Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: We don't record or profile any account data

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key analytics_opt_in_list_item_1

English

We don't record or profile any account data

Georgian

49/500

Needs editing

Key	English	Georgian
settings_secure_backup_section_info	Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server.	დაზღვევა დაშიფრული შეტყობინებებისა და მონაცემების წვდომის დაკარგვისგან დაშიფვრის გასაღებების სარეზერვო ასლის შექმნით თქვენს სერვერზე.
reset_secure_backup_title	Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.	ახალი უსაფრთხოების გასაღების გენერირება ან ახალი უსაფრთხოების ფრაზის შექმნა თქვენი არსებული სარეზერვო ასლისთვის.
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	ეს შეცვლის თქვენს მიმდინარე გასაღებს ან ფრაზას.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	ანგარიშის დეაქტივაცია
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	ჩემი ანგარიშის დეაქტივაცია
settings_discovery_category	Discovery	აღმოჩენა
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	მართეთ თქვენი აღმოჩენის პარამეტრები.
settings_external_account_management_title	Account	ანგარიში
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	თქვენი ანგარიშის დეტალები ცალ-ცალკე იმართება %1$s-ში.
settings_analytics	Analytics	ანალიტიკა
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	ანალიტიკის მონაცემების გაგზავნა
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} აგროვებს ანონიმურ ანალიტიკურ მონაცემებს აპლიკაციის გასაუმჯობესებლად.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	დაეხმარეთ ${app_name}-ს გაუმჯობესებაში
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	დაგვეხმარეთ პრობლემების იდენტიფიცირებასა და ${app_name}-ის გაუმჯობესებაში ანონიმური გამოყენების მონაცემების გაზიარებით. იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები მრავალ მოწყობილობას, ჩვენ გენერირებას გავაკეთებთ შემთხვევითი იდენტიფიკატორის, რომელსაც თქვენს მოწყობილობებთან გავაზიარებთ. შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი პირობები სრულად %s.
analytics_opt_in_content_link	here	აქ
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	ჩვენ არ ვწერთ ან ვაპროფილებთ ანგარიშის მონაცემებს
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ჩვენ არ ვუზიარებთ ინფორმაციას მესამე მხარეებს
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	ამას ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამორთოთ პარამეტრებში
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	საზოგადოებრივი სახელი
devices_details_device_name	Update Public Name	საზოგადოებრივი სახელის განახლება
devices_details_last_seen_title	Last seen	ბოლო ნახვა
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	ავტორიზაცია
settings_logged_in	Logged in as	შესული როგორც
settings_home_server	Homeserver	ჰომესერვერი
settings_identity_server	Identity server	იდენტობის სერვერი
settings_integration_allow	Allow integrations	ინტეგრაციების ნებართვა
settings_integration_manager	Integration manager	ინტეგრაციის მენეჯერი
legals_application_title	${app_name} policy	${app_name} პოლიტიკა
legals_home_server_title	Your homeserver policy	თქვენი ჰომესერვერის პოლიტიკა

Key	English	Georgian
active_widget_view_action	VIEW	ნახვა
activity_create_space_title	Create a space	სივრცის შექმნა
add_a_topic_link_text	Add a topic	დაუმატეთ თემა
add_by_qr_code	Add by QR code	QR კოდით დამატება
add_identity_server	Configure identity server	იდენტობის სერვერის კონფიგურაცია
add_members_to_room	Add members	წევრების დამატება
add_people	Add people	ადამიანების დამატება
add_space	Add space	სივრცის დამატება
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	გადახედეთ თქვენს პარამეტრებს, რომ გაააქტიუროთ შეტყობინებები
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	მომართვის შეტყობინებები გამორთულია
all_chats	All Chats	ყველა ჩატი
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	სივრცის წევრებისთვის პოვნა და წვდომის ნებართვა.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	ყველა ოთახი, სადაც ხართ, გამოჩნდება მთავარში.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	დაგვეხმარეთ პრობლემების იდენტიფიცირებასა და ${app_name}-ის გაუმჯობესებაში ანონიმური გამოყენების მონაცემების გაზიარებით. იმის გასაგებად, თუ როგორ იყენებენ ადამიანები მრავალ მოწყობილობას, ჩვენ გენერირებას გავაკეთებთ შემთხვევითი იდენტიფიკატორის, რომელსაც თქვენს მოწყობილობებთან გავაზიარებთ. შეგიძლიათ წაიკითხოთ ჩვენი პირობები სრულად %s.
analytics_opt_in_content_link	here	აქ
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	ჩვენ არ ვწერთ ან ვაპროფილებთ ანგარიშის მონაცემებს
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	ჩვენ არ ვუზიარებთ ინფორმაციას მესამე მხარეებს
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	ამას ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ გამორთოთ პარამეტრებში
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	დაეხმარეთ ${app_name}-ს გაუმჯობესებაში
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	დარწმუნებული ხართ?
attachment_type_camera	Camera	კამერა
attachment_type_contact	Contact	კონტაქტი
attachment_type_dialog_title	Add image from	გამოსახულების დამატება
attachment_type_file	File	ფაილი
attachment_type_gallery	Gallery	გალერეა
attachment_type_location	Location	ადგილმდებარეობა
attachment_type_poll	Poll	გამოკითხვა
attachment_type_selector_camera	Camera	კამერა