობინება დარჩება ამ არქივირებულ ოთახში.
this_invite_to_this_room_was_sent This invite to this room was sent to %s which is not associated with your account ეს მოწვევა ამ ოთახში გაიგზავნა %s-ში, რომელიც არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან
this_invite_to_this_space_was_sent This invite to this space was sent to %s which is not associated with your account ეს მოწვევა ამ სივრცეში გაიგზავნა %s-ში, რომელიც არ არის დაკავშირებული თქვენს ანგარიშთან
link_this_email_settings_link Link this email address with your account დააკავშირეთ ეს ელფოსტის მისამართი თქვენს ანგარიშთან
link_this_email_with_your_account %s in Settings to receive invites directly in ${app_name}. %s პარამეტრებში, რათა მიიღოთ მოწვევები პირდაპირ ${app_name}-ში.
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics LaTeX მათემატიკის გააქტიურება
restart_the_application_to_apply_changes Restart the application for the change to take effect. აპლიკაციის გადატვირთვა ცვლილების ძალაში შესასვლელად.
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: ოთახის გასაღებების გაზიარება წარსული შეტყობინებებისთვის
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. როცა იწვევთ დაშიფრულ ოთახში, რომელიც იზიარებს ისტორიას, დაშიფრული ისტორია ხილული იქნება.
create_poll_title Create Poll გამოკითხვის შექმნა
create_poll_question_title Poll question or topic გამოკითხვის კითხვა ან თემა
create_poll_question_hint Question or topic კითხვა ან თემა
create_poll_options_title Create options ოპციების შექმნა
create_poll_options_hint Option %1$d ოპცია %1$d
create_poll_add_option ADD OPTION ოპციის დამატება
create_poll_button CREATE POLL გამოკითხვის შექმნა
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty კითხვა ვერ იქნება ცარიელი
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required საჭიროა მინიმუმ %1$s ოპცია
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d ხმა
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote დაფუძნებულია %1$d ხმაზე
poll_no_votes_cast No votes cast არ არის ხმები
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended შედეგები ხილული იქნება გამოკითხვის დასრულებისას
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d ხმა მიცემულია. შედეგების სანახავად ხმა მიეცით
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote საბოლოო შედეგი %1$d ხმაზე დაყრდნობით
Key English Georgian State
key_share_request Key Share Request გასაღებების გაზიარების მოთხოვნა
labs_allow_extended_logging Enable verbose logs. გააქტიურეთ ვრცელი ჟურნალები.
labs_allow_extended_logging_summary Verbose logs will help developers by providing more logs when you send a RageShake. Even when enabled, the application does not log message contents or any other private data. ვრცელი ჟურნალები დაეხმარება დეველოპერებს, როდესაც გაგზავნით RageShake-ს. აქტივაციის შემთხვევაშიც კი, აპლიკაცია არ ინახავს შეტყობინებების შინაარსს ან სხვა პირად მონაცემებს.
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. ავტომატური დეკრიფციის შეცდომების ანგარიშგება.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs თქვენი სისტემა ავტომატურად გაგზავნის ლოგებს, როცა ვერ მოხერხდება დეკრიფცია
labs_enable_client_info_recording_summary Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager. დაარქივეთ კლიენტის სახელი, ვერსია და URL, რათა სესიების უფრო მარტივად ამოცნობა მოახდინოთ სესიის მენეჯერში.
labs_enable_client_info_recording_title Enable client info recording კლიენტის ინფორმაციის ჩაწერის გააქტიურება
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message პირადი შეტყობინების შექმნა მხოლოდ პირველ შეტყობინებაზე
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs გადადებული პირადი შეტყობინებების ჩართვა
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Element Call უფლებების სწრაფი გზების ჩართვა
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Element Call ვიჯეტების ავტომატური დამტკიცება და კამერის/მიკროფონის დაშვება
labs_enable_latex_maths Enable LaTeX mathematics LaTeX მათემატიკის გააქტიურება
labs_enable_live_location Enable Live Location Sharing ცოცხალი ადგილმდებარეობის გაზიარების ჩართვა
labs_enable_live_location_summary Temporary implementation: locations persist in room history დროებითი განხორციელება: ადგილმდებარეობები რჩება ოთახის ისტორიაში
labs_enable_msc3061_share_history MSC3061: Sharing room keys for past messages MSC3061: ოთახის გასაღებების გაზიარება წარსული შეტყობინებებისთვის
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. როცა იწვევთ დაშიფრულ ოთახში, რომელიც იზიარებს ისტორიას, დაშიფრული ისტორია ხილული იქნება.
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs გარტავებული Element-ს მარტივი ტაბების ვარიანტით
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout ახალი განლაგების ჩართვა
labs_enable_rich_text_editor_summary Try out the rich text editor (plain text mode coming soon) სცადეთ სრული ტექსტის რედაქტორი (მალე გამოჩნდება უბრალო ტექსტის რეჟიმი)
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor სრული ტექსტის რედაქტორის ჩართვა
labs_enable_session_manager_summary Have greater visibility and control over all your sessions. მიიღეთ უფრო მეტი ხილვადობა და კონტროლი ყველა თქვენს სესიაზე.
labs_enable_session_manager_title Enable new session manager ახალი სესიის მენეჯერის გააქტიურება
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages თემატური შეტყობინებების გააქტიურება
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted შენიშვნა: აპლიკაცია გადატვირთული იქნება
labs_enable_voice_broadcast_summary Be able to record and send voice broadcast in room timeline. შეგეძლებათ ხმოვანი გადაცემის ჩაწერა და გაგზავნა ოთახის დროის ხაზში.
labs_enable_voice_broadcast_title Enable voice broadcast ხმოვანი გადაცემის გააქტიურება
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. მთავარ ეკრანზე წაუკითხავი შეტყობინებების ჩასართავი ტაბის დამატება.
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline ტაიმლაინზე პასუხის გადასაფურცლად გააქტიურება
large Large დიდი
larger Larger უფრო დიდი

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.
როცა იწვევთ დაშიფრულ ოთახში, რომელიც იზიარებს ისტორიას, დაშიფრული ისტორია ხილული იქნება.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
labs_enable_msc3061_share_history_desc When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible. Element Android

Source information

Key
labs_enable_msc3061_share_history_desc
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2342