Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Sign out of this session

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.	უსაფრთხოებისთვის, დაადასტურეთ %s ერთი დროის კოდით.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.	უსაფრთხოებისთვის, ეს გააკეთეთ პირადად ან გამოიყენეთ სხვა კომუნიკაციის მეთოდი.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.	შეადარეთ უნიკალური ემოჯი, დარწმუნდით რომ ისინი იმავე რიგშია.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.	შეადარეთ კოდი, რომელიც ნაჩვენებია სხვა მომხმარებლის ეკრანზე.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	ამ მომხმარებელთან შეტყობინებები ბოლომდე დაშიფრულია და მესამე პირებმა ვერ წაიკითხავენ.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.	თქვენი ახალი სესია ახლა დადასტურებულია. მას აქვს დაშიფრული შეტყობინებების წვდომა, და სხვა მომხმარებლები მას დაინახავენ როგორც ნდობის მქონეს.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	ჯვარედინი ხელმოწერა
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.	ჯვარედინი ხელმოწერა ჩართულია. პირადი გასაღებები მოწყობილობაზეა.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	ჯვარედინი ხელმოწერა ჩართულია. გასაღებები სანდოა. პირადი გასაღებები უცნობია
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	ჯვარედინი ხელმოწერა არ არის ჩართული.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled	ჯვარედინი ხელმოწერა არ არის ჩართული
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	თქვენი სერვერის ადმინმა გამორთო ბოლომდე დაშიფვრა პირადი ოთახებისთვის და პირდაპირი შეტყობინებებისთვის ნაგულისხმევად.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	აქტიური სესიები
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	ყველა სესიის ჩვენება
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	სესიების მართვა
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	გამოსვლა ამ სესიიდან
settings_sessions_list	Sessions	სესიები
settings_server_name	Server name	სერვერის სახელი
settings_server_version	Server version	სერვერის ვერსია
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	სერვერის ფაილების ატვირთვის ლიმიტი
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.	თქვენი სახლის სერვერი იღებს დანართებს (ფაილები, მედია და ა.შ.) მაქსიმალური ზომით %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.	ლიმიტი უცნობია.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	ოთახის ვერსიები 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	ნაგულისხმები ვერსია
settings_server_room_version_stable	stable	სტაბილური
settings_server_room_version_unstable	unstable	არასტაბილური
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	დაშიფვრის ინფორმაცია მიუწვდომელია
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	ეს სესია სანდოა უსაფრთხო მესიჯინგისთვის, რადგან თქვენ დაადასტურეთ:
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	დაადასტურეთ ეს სესია როგორც სანდო და მიანიჭეთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომა. თუ ამ სესიაში არ შეხვიდეთ, თქვენი ანგარიში შეიძლება კომპრომეტირებული იყოს:
settings_active_sessions_count	%d active session	%d აქტიური სესია
crosssigning_verify_this_session	Verify this device	ამ მოწყობილობის ვერიფიკაცია

Key	English	Georgian
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	საიდუმლო ფრაზის დაყენება
set_link_create	Create a link	ბმულის შექმნა
set_link_edit	Edit link	ბმულის რედაქტირება
set_link_link	Link	ბმული
set_link_text	Text	ტექსტი
settings	Settings	პარამეტრები
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	დროის ბეჭდების ჩვენება 12-საათიან ფორმატში
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy	მისაღები გამოყენების პოლიტიკა
settings_access_token	Access Token	წვდომის ტოკენი
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	თქვენი წვდომის ტოკენი გაძლევთ სრულ წვდომას თქვენს ანგარიშზე. არ გაუზიაროთ ის არავის.
settings_account_data	Account Data	ანგარიშის მონაცემები
settings_active_sessions_count	%d active session	%d აქტიური სესია
settings_active_sessions_list	Active Sessions	აქტიური სესიები
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	სესიების მართვა
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	ყველა სესიის ჩვენება
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	გამოსვლა ამ სესიიდან
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	დაადასტურეთ ეს სესია როგორც სანდო და მიანიჭეთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომა. თუ ამ სესიაში არ შეხვიდეთ, თქვენი ანგარიში შეიძლება კომპრომეტირებული იყოს:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	ეს სესია სანდოა უსაფრთხო მესიჯინგისთვის, რადგან თქვენ დაადასტურეთ:
settings_add_email_address	Add email address	დაამატეთ ელფოსტის მისამართი
settings_add_phone_number	Add phone number	ტელეფონის ნომრის დამატება
settings_advanced	Advanced	გაფართოებული
settings_advanced_settings	Advanced settings	გაფართოებული პარამეტრები
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	დაეთანხმეთ იდენტობის სერვერის (%s) მომსახურების პირობებს, რათა გახდეთ აღმოჩენილი ელფოსტის მისამართით ან ტელეფონის ნომრით.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	ყველა შეტყობინების დროის ბეჭდის ჩვენება
settings_analytics	Analytics	ანალიტიკა
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	აჩვენეთ აპლიკაციის ინფორმაცია სისტემის პარამეტრებში.
settings_app_info_link_title	Application info	აპლიკაციის ინფორმაცია
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	წესები და პირობები
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	ანიმირებული სურათების დაკვრა ტაიმლაინში, როგორც კი ისინი ხილული გახდებიან
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	ანიმირებული სურათების ავტომატური დაკვრა

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	გამოსვლა ამ სესიიდან
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	გასვლა ამ სესიიდან	გამოსვლა ამ სესიიდან

Loading…

Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Sign out of this session

Georgian

გამოსვლა ამ სესიიდან

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Element Android

Source information

Key

settings_active_sessions_signout_device

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1770