Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Edit Content

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	შეტყობინება არ გაიგზავნა შეცდომის გამო
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	შეტყობინება ხმასთან ერთად
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	შეტყობინება ხმის გარეშე
a11y_rule_notify_off	Do not notify	არ შეგატყობინოთ
a11y_view_read_receipts	View read receipts	წაკითხვის ქვითრების ნახვა
a11y_public_room	Public room	საჯარო ოთახი
a11y_presence_online	Online	ონლაინ
a11y_presence_offline	Offline	ოფლაინ
a11y_presence_busy	Busy	დატვირთული
a11y_presence_unavailable	Away	დაკავებული
dev_tools_menu_name	Dev Tools	დეველოპერების ინსტრუმენტები
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	ოთახის მდგომარეობის გამოკვლევა
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	საკუთარი მოვლენის გაგზავნა
dev_tools_send_state_event	Send State Event	მოვლენის მდგომარეობის გაგზავნა
dev_tools_state_event	State Events	მდგომარეობის მოვლენები
dev_tools_edit_content	Edit Content	შინაარსის რედაქტირება
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	მოვლენის მდგომარეობის გაგზავნა
dev_tools_form_hint_type	Type	ტიპი
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	მდგომარეობის გასაღები
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	მოვლენის შინაარსი
dev_tools_error_no_content	No content	შინაარსი არ არის
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	მომხმარებლის შეტყობინების ტიპი აკლია
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	დაზიანებული მოვლენა
dev_tools_success_event	Event sent!	მოვლენა გაგზავნილია!
dev_tools_success_state_event	State event sent!	მდგომარეობის მოვლენა გაგზავნილია!
dev_tools_event_content_hint	Event content	მოვლენის შინაარსი
command_description_create_space	Create a Space	შექმენით სივრცე
command_description_add_to_space	Add to the given Space	დაამატეთ მოცემულ სივრცეს
command_description_join_space	Join the Space with the given id	გაწევრიანდით სივრცეში მოცემული ID-ით
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	ოთახიდან გასვლა მოცემული ID-ით (ან მიმდინარე ოთახიდან თუ null-ია)
command_description_upgrade_room	Upgrades a room to a new version	ოთახის განახლება ახალ ვერსიაზე

Key	English	Georgian
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified	This session is ready for secure messaging.	ეს სესია მზად არის უსაფრთხო შეტყობინებებისთვის.
device_manager_verification_status_detail_session_encryption_not_supported	This session doesn't support encryption and thus can't be verified.	ეს სესია არ უჭერს მხარს დაშიფვრას, ამიტომ ვერ იქნება გადამოწმებული.
device_manager_verification_status_unknown	Unknown verification status	უცნობი გადამოწმების სტატუსი
device_manager_verification_status_unverified	Unverified session	დაუდასტურებელი სესია
device_manager_verification_status_verified	Verified session	დამოწმებული სესია
device_manager_verify_session	Verify Session	სესიის გადამოწმება
device_manager_view_details	View Details	დეტალების ნახვა
devices_current_device	Current session	მიმდინარე სესია
devices_delete_dialog_title	Authentication	ავტორიზაცია
devices_details_device_name	Update Public Name	საზოგადოებრივი სახელის განახლება
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_details_last_seen_title	Last seen	ბოლო ნახვა
devices_details_name_title	Public Name	საზოგადოებრივი სახელი
devices_other_devices	Other sessions	სხვა სესიები
dev_tools_edit_content	Edit Content	შინაარსის რედაქტირება
dev_tools_error_malformed_event	Malformed event	დაზიანებული მოვლენა
dev_tools_error_no_content	No content	შინაარსი არ არის
dev_tools_error_no_message_type	Missing message type	მომხმარებლის შეტყობინების ტიპი აკლია
dev_tools_event_content_hint	Event content	მოვლენის შინაარსი
dev_tools_explore_room_state	Explore Room State	ოთახის მდგომარეობის გამოკვლევა
dev_tools_form_hint_event_content	Event Content	მოვლენის შინაარსი
dev_tools_form_hint_state_key	State Key	მდგომარეობის გასაღები
dev_tools_form_hint_type	Type	ტიპი
dev_tools_menu_name	Dev Tools	დეველოპერების ინსტრუმენტები
dev_tools_send_custom_event	Send Custom Event	საკუთარი მოვლენის გაგზავნა
dev_tools_send_custom_state_event	Send Custom State Event	მოვლენის მდგომარეობის გაგზავნა
dev_tools_send_state_event	Send State Event	მოვლენის მდგომარეობის გაგზავნა
dev_tools_state_event	State Events	მდგომარეობის მოვლენები
dev_tools_success_event	Event sent!	მოვლენა გაგზავნილია!

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Edit Content

Georgian

შინაარსის რედაქტირება

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
dev_tools_edit_content	Edit Content	Element Android
edit	Edit	Element Android

Source information

Key

dev_tools_edit_content

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2159