View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_a_file
English
File
5/100
Key English Georgian State
create_room_alias_already_in_use This address is already in use ეს მისამართი უკვე გამოყენებულია
create_room_alias_empty Please provide a room address გთხოვთ, შეიყვანოთ ოთახის მისამართი
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed ზოგიერთი სიმბოლო არ არის ნებადართული
create_room_in_progress Creating room… ოთახის შექმნა…
create_space_in_progress Creating space… სივრცის შექმნა…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server თქვენი ელფოსტის დომენი არ არის ავტორიზებული ამ სერვერზე რეგისტრაციისთვის
verification_conclusion_warning Untrusted sign in უნდობლო შესვლა
verification_sas_match They match ემთხვევა
verification_sas_do_not_match They don't match არ ემთხვევა
verification_conclusion_not_secure Not secure არ არის უსაფრთხო
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		ერთი ან მეტი შეიძლება იყოს კომპრომეტირებული:

- თქვენი ჰოუმსერვერი
- ჰოუმსერვერი, რომელთანაც დაკავშირებულია მომხმარებელი, რომელსაც ადასტურებთ
- თქვენი ან სხვა მომხმარებლის ინტერნეტკავშირი
- თქვენი ან სხვა მომხმარებლის მოწყობილობა
sent_a_video Video. ვიდეო.
sent_an_image Image. სურათი.
sent_an_audio_file Audio აუდიო
sent_a_voice_message Voice ხმა
sent_a_file File ფაილი
send_a_sticker Sticker სტიკერი
sent_a_poll Poll გამოკითხვა
sent_a_reaction Reacted with: %s რეაგირება: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion ვერიფიკაციის დასრულება
sent_location Shared their location მდებარეობის გაზიარება
sent_live_location Shared their live location მდებარეობის ცოცხლად გაზიარება
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast ხმის ტრანსლაციის დაწყება
verification_request_waiting Waiting… მოლოდინი…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s გააუქმა
verification_request_you_cancelled You canceled თქვენ გააუქმეთ
verification_request_other_accepted %s accepted %s დადასტურდა
verification_request_you_accepted You accepted თქვენ დაადასტურეთ
verification_sent Verification Sent ვერიფიკაცია გაიგზავნა
verification_request Verification Request ვერიფიკაციის მოთხოვნა
verification_verify_device Verify this session დადასტურეთ ეს სესია
Key English Georgian State
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… ფაილის დაშიფვრა…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… მინიატურის დაშიფვრა…
send_file_step_idle Waiting… ელოდება…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) ფაილის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) მინიატურის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size გაგზავნეთ მედია ორიგინალი ზომით
send_images_with_original_size Send image with the original size გამოაგზავნეთ სურათი ორიგინალური ზომით
send_suggestion Make a suggestion შეთავაზების გაკეთება
send_suggestion_content Please write your suggestion below. გთხოვთ, დაწეროთ თქვენი შეთავაზება ქვემოთ.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) შეთავაზების გაგზავნა ვერ მოხერხდა (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here აღწერეთ თქვენი შეთავაზება აქ
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent გმადლობთ, შეთავაზება წარმატებით გაიგზავნა
send_videos_with_original_size Send video with the original size გამოაგზავნეთ სურათი ორიგინალური ზომით
send_you_invite Sent you an invitation მოგიწვიათ
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat გაგზავნეთ თქვენი პირველი შეტყობინება %s-თან ჩეთის დასაწყებად
sent_a_file File ფაილი
sent_an_audio_file Audio აუდიო
sent_an_image Image. სურათი.
sent_a_poll Poll გამოკითხვა
sent_a_reaction Reacted with: %s რეაგირება: %s
sent_a_video Video. ვიდეო.
sent_a_voice_message Voice ხმა
sent_live_location Shared their live location მდებარეობის ცოცხლად გაზიარება
sent_location Shared their location მდებარეობის გაზიარება
sent_verification_conclusion Verification Conclusion ვერიფიკაციის დასრულება
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. ხელახლა შეიყვანეთ თქვენი საიდუმლო ფრაზა, რათა დაადასტუროთ იგი.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase საიდუმლო ფრაზა
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. შეიყვანეთ მხოლოდ თქვენთვის ცნობილი საიდუმლო ფრაზა, რომელიც გამოიყენება სერვერზე საიდუმლოებების დასაცავად.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase საიდუმლო ფრაზის დაყენება
set_link_create Create a link ბმულის შექმნა
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

File
ფაილი
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
sent_a_file File Element Android

Source information

Key
sent_a_file
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1682