View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
re_authentication_default_confirm_text
English
${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
80/740
Key English Georgian State
call_active_status Active call · აქტიური ზარი ·
call_one_active Active call (%1$s) · აქტიური ზარი (%1$s) ·
call_tap_to_return %1$s Tap to return %1$s დააჭირეთ დასაბრუნებლად
call_transfer_consult_first Consult first თავდაპირველად კონსულტაცია
call_transfer_connect_action Connect დაკავშირება
call_transfer_title Transfer გადამისამართება
call_transfer_failure An error occurred while transferring call ზარის გადამისამართების დროს დაფიქსირდა შეცდომა
call_transfer_users_tab_title Users მომხმარებლები
call_transfer_consulting_with Consulting with %1$s კონსულტაცია %1$s-თან
call_transfer_transfer_to_title Transfer to %1$s გადამისამართება %1$s-თან
call_transfer_unknown_person Unknown person უცნობი პირი
call_slide_to_end_conference Slide to end the call ზარის დასასრულებლად გადააადგილეთ
call_unsupported Unsupported call მხარდაუჭერი ზარი
call_unsupported_matrix_rtc_call Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call. მხარდაუჭერი ზარი. ამ ზარში შესაერთებლად საჭიროა ახალი აპლიკაცია Element X.
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed ხელახლა ავტორიზაცია საჭიროა
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} მოითხოვს თქვენი სერთიფიკატების შეყვანას ამ მოქმედების შესასრულებლად.
authentication_error Failed to authenticate ვერ მოხერხდა ავტორიზაცია
a11y_screenshot Screenshot სკრინშოტი
a11y_open_widget Open widgets ვიჯეტების გახსნა
a11y_open_settings Open settings პარამეტრების გახსნა
a11y_import_key_from_file Import key from file გასაღების იმპორტი ფაილიდან
a11y_image Image სურათი
a11y_change_avatar Change avatar ავატარის შეცვლა
a11y_delete_avatar Delete avatar ავატარის წაშლა
a11y_error_some_message_not_sent Some messages have not been sent ზოგიერთი შეტყობინება არ არის გაგზავნილი
a11y_unsent_draft has unsent draft არაგაგზავნილი პროექტი
a11y_video Video ვიდეო
a11y_selected Selected არჩეული
a11y_trust_level_default Default trust level ნაგულისხმევი ნდობის დონე
a11y_trust_level_warning Warning trust level გაფრთხილების ნდობის დონე
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level ნდობით აღჭურვილი ნდობის დონე
Key English Georgian State
qr_code_login_status_no_match No match? არ ემთხვევა?
qr_code_login_try_again Try again სცადეთ ხელახლა
qr_code_not_scanned QR code not scanned! QR კოდი არ არის დასკანერებული!
qr_code_scanned_by_other_no No არა
qr_code_scanned_by_other_notice Almost there! Is %s showing a tick? თითქმის მზადაა! არის %s ნაჩვენები დამოწმების ნიშანი?
qr_code_scanned_by_other_yes Yes დიახ
qr_code_scanned_self_verif_notice Almost there! Is the other device showing a tick? თითქმის მზადაა! სხვა მოწყობილობა აჩვენებს დამოწმების ნიშანს?
qr_code_scanned_verif_waiting Waiting for %s… %s-ის მოლოდინში…
qr_code_scanned_verif_waiting_notice Almost there! Waiting for confirmation… თითქმის მზადაა! დაველოდოთ დადასტურებას…
quoting Quoting ციტირება
rageshake_detected Shake detected! გადატრიალება დაფიქსირდა!
reactions Reactions რეაქციები
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. შეიყვანეთ საკვანძო სიტყვები რეაქციის მოსაძებნად.
reason_colon Reason: %1$s მიზეზი: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed ხელახლა ავტორიზაცია საჭიროა
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} მოითხოვს თქვენი სერთიფიკატების შეყვანას ამ მოქმედების შესასრულებლად.
recovery_key Recovery Key აღდგენის გასაღები
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key გთხოვთ, შეიყვანოთ აღდგენის გასაღები
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. აღდგენის გასაღები შენახულია.
recovery_passphrase Recovery Passphrase აღდგენის პაროლი
refresh Refresh განახლება
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} წააწყდა პრობლემას, როცა შეეცადა შინაარსის ჩვენებას, რომლის ID არის '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} ვერ ამუშავებს ტიპის '%1$s' მოვლენებს
reply Reply პასუხი
replying_to Replying to %s პასუხი %s-სთვის
reply_in_thread Reply in thread პასუხი თემაში
report_content Report Content რეპორტის შინაარსი
report_content_custom Custom report… მორგებული ანგარიში…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content შინაარსის მოხსენების მიზეზი
report_content_custom_submit REPORT განცხადება

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.
${app_name} მოითხოვს თქვენი სერთიფიკატების შეყვანას ამ მოქმედების შესასრულებლად.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. Element Android

Source information

Key
re_authentication_default_confirm_text
Source string comment
Note to translators: the translation MUST contain the string "${app_name}", which will be replaced by the application name
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2124