Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Video call ended • %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	არასწორი QR კოდი (არასწორი URI)!
qr_code_not_scanned	QR code not scanned!	QR კოდი არ არის დასკანერებული!
universal_link_malformed	The link was malformed	ბმული იყო დაზიანებული
warning_room_not_created_yet	The room is not yet created. Cancel the room creation?	ოთახი ჯერ არ შექმნილა. გსურთ ოთახის შექმნის გაუქმება?
warning_unsaved_change	There are unsaved changes. Discard the changes?	არსებობს არასათანადოდ შენახული ცვლილებები. გსურთ მათი გაუქმება?
warning_unsaved_change_discard	Discard changes	ცვლილებების გაუქმება
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	თქვენ უარი თქვით ამ ზარზე
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s-მა უარი თქვა ამ ზარზე
call_tile_ended	This call has ended	ეს ზარი დასრულდა
call_tile_call_back	Call back	ზარის უკან დაბრუნება
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	შემომავალი ხმოვანი ზარი
call_tile_video_incoming	Incoming video call	შემომავალი ვიდეოზარი
call_tile_voice_active	Active voice call	აქტიური ხმოვანი ზარი
call_tile_video_active	Active video call	აქტიური ვიდეოზარი
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	ხმოვანი ზარი დასრულდა • %1$s
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	ვიდეოზარი დასრულდა • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	ხმოვან ზარზე უარი თქვეს
call_tile_video_declined	Video call declined	ვიდეოზარზე უარი თქვეს
call_tile_voice_missed	Missed voice call	გამოტოვებული ხმოვანი ზარი
call_tile_video_missed	Missed video call	გამოტოვებული ვიდეოზარი
call_tile_no_answer	No answer	პასუხი არ არის
call_dial_pad_title	Dial pad	სახელთა ჩაწერა
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	დაფიქსირდა შეცდომა ტელეფონის ნომრის ძიებისას
call_only_active	Active call (%1$s)	აქტიური ზარი (%1$s)
call_active_status	Active call ·	აქტიური ზარი ·
call_one_active	Active call (%1$s) ·	აქტიური ზარი (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s დააჭირეთ დასაბრუნებლად
call_transfer_consult_first	Consult first	თავდაპირველად კონსულტაცია
call_transfer_connect_action	Connect	დაკავშირება
call_transfer_title	Transfer	გადამისამართება
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	ზარის გადამისამართების დროს დაფიქსირდა შეცდომა

Key	English	Georgian
call_only_active	Active call (%1$s)	აქტიური ზარი (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	ზარის დასრულება…
call_resume_action	Resume	გაგრძელება
call_ringing	Call ringing…	ზარი რეკავს…
call_select_sound_device	Select Sound Device	აირჩიეთ ხმის მოწყობილობა
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	ზარის დასასრულებლად გადააადგილეთ
call_start_screen_sharing	Share screen	ეკრანის გაზიარება
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	შეწყვიტეთ ეკრანის გაზიარება
call_switch_camera	Switch Camera	კამერის გადართვა
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s დააჭირეთ დასაბრუნებლად
call_tile_call_back	Call back	ზარის უკან დაბრუნება
call_tile_ended	This call has ended	ეს ზარი დასრულდა
call_tile_no_answer	No answer	პასუხი არ არის
call_tile_other_declined	%1$s declined this call	%1$s-მა უარი თქვა ამ ზარზე
call_tile_video_active	Active video call	აქტიური ვიდეოზარი
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	ვიდეოზარი დასრულდა • %1$s
call_tile_video_declined	Video call declined	ვიდეოზარზე უარი თქვეს
call_tile_video_incoming	Incoming video call	შემომავალი ვიდეოზარი
call_tile_video_missed	Missed video call	გამოტოვებული ვიდეოზარი
call_tile_voice_active	Active voice call	აქტიური ხმოვანი ზარი
call_tile_voice_call_has_ended	Voice call ended • %1$s	ხმოვანი ზარი დასრულდა • %1$s
call_tile_voice_declined	Voice call declined	ხმოვან ზარზე უარი თქვეს
call_tile_voice_incoming	Incoming voice call	შემომავალი ხმოვანი ზარი
call_tile_voice_missed	Missed voice call	გამოტოვებული ხმოვანი ზარი
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	თქვენ უარი თქვით ამ ზარზე
call_transfer_connect_action	Connect	დაკავშირება
call_transfer_consult_first	Consult first	თავდაპირველად კონსულტაცია
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	კონსულტაცია %1$s-თან
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	ზარის გადამისამართების დროს დაფიქსირდა შეცდომა
call_transfer_title	Transfer	გადამისამართება

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Video call ended • %1$s

Georgian

ვიდეოზარი დასრულდა • %1$s

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
call	Call	Element Android
call_tile_video_call_has_ended	Video call ended • %1$s	Element Android

Source information

Key

call_tile_video_call_has_ended

Flags

java-format

String age

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2099