Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Warning trust level

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	ხელახლა ავტორიზაცია საჭიროა
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} მოითხოვს თქვენი სერთიფიკატების შეყვანას ამ მოქმედების შესასრულებლად.
authentication_error	Failed to authenticate	ვერ მოხერხდა ავტორიზაცია
a11y_screenshot	Screenshot	სკრინშოტი
a11y_open_widget	Open widgets	ვიჯეტების გახსნა
a11y_open_settings	Open settings	პარამეტრების გახსნა
a11y_import_key_from_file	Import key from file	გასაღების იმპორტი ფაილიდან
a11y_image	Image	სურათი
a11y_change_avatar	Change avatar	ავატარის შეცვლა
a11y_delete_avatar	Delete avatar	ავატარის წაშლა
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	ზოგიერთი შეტყობინება არ არის გაგზავნილი
a11y_unsent_draft	has unsent draft	არაგაგზავნილი პროექტი
a11y_video	Video	ვიდეო
a11y_selected	Selected	არჩეული
a11y_trust_level_default	Default trust level	ნაგულისხმევი ნდობის დონე
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	გაფრთხილების ნდობის დონე
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	ნდობით აღჭურვილი ნდობის დონე
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	ემოჯის ამორჩევის გახსნა
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	ემოჯის ამორჩევის დახურვა
a11y_checked	Checked	შემოწმებულია
a11y_unchecked	Unchecked	არ არის შემოწმებული
a11y_error_message_not_sent	Message not sent due to error	შეტყობინება არ გაიგზავნა შეცდომის გამო
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	შეტყობინება ხმასთან ერთად
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	შეტყობინება ხმის გარეშე
a11y_rule_notify_off	Do not notify	არ შეგატყობინოთ
a11y_view_read_receipts	View read receipts	წაკითხვის ქვითრების ნახვა
a11y_public_room	Public room	საჯარო ოთახი
a11y_presence_online	Online	ონლაინ
a11y_presence_offline	Offline	ოფლაინ
a11y_presence_busy	Busy	დატვირთული
a11y_presence_unavailable	Away	დაკავებული

Key	English	Georgian
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა
a11y_resume_voice_broadcast_record	Resume voice broadcast record	ხმოვანი გადაცემის ჩანაწერის აღდგენა
a11y_rule_notify_noisy	Notify with sound	შეტყობინება ხმასთან ერთად
a11y_rule_notify_off	Do not notify	არ შეგატყობინოთ
a11y_rule_notify_silent	Notify without sound	შეტყობინება ხმის გარეშე
a11y_screenshot	Screenshot	სკრინშოტი
a11y_selected	Selected	არჩეული
a11y_start_camera	Start the camera	კამერის ჩართვა
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	ხმოვანი შეტყობინების ჩაწერა
a11y_static_map_image	Map	რუკა
a11y_stop_camera	Stop the camera	კამერის გამორთვა
a11y_stop_voice_broadcast_record	Stop voice broadcast record	ხმოვანი გადაცემის ჩანაწერის შეწყვეტა
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	ჩაწერის შეწყვეტა
a11y_trust_level_default	Default trust level	ნაგულისხმევი ნდობის დონე
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	ნდობით აღჭურვილი ნდობის დონე
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	გაფრთხილების ნდობის დონე
a11y_unchecked	Unchecked	არ არის შემოწმებული
a11y_unmute_microphone	Unmute the microphone	მიკროფონის ჩართვა
a11y_unsent_draft	has unsent draft	არაგაგზავნილი პროექტი
a11y_video	Video	ვიდეო
a11y_view_read_receipts	View read receipts	წაკითხვის ქვითრების ნახვა
a11y_voice_broadcast_fast_backward	Fast backward 30 seconds	გადახვევა 30 წამით უკან
a11y_voice_broadcast_fast_forward	Fast forward 30 seconds	გადახვევა 30 წამით წინ
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	ეს ელფოსტა უკვე გამოყენებულია.
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააწკაპუნეთ ბმულზე, რომელიც მასშია. ამის შემდეგ დააწკაპუნეთ გაგრძელებაზე.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	ეს ტელეფონის ნომერი უკვე გამოყენებულია.
action_accept	Accept	მიღება
action_add	Add	დამატება
action_agree	Agree	დამორჩილება
action_cancel	Cancel	გაუქმება

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Warning trust level

Georgian

გაფრთხილების ნდობის დონე

3 weeks ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Element Android

Source information

Key

a11y_trust_level_warning

Flags

java-format

String age

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2135