Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Banned by %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
crypto_error_withheld_blacklisted	You cannot access this message because you have been blocked by the sender	ვერ ხსნით ამ შეტყობინებას, რადგან გამგზავნმა დაგბლოკათ
crypto_error_withheld_unverified	You cannot access this message because your session is not trusted by the sender	ვერ ხსნით ამ შეტყობინებას, რადგან თქვენი სესია არ არის ნდობით აღჭურვილი გამგზავნის მიერ
crypto_error_withheld_generic	You cannot access this message because the sender purposely did not send the keys	ვერ ხსნით ამ შეტყობინებას, რადგან გამგზავნმა სპეციალურად არ გამოგიგზავნათ გასაღებები
notice_crypto_unable_to_decrypt_merged	Waiting for encryption history	მიმდინარეობს დაშიფრული ისტორიის ლოდინი
disclaimer_title	Riot is now Element!	Riot ახლა არის Element!
disclaimer_content	We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account.	სიხარულით გაცნობებთ, რომ სახელი შევცვალეთ! თქვენი აპლიკაცია განახლებულია და თქვენ უკვე შესული ხართ თქვენს ანგარიშში.
disclaimer_negative_button	GOT IT	მივიღე
disclaimer_positive_button	LEARN MORE	გაიგეთ მეტი
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	შეინახეთ აღდგენის გასაღები
loading_contact_book	Retrieving your contacts…	კონტაქტების აღდგენა…
empty_contact_book	Your contact book is empty	თქვენი საკონტაქტო წიგნი ცარიელია
contacts_book_title	Contacts book	საკონტაქტო წიგნი
phone_book_perform_lookup	Search for contacts on Matrix	კონტაქტების ძიება Matrix-ზე
three_pid_revoke_invite_dialog_title	Revoke invite	მოწვევის გაუქმება
three_pid_revoke_invite_dialog_content	Revoke invite to %1$s?	გაუქმება მოწვევის %1$s?
member_banned_by	Banned by %1$s	დაბლოკილი %1$s-ის მიერ
failed_to_unban	Failed to UnBan user	ვერ მოხერხდა მომხმარებლის განბლოკვა
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	მომართვის შეტყობინებები გამორთულია
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	გადახედეთ თქვენს პარამეტრებს, რომ გაააქტიუროთ შეტყობინებები
wrong_pin_message_remaining_attempts	Wrong code, %d remaining attempt	არასწორი კოდი, დარჩა %d ცდა
entries	%d entry	%d ჩანაწერი
wrong_pin_message_last_remaining_attempt	Warning! Last remaining attempt before logout!	გაფრთხილება! ბოლო დარჩენილი მცდელობა გამოსვლამდე!
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	ძალიან ბევრი შეცდომაა, თქვენ სისტემიდან გამოსული ხართ
create_pin_title	Choose a PIN for security	აირჩიეთ PIN უსაფრთხოებისთვის
create_pin_confirm_title	Confirm PIN	PIN-ის დადასტურება
create_pin_confirm_failure	Failed to validate PIN, please tap a new one.	ვერ მოხერხდა PIN-ის ვალიდაცია, გთხოვთ, დააკაკუნეთ ახალზე.
auth_pin_title	Enter your PIN	შეიყვანეთ თქვენი PIN
auth_pin_forgot	Forgot PIN?	PIN დაგავიწყდათ?
auth_pin_reset_title	Reset PIN	PIN-ის განახლება
auth_pin_new_pin_action	New PIN	ახალი PIN
auth_pin_reset_content	To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one.	PIN-ის გასაახლებლად, საჭიროა ხელახლა შესვლა და ახალი PIN-ის შექმნა.

Key	English	Georgian
logout	Sign out	გამოსვლა
looking_for_someone_not_in_space	Looking for someone not in %s?	ეძებთ ვინმეს, ვინც %s-ში არ არის?
low_priority_header	Low priority	დაბალი პრიორიტეტი
malformed_message	Malformed event, cannot display	არასწორი მოვლენა, ჩვენება შეუძლებელია
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	მარკდაუნი გამორთულია.
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	მარკდაუნი ჩართულია.
matrix_error	Matrix error	Matrix-ის შეცდომა
matrix_only_filter	Matrix contacts only	მხოლოდ Matrix-ის კონტაქტები
media_saving_period_1_month	1 month	1 თვე
media_saving_period_1_week	1 week	1 კვირა
media_saving_period_3_days	3 days	3 დღე
media_saving_period_forever	Forever	სამუდამოდ
media_source_choose	Choose	არჩევა
medium_email	Email address	ელფოსტის მისამართი
medium_phone_number	Phone number	ტელეფონის ნომერი
member_banned_by	Banned by %1$s	დაბლოკილი %1$s-ის მიერ
membership_changes	%d membership change	%d წევრობის ცვლილება
merged_events_collapse	collapse	კოლაფსი
merged_events_expand	expand	გაფართოება
message_action_item_redact	Remove…	წაშლა…
message_add_reaction	Add Reaction	რეაქციის დამატება
message_bubbles	Show Message bubbles	შეტყობინებების ბუშტების ჩვენება
message_edits	Message Edits	შეტყობინების შესწორებები
message_ignore_user	Ignore user	მომხმარებლის იგნორირება
message_key	Message Key	შეტყობინების გასაღები
message_reaction_show_less	Show less	აჩვენე ნაკლები
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d მეტი
message_reply_to_ended_poll_preview	Ended poll	გამოკითხვა დასრულდა
message_reply_to_poll_preview	Poll	გამოკითხვა
message_reply_to_prefix	In reply to	პასუხად

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Banned by %1$s

Georgian

დაბლოკილი %1$s-ის მიერ

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
member_banned_by	Banned by %1$s	Element Android

Source information

Key

member_banned_by

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 2047