View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

preference_show_all_rooms_in_home
English
Show all rooms in Home
28/220
Key English Georgian State
spaces_beta_welcome_to_spaces_desc Spaces are a new way to group rooms and people. სივრცეები ახალი გზაა ოთახებისა და ადამიანების დასაკავშირებლად.
you_are_invited You are invited თქვენ მოწვეული ხართ
labs_auto_report_uisi Auto Report Decryption Errors. ავტომატური დეკრიფციის შეცდომების ანგარიშგება.
labs_auto_report_uisi_desc Your system will automatically send logs when an unable to decrypt error occurs თქვენი სისტემა ავტომატურად გაგზავნის ლოგებს, როცა ვერ მოხერხდება დეკრიფცია
labs_enable_thread_messages Enable threaded messages თემატური შეტყობინებების გააქტიურება
labs_enable_thread_messages_desc Note: app will be restarted შენიშვნა: აპლიკაცია გადატვირთული იქნება
settings_show_latest_profile Show latest user info აჩვენეთ ბოლო მომხმარებლის ინფორმაცია
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages. აჩვენეთ ბოლო პროფილის ინფორმაცია (ავატარი და სახელი) ყველა შეტყობინებისთვის.
user_invites_you %s invites you %s გიწვევთ
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? ეძებთ ვინმეს, ვინც %s-ში არ არის?
space_settings_manage_rooms Manage rooms ოთახების მართვა
space_suggested Suggested რეკომენდებული
space_mark_as_suggested Mark as suggested მონიშნეთ როგორც რეკომენდებული
space_mark_as_not_suggested Mark as not suggested მონიშნეთ როგორც არარეკომენდებული
space_manage_rooms_and_spaces Manage rooms and spaces ოთახებისა და სივრცეების მართვა
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home აჩვენეთ ყველა ოთახი მთავარში
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. ყველა ოთახი, სადაც ხართ, გამოჩნდება მთავარში.
spaces_feeling_experimental_subspace Feeling experimental?
You can add existing spaces to a space.
გსურთ ექსპერიმენტების ჩატარება?
შეგიძლიათ დაამატოთ არსებული სივრცეები სივრცეში.
spaces_no_server_support_title It looks like your homeserver does not support Spaces yet როგორც ჩანს, თქვენი სახლის სერვერი არ უჭერს მხარს სივრცეებს
spaces_no_server_support_description Please contact your homeserver admin for further information დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ, დაუკავშირდეთ სახლის სერვერის ადმინისტრატორს
this_space_has_no_rooms This space has no rooms ეს სივრცე არ შეიცავს ოთახებს
this_space_has_no_rooms_not_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
You don’t have permission to add rooms.
ზოგიერთი ოთახი შეიძლება დამალული იყოს, რადგან ისინი პირადულია და გჭირდებათ მოწვევა მათთვის.
არ გაქვთ უფლებამოსილება ოთახების დამატებაზე.
this_space_has_no_rooms_admin Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. ზოგიერთი ოთახი შეიძლება დამალული იყოს, რადგან ისინი პირადულია და გჭირდებათ მოწვევა მათთვის.
unnamed_room Unnamed Room უსახელო ოთახი
joining_replacement_room Join replacement room შემოუერთდით შემცვლელ ოთახს
it_may_take_some_time Please be patient, it may take some time. გთხოვთ, იყავით მოთმინებით, ეს შეიძლება დრო დასჭირდეს.
upgrade Upgrade განახლება
upgrade_required Upgrade Required განახლება საჭირო
upgrade_public_room Upgrade public room საჯარო ოთახის განახლება
upgrade_private_room Upgrade private room კერძო ოთახის განახლება
upgrade_room_warning Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities.
This usually only affects how the room is processed on the server.
ოთახის განახლება არის რთული პროცესი და, როგორც წესი, რეკომენდირებულია, როცა ოთახი არასტაბილურია შეცდომების, ფუნქციების ან უსაფრთხოების სისუსტეების გამო.
ეს, ჩვეულებრივ, მხოლოდ სერვერზე ოთახის დამუშავების პროცესზე ახდენს გავლენას.
Key English Georgian State
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote დაფუძნებულია %1$d ხმაზე
poll_type_title Poll type გამოკითხვის ტიპი
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended შედეგები ხილული იქნება გამოკითხვის დასრულებისას
power_level_admin Admin ადმინისტრატორი
power_level_custom Custom (%1$d) მორგებული (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom მორგებული
power_level_default Default ნაგულისხმევი
power_level_edit_title Set role როლის მინიჭება
power_level_moderator Moderator მოდერატორი
power_level_title Role როლი
preference_help Help დახმარება
preference_help_summary Get help with using ${app_name} დახმარების მიღება ${app_name}-ის გამოყენებაში
preference_help_title Help and support დახმარება და მხარდაჭერა
preference_root_help_about Help & About დახმარება და ინფორმაცია
preference_root_legals Legals იურიდიული
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home აჩვენეთ ყველა ოთახი მთავარში
preference_system_settings System settings სისტემის პარამეტრები
preference_versions Versions ვერსიები
preference_voice_and_video Voice & Video ხმა და ვიდეო
private_space Private space კერძო სივრცე
public_space Public space საჯარო სივრცე
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: აპლიკაციის ეკრანის სახელი:
push_gateway_item_app_id App ID: აპლიკაციის ID:
push_gateway_item_device_id Session ID: სესიის ID:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: სესიის ეკრანის სახელი:
push_gateway_item_enabled Enabled: ჩართული:
push_gateway_item_format Format: ფორმატი:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: პროფილის ტეგი:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push გასაღები:
push_gateway_item_url Url: URL:

Loading…

Show all rooms in Home
აჩვენეთ ყველა ოთახი მთავარში
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Element Android
rooms Rooms Element Android

Source information

Key
preference_show_all_rooms_in_home
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2269