Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Incognito keyboard

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
bootstrap_invalid_recovery_key	It's not a valid recovery key	ეს არ არის მოქმედი აღდგენის გასაღები
recovery_key_empty_error_message	Please enter a recovery key	გთხოვთ, შეიყვანოთ აღდგენის გასაღები
bootstrap_progress_checking_backup	Checking backup Key	სარეზერვო გასაღების შემოწმება
bootstrap_progress_checking_backup_with_info	Checking backup Key (%s)	სარეზერვო გასაღების შემოწმება (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key	Getting curve key	მრუდის გასაღების მიღება
bootstrap_progress_generating_ssss	Generating SSSS key from passphrase	SSSS გასაღების გენერირება პაროლით
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info	Generating SSSS key from passphrase (%s)	SSSS გასაღების გენერირება პაროლით (%s)
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery	Generating SSSS key from recovery key	SSSS გასაღების გენერირება აღდგენის გასაღებიდან
bootstrap_progress_storing_in_sss	Storing keybackup secret in SSSS	გასაღების სარეზერვო საიდუმლოების შენახვა SSSS-ში
bootstrap_migration_enter_backup_password	Enter your Key Backup Passphrase to continue.	შეიყვანეთ თქვენი გასაღების სარეზერვო პაროლი გასაგრძელებლად.
bootstrap_migration_use_recovery_key	use your Key Backup recovery key	გამოიყენეთ თქვენი გასაღების სარეზერვო აღდგენის გასაღები
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.	არ იცით თქვენი გასაღების სარეზერვო პაროლი, შეგიძლიათ %s.
bootstrap_migration_backup_recovery_key	Key Backup recovery key	გასაღების სარეზერვო აღდგენის გასაღები
settings_security_prevent_screenshots_title	Prevent screenshots of the application	გამოსახულებების გადაღების თავიდან აცილება აპლიკაციაში
settings_security_prevent_screenshots_summary	Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.	ამ პარამეტრის ჩართვა დაამატებს FLAG_SECURE ყველა აქტივობას. აპლიკაციის გადატვირთვა აუცილებელია ცვლილების ძალაში შესვლისთვის.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	ინკოგნიტო კლავიატურა
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	მოითხოვეთ, რომ კლავიატურამ არ განაახლოს პერსონალიზებული მონაცემები, როგორიცაა აკრეფის ისტორია და ლექსიკონი იმაზე დაყრდნობით, რაც აკრიფეთ საუბრებში. გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი კლავიატურა შეიძლება არ პატივს სცემდეს ამ პარამეტრს.
error_saving_media_file	Could not save media file	მედია ფაილის შენახვა ვერ მოხერხდა
change_password_summary	Set a new account password…	შექმენით ახალი ანგარიშის პაროლი…
use_other_session_content_description	Use the latest ${app_name} on your other devices, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} for Android, or another cross-signing capable Matrix client	გამოიყენეთ უახლესი ${app_name} თქვენს სხვა მოწყობილობებზე, ${app_name} Web, ${app_name} Desktop, ${app_name} iOS, ${app_name} Android, ან სხვა ჯვარედინი ხელმოწერის ფუნქციონალური Matrix კლიენტი
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client	ან სხვა ჯვარედინი ხელმოწერის ფუნქციონალური Matrix კლიენტი
use_latest_app	Use the latest ${app_name} on your other devices:	გამოიყენეთ უახლესი ${app_name} თქვენს სხვა მოწყობილობებზე:
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded	აიძულეთ მიმდინარე ჯგუფური სესიის გაგზავნის განახლება დაშიფრულ ოთახში, რომელიც გაუქმდება
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	მხარდაჭერილია მხოლოდ დაშიფრულ ოთახებში
enter_secret_storage_passphrase_or_key	Use your %1$s or use your %2$s to continue.	გამოიყენეთ თქვენი %1$s ან გამოიყენეთ თქვენი %2$s გასაგრძელებლად.
use_recovery_key	Use Recovery Key	გამოიყენეთ აღდგენის გასაღები
enter_secret_storage_input_key	Select your Recovery Key, or input it manually by typing it or pasting from your clipboard	შეარჩიეთ თქვენი აღდგენის გასაღები, ან შეიყვანეთ იგი ხელით აკრეფით ან ჩასმით თქვენი ბუფერიდან
failed_to_access_secure_storage	Failed to access secure storage	უსაფრთხო საცავზე წვდომის წარუმატებლობა
bad_passphrase_key_reset_all_action	Forgot or lost all recovery options? Reset everything	დაივიწყეთ ან დაკარგეთ ყველა აღდგენის ვარიანტი? ყველაფერი განაახლეთ

Key	English	Georgian
settings_room_directory_show_all_rooms	Show rooms with explicit content	აჩვენეთ ოთახები მავნე შინაარსით
settings_room_directory_show_all_rooms_summary	Show all rooms in the room directory, including rooms with explicit content.	აჩვენეთ ყველა ოთახი ოთახების დირექტორიაში, მათ შორის მავნე შინაარსის მქონე ოთახები.
settings_room_invitations	Room invitations	ოთახის მოწვევები
settings_room_upgrades	Room upgrades	ოთახის განახლებები
settings_sdk_version	Matrix SDK Version	Matrix SDK ვერსია
settings_secure_backup_enter_to_setup	Set up on this device	დაყენება ამ მოწყობილობაზე
settings_secure_backup_reset	Reset Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლის განახლება
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	დაზღვევა დაშიფრული შეტყობინებებისა და მონაცემების წვდომის დაკარგვისგან დაშიფვრის გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნით თქვენს სერვერზე.
settings_secure_backup_section_title	Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლი
settings_secure_backup_setup	Set up Secure Backup	უსაფრთხო სარეზერვო ასლის შექმნა
settings_security_and_privacy	Security & Privacy	უსაფრთხოება და კონფიდენციალურობა
settings_security_application_protection_screen_title	Configure protection	დაცვის კონფიგურაცია
settings_security_application_protection_summary	Protect access using PIN and biometrics.	დაცვის უზრუნველყოფა PIN-ით და ბიომეტრიით.
settings_security_application_protection_title	Protect access	დაცვის უზრუნველყოფა
settings_security_incognito_keyboard_summary	Request that the keyboard should not update any personalized data such as typing history and dictionary based on what you've typed in conversations. Notice that some keyboards may not respect this setting.	მოითხოვეთ, რომ კლავიატურამ არ განაახლოს პერსონალიზებული მონაცემები, როგორიცაა აკრეფის ისტორია და ლექსიკონი იმაზე დაყრდნობით, რაც აკრიფეთ საუბრებში. გაითვალისწინეთ, რომ ზოგიერთი კლავიატურა შეიძლება არ პატივს სცემდეს ამ პარამეტრს.
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	ინკოგნიტო კლავიატურა
settings_security_pin_code_change_pin_summary	Change your current PIN	შეცვალეთ თქვენი მიმდინარე PIN
settings_security_pin_code_change_pin_title	Change PIN	PIN-ის შეცვლა
settings_security_pin_code_grace_period_summary_off	PIN code is required every time you open ${app_name}.	PIN კოდი საჭიროა ყოველ ჯერზე, როცა გახსნით ${app_name}-ს.
settings_security_pin_code_grace_period_summary_on	PIN code is required after 2 minutes of not using ${app_name}.	PIN კოდი საჭიროა ${app_name}-ის 2 წუთის მანძილზე გამოუყენებლობის შემდეგ.
settings_security_pin_code_grace_period_title	Require PIN after 2 minutes	მოითხოვეთ PIN 2 წუთის შემდეგ
settings_security_pin_code_notifications_summary_off	Only display number of unread messages in a simple notification.	აჩვენეთ მხოლოდ წაუკითხავი შეტყობინებების რაოდენობა მარტივ შეტყობინებაში.
settings_security_pin_code_notifications_summary_on	Show details like room names and message content.	აჩვენეთ დეტალები, როგორიცაა ოთახის სახელები და შეტყობინების შინაარსი.
settings_security_pin_code_notifications_title	Show content in notifications	შეტყობინებებში შინაარსის ჩვენება
settings_security_pin_code_summary	If you want to reset your PIN, tap Forgot PIN to logout and reset.	თუ გსურთ თქვენი PIN-ის აღდგენა, დააჭირეთ PIN დაგავიწყდათ გამოსვლაზე და განახლებაზე.
settings_security_pin_code_title	Enable PIN	PIN-ის გააქტიურება
settings_security_pin_code_use_biometrics_error	Could not enable biometric authentication.	ვერ მოხერხდა ბიომეტრიული ავტორიზაციის გააქტიურება.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off	PIN code is the only way to unlock ${app_name}.	PIN კოდი არის ერთადერთი გზა ${app_name}-ის განბლოკვისთვის.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on	Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition.	გააქტიურეთ მოწყობილობის სპეციფიკური ბიომეტრია, როგორიცაა თითის ანაბეჭდები და სახის ამოცნობა.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title	Enable biometrics	ბიომეტრიის გააქტიურება

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Incognito keyboard

Georgian

ინკოგნიტო კლავიატურა

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
settings_security_incognito_keyboard_title	Incognito keyboard	Element Android

Source information

Key

settings_security_incognito_keyboard_title

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1921