View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

finish_setting_up_discovery
English
Finish setting up discovery.
29/280
Key English Georgian State
invite_people_to_your_space_desc It’s just you at the moment. %s will be even better with others. ამჟამად მხოლოდ თქვენ ხართ. %s კიდევ უფრო კარგი იქნება სხვებთან ერთად.
invite_by_email Invite by email მოწვევა ელფოსტით
invite_by_username_or_mail Invite by username or mail მოწვევა მომხმარებლის სახელი ან ფოსტით
invite_by_link Share link ბმულის გაზიარება
invite_to_space_with_name Invite to %s მოწვევა %s-ში
invite_to_space_with_name_desc They’ll be able to explore %s მათ ექნებათ შესაძლებლობა გამოიკვლიონ %s
invite_just_to_this_room Just to this room მხოლოდ ამ ოთახში
invite_just_to_this_room_desc They won’t be a part of %s ისინი არ იქნებიან %s-ს ნაწილი
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s შემოგვიერთდით ჩემს სივრცეში %1$s %2$s
skip_for_now Skip for now გაიტოვეთ ახლა
create_space Create space სივრცის შექმნა
join_space Join Space სივრცეში გაწევრიანება
join_anyway Join Anyway მოწვევა მაინც
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		ეს ფსევდონიმი ამჟამად მიუწვდომელია.
სცადეთ მოგვიანებით ან სთხოვეთ ოთახის ადმინს, გადაამოწმოს, გაქვთ თუ არა წვდომა.
create_space_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. In order to invite teammates and be discoverable by them, configure one below. ამჟამად არ იყენებთ იდენტობის სერვერს. რომ შეძლოთ გუნდელების მოწვევა და მათი მხრიდან ხილვადი იყოთ, დააკონფიგურირეთ იგი ქვემოთ.
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. დაასრულეთ აღმოჩენის დაყენება.
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… მოწვევა ელფოსტით, კონტაქტების პოვნა და მეტი…
finish_setup Finish setup დაყენების დასრულება
discovery_section Discovery (%s) აღმოჩენა (%s)
space_people_you_know %d person you know has already joined %d თქვენთვის ცნობილი ადამიანი უკვე შეუერთდა
space_explore_activity_title Explore rooms ოთახების გამოკვლევა
space_add_child_title Add rooms ოთახების დამატება
leave_space Leave გასვლა
space_leave_radio_buttons_title Things in this space რამეები ამ სივრცეში
space_leave_radio_button_all Leave all ყველას დატოვება
space_leave_radio_button_none Leave none არც ერთის დატოვება
space_leave_prompt_msg_with_name Are you sure you want to leave %s? დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ %s-ის დატოვება?
space_leave_prompt_msg_only_you You are the only person here. If you leave, no one will be able to join in the future, including you. თქვენ ხართ ერთადერთი პიროვნება აქ. თუ დატოვებთ, მომავალში ვერავინ შეძლებს გაწევრიანებას, მათ შორის არც თქვენ.
space_leave_prompt_msg_private You won't be able to rejoin unless you are re-invited. ვერ შეუერთდებით ხელახლა, თუ არ იქნებით ხელახლა მოწვეული.
space_leave_prompt_msg_as_admin You're the only admin of this space. Leaving it will mean no one has control over it. თქვენ ხართ ერთადერთი ადმინი ამ სივრცის. მისი დატოვება ნიშნავს, რომ მასზე კონტროლი არავის ექნება.
space_explore_filter_no_result_title No results found შედეგები არ მოიძებნა
Key English Georgian State
explore_rooms Explore Rooms ოთახების შესწავლა
external_link_confirmation_message The link %1$s is taking you to another site: %2$s.

Are you sure you want to continue? 		ბმული %1$s მიგიყვანთ სხვა საიტზე: %2$s.

დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ გაგრძელება?
external_link_confirmation_title Double-check this link გადამოწმეთ ეს ბმული
fab_menu_create_chat Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
fab_menu_create_room Rooms ოთახები
failed_to_access_secure_storage Failed to access secure storage უსაფრთხო საცავზე წვდომის წარუმატებლობა
failed_to_add_widget Failed to add widget ვიჯეტის დამატება ვერ მოხერხდა
failed_to_initialize_cross_signing Failed to set up Cross Signing ვერ მოხერხდა ჯვრული ხელმოწერის დაყენება
failed_to_remove_widget Failed to remove widget ვიჯეტის ამოღება ვერ მოხერხდა
failed_to_unban Failed to UnBan user ვერ მოხერხდა მომხმარებლის განბლოკვა
fallback_users_read %d user read %d მომხმარებელმა წაიკითხა
feedback Feedback უკუკავშირი
feedback_failed The feedback failed to be sent (%s) უკუკავშირი გაგზავნა ვერ მოხერხდა (%s)
feedback_sent Thanks, your feedback has been successfully sent გმადლობთ, თქვენი უკუკავშირი წარმატებით გაიგზავნა
finish Finish დასრულება
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. დაასრულეთ აღმოჩენის დაყენება.
finish_setup Finish setup დაყენების დასრულება
font_size Font size შრიფტის ზომა
font_size_section_auto Set automatically დაყენება ავტომატურად
font_size_section_manually Choose manually არჩევა ხელით
font_size_title Choose font size შრიფტის ზომის არჩევა
font_size_use_system Use system default სისტემის ნაგულისხმევის გამოყენება
ftue_account_created_congratulations_title Congratulations! გილოცავთ!
ftue_account_created_personalize Personalize profile პერსონალიზაციის პროფილი
ftue_account_created_subtitle Your account %s has been created თქვენი ანგარიში %s შეიქმნა
ftue_account_created_take_me_home Take me home დაბრუნება სახლისკენ
ftue_auth_captcha_title Are you a human? ხართ თუ არა ადამიანი?
ftue_auth_carousel_control_body Choose where your conversations are kept, giving you control and independence. Connected via Matrix. აირჩიეთ, სად ინახება თქვენი საუბრები, გაძლევთ კონტროლსა და დამოუკიდებლობას. დაკავშირებულია Matrix-ის მეშვეობით.
ftue_auth_carousel_control_title You're in control. თქვენ აკონტროლებთ.
ftue_auth_carousel_encrypted_body End-to-end encrypted and no phone number required. No ads or datamining. ბოლო-ბოლო დაშიფრული და ტელეფონის ნომერი არ არის საჭირო. არც რეკლამები და არც მონაცემების მოპოვება.

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Finish setting up discovery.
დაასრულეთ აღმოჩენის დაყენება.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
finish Finish Element Android
finish_setting_up_discovery Finish setting up discovery. Element Android

Source information

Key
finish_setting_up_discovery
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2233