Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: What things are you working on?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	კერძო სივრცე თქვენი ოთახების ორგანიზებისთვის
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	მე და გუნდის წევრები
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	კერძო სივრცე თქვენთვის და თქვენი გუნდისთვის
space_type_public	Public	საჯარო
space_type_public_desc	Open to anyone, best for communities	ღია ყველასთვის, საუკეთესოა საზოგადოებებისთვის
space_type_private	Private	კერძო
space_type_private_desc	Invite only, best for yourself or teams	მხოლოდ მოწვევით, საუკეთესოა თქვენთვის ან გუნდებისთვის
activity_create_space_title	Create a space	სივრცის შექმნა
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	დაამატეთ დეტალები, რომ გამოარჩიოთ. ეს შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეცვალოთ.
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.	დაამატეთ დეტალები, რათა ხალხმა მარტივად გამოარჩიოს. ეს შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეცვალოთ.
create_space_error_empty_field_space_name	Give it a name to continue.	მიანიჭეთ სახელი გასაგრძელებლად.
create_spaces_room_public_header	What are some discussions you want to have in %s?	რა დისკუსიები გსურთ გქონდეთ %s-ში?
create_spaces_room_public_header_desc	We’ll create rooms for them. You can add more later too.	ჩვენ შევქმნით ოთახებს მათთვის. შეგიძლიათ მოგვიანებით დაამატოთ კიდევ.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?	ვინ არიან თქვენი გუნდის წევრები?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.	დარწმუნდით, რომ შესაბამის ადამიანებს აქვთ წვდომა %s კომპანიასთან. შეგიძლიათ მოგვიანებით მეტი მოწვევა გააკეთოთ.
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?	რაზე მუშაობთ?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.	მოდით, თითოეულისთვის შევქმნათ ოთახი. შეგიძლიათ მოგვიანებით დაამატოთ მეტი, მათ შორის უკვე არსებული.
create_spaces_default_public_room_name	General	ზოგადი
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	შემთხვევითი
create_spaces_loading_message	Creating Space…	სივრცის შექმნა…
create_space_topic_hint	Description	აღწერა
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	მოწვიეთ ადამიანები თქვენს სივრცეში
invite_people_menu	Invite people	მოწვიეთ ადამიანები
invite_to_space	Invite to %s	მოწვევა %s-ში
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	ამჟამად მხოლოდ თქვენ ხართ. %s კიდევ უფრო კარგი იქნება სხვებთან ერთად.
invite_by_email	Invite by email	მოწვევა ელფოსტით
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	მოწვევა მომხმარებლის სახელი ან ფოსტით
invite_by_link	Share link	ბმულის გაზიარება
invite_to_space_with_name	Invite to %s	მოწვევა %s-ში
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	მათ ექნებათ შესაძლებლობა გამოიკვლიონ %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	მხოლოდ ამ ოთახში

Key	English	Georgian
create_space_in_progress	Creating space…	სივრცის შექმნა…
create_spaces_choose_type_label	What type of space do you want to create?	რა ტიპის სივრცე გსურთ შექმნათ?
create_spaces_default_public_random_room_name	Random	შემთხვევითი
create_spaces_default_public_room_name	General	ზოგადი
create_spaces_details_private_header	Add some details to help people identify it. You can change these at any point.	დაამატეთ დეტალები, რათა ხალხმა მარტივად გამოარჩიოს. ეს შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეცვალოთ.
create_spaces_details_public_header	Add some details to help it stand out. You can change these at any point.	დაამატეთ დეტალები, რომ გამოარჩიოთ. ეს შეგიძლიათ ნებისმიერ დროს შეცვალოთ.
create_spaces_invite_public_header	Who are your teammates?	ვინ არიან თქვენი გუნდის წევრები?
create_spaces_invite_public_header_desc	Ensure the right people have access to %s company. You can invite more later.	დარწმუნდით, რომ შესაბამის ადამიანებს აქვთ წვდომა %s კომპანიასთან. შეგიძლიათ მოგვიანებით მეტი მოწვევა გააკეთოთ.
create_spaces_join_info_help	To join an existing space, you need an invite.	არსებული სივრცეში გაწევრიანებისთვის გჭირდებათ მოწვევა.
create_spaces_just_me	Just me	მხოლოდ მე
create_spaces_loading_message	Creating Space…	სივრცის შექმნა…
create_spaces_make_sure_access	Make sure the right people have access to %s.	დარწმუნდით, რომ შესაბამის ადამიანებს აქვთ წვდომა %s-თან.
create_spaces_me_and_teammates	Me and teammates	მე და გუნდის წევრები
create_spaces_organise_rooms	A private space to organize your rooms	კერძო სივრცე თქვენი ოთახების ორგანიზებისთვის
create_spaces_private_teammates	A private space for you & your teammates	კერძო სივრცე თქვენთვის და თქვენი გუნდისთვის
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?	რაზე მუშაობთ?
create_spaces_room_private_header_desc	Let’s create a room for each of them. You can add more later too, including already existing ones.	მოდით, თითოეულისთვის შევქმნათ ოთახი. შეგიძლიათ მოგვიანებით დაამატოთ მეტი, მათ შორის უკვე არსებული.
create_spaces_room_public_header	What are some discussions you want to have in %s?	რა დისკუსიები გსურთ გქონდეთ %s-ში?
create_spaces_room_public_header_desc	We’ll create rooms for them. You can add more later too.	ჩვენ შევქმნით ოთახებს მათთვის. შეგიძლიათ მოგვიანებით დაამატოთ კიდევ.
create_spaces_who_are_you_working_with	Who are you working with?	ვინ მუშაობს თქვენთან ერთად?
create_spaces_you_can_change_later	You can change this later	ეს შეგიძლიათ შემდეგში შეცვალოთ
create_space_topic_hint	Description	აღწერა
creating_direct_room	Creating room…	ოთახის შექმნა…
crosssigning_cannot_verify_this_session	Unable to verify this device	ვერიფიკაცია ვერ მოხდა ამ მოწყობილობაზე
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc	You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.	თქვენ ვერ შეძლებთ დაშიფრული შეტყობინებების ისტორიის წვდომას. გადატვირთეთ თქვენი უსაფრთხო შეტყობინებების სარეზერვო ასლი და ვერიფიკაციის გასაღებები ახლიდან.
crosssigning_verify_after_update	App updated	აპის განახლება
cross_signing_verify_by_emoji	Interactively Verify by Emoji	ინტერაქტიულად გადამოწმება ემოჯით
cross_signing_verify_by_text	Manually Verify by Text	ტექსტით ხელით გადამოწმება
crosssigning_verify_session	Verify login	შესვლის გადამოწმება
crosssigning_verify_this_session	Verify this device	ამ მოწყობილობის ვერიფიკაცია

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

What things are you working on?

Georgian

რაზე მუშაობთ?

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
create_spaces_room_private_header	What things are you working on?	Element Android

Source information

Key

create_spaces_room_private_header

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2209