View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_guest_access_can_join_by_you
English
You have allowed guests to join the room.
46/410
Key English Georgian State
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s-მ დააყენა ოთახის ძირითადი მისამართი %2$s-ზე.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. თქვენ დააყენეთ ოთახის ძირითადი მისამართი %1$s-ზე.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s-მ ამოიღო ოთახის ძირითადი მისამართი.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. თქვენ ამოიღეთ ოთახის ძირითადი მისამართი.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s დაამატა ალტერნატიული მისამართი %2$s ამ ოთახისთვის.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. თქვენ დაამატეთ ალტერნატიული მისამართი %1$s ამ ოთახისთვის.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s ამოიღო ალტერნატიული მისამართი %2$s ამ ოთახისთვის.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. თქვენ ამოიღეთ ალტერნატიული მისამართი %1$s ამ ოთახისთვის.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s-მ შეცვალა ამ ოთახის ალტერნატიული მისამართები.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. თქვენ შეცვალეთ ამ ოთახის ალტერნატიული მისამართები.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s-მ შეცვალა ოთახის ძირითადი და ალტერნატიული მისამართები.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. თქვენ შეცვალეთ ოთახის ძირითადი და ალტერნატიული მისამართები.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s შეცვალა ოთახის მისამართები.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. თქვენ შეცვალეთ ოთახის მისამართები.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s-მ მისცა სტუმრებს უფლება შეუერთდნენ ოთახს.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. თქვენ მისცით სტუმრებს უფლება შეუერთდნენ ოთახს.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s-მ მისცა სტუმრებს უფლება შეუერთდნენ აქ.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. თქვენ მისცით სტუმრებს უფლება შეუერთდნენ აქ.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s-მ აუკრძალა სტუმრებს ოთახში შესვლა.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. თქვენ აუკრძალეთ სტუმრებს ოთახში შესვლა.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s-მ აუკრძალა სტუმრებს ოთახში შესვლა.
notice_direct_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. თქვენ აუკრძალეთ სტუმრებს ოთახში შესვლა.
notice_end_to_end_ok %1$s turned on end-to-end encryption. %1$s-მ ჩართო დაბოლოებამდე დაშიფვრა.
notice_end_to_end_ok_by_you You turned on end-to-end encryption. თქვენ ჩართეთ დაბოლოებამდე დაშიფვრა.
notice_end_to_end_unknown_algorithm %1$s turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %2$s). %1$s-მ ჩართო დაბოლოებამდე დაშიფვრა (უცნობი ალგორითმი %2$s).
notice_end_to_end_unknown_algorithm_by_you You turned on end-to-end encryption (unrecognized algorithm %1$s). თქვენ ჩართეთ დაბოლოებამდე დაშიფვრა (უცნობი ალგორითმი %1$s).
system_theme System Default სისტემის ნაგულისხმები
light_theme Light Theme ნათელი თემა
dark_theme Dark Theme ბნელი თემა
black_theme Black Theme შავი თემა
notification_listening_for_events Listening for events ევენტების მოსმენა
Key English Georgian State
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s-მ შეცვალა ამ ოთახის ალტერნატიული მისამართები.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. თქვენ შეცვალეთ ამ ოთახის ალტერნატიული მისამართები.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s ამოიღო ალტერნატიული მისამართი %2$s ამ ოთახისთვის.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. თქვენ ამოიღეთ ალტერნატიული მისამართი %1$s ამ ოთახისთვის.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s-მ შეცვალა ოთახის ძირითადი და ალტერნატიული მისამართები.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. თქვენ შეცვალეთ ოთახის ძირითადი და ალტერნატიული მისამართები.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s შეცვალა ოთახის მისამართები.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. თქვენ შეცვალეთ ოთახის მისამართები.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s-მ დააყენა ოთახის ძირითადი მისამართი %2$s-ზე.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. თქვენ დააყენეთ ოთახის ძირითადი მისამართი %1$s-ზე.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s-მ ამოიღო ოთახის ძირითადი მისამართი.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. თქვენ ამოიღეთ ოთახის ძირითადი მისამართი.
notice_room_created %1$s created the room %1$s შექმნა ოთახი
notice_room_created_by_you You created the room თქვენ შექმენით ოთახი
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s-მ მისცა სტუმრებს უფლება შეუერთდნენ ოთახს.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. თქვენ მისცით სტუმრებს უფლება შეუერთდნენ ოთახს.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s-მ აუკრძალა სტუმრებს ოთახში შესვლა.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. თქვენ აუკრძალეთ სტუმრებს ოთახში შესვლა.
notice_room_invite %1$s invited %2$s %1$s მოიწვია %2$s
notice_room_invite_by_you You invited %1$s თქვენ მოიწვიეთ %1$s
notice_room_invite_no_invitee %s's invitation %s-ის მიწვევა
notice_room_invite_no_invitee_by_you Your invitation თქვენი მიწვევა
notice_room_invite_no_invitee_with_reason %1$s's invitation. Reason: %2$s %1$s-ის მოწვევა. მიზეზი: %2$s
notice_room_invite_no_invitee_with_reason_by_you Your invitation. Reason: %1$s თქვენი მოწვევა. მიზეზი: %1$s
notice_room_invite_with_reason %1$s invited %2$s. Reason: %3$s %1$s-მ მოიწვია %2$s. მიზეზი: %3$s
notice_room_invite_with_reason_by_you You invited %1$s. Reason: %2$s თქვენ მოიწვიეთ %1$s. მიზეზი: %2$s
notice_room_invite_you %1$s invited you %1$s მოგიწვიათ თქვენ
notice_room_invite_you_with_reason %1$s invited you. Reason: %2$s %1$s-მ მიგიწვიათ. მიზეზი: %2$s
notice_room_join %1$s joined the room %1$s შეუერთდა ოთახს
notice_room_join_by_you You joined the room თქვენ შეუერთდით ოთახს

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

You have allowed guests to join the room.
თქვენ მისცით სტუმრებს უფლება შეუერთდნენ ოთახს.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Element Android

Source information

Key
notice_room_guest_access_can_join_by_you
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 197