View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

show_advanced
English
Show advanced
19/130
Key English Georgian State
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold გადატრიალეთ თქვენი ტელეფონი დეტექციის ზღვრის გამოსაცდელად
rageshake_detected Shake detected! გადატრიალება დაფიქსირდა!
settings Settings პარამეტრები
devices_current_device Current session მიმდინარე სესია
devices_other_devices Other sessions სხვა სესიები
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… ნაჩვენებია მხოლოდ პირველი შედეგები, აკრიფეთ მეტი ასო…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast სწრაფი შეცდომის აღმოჩენა
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} შეიძლება უფრო ხშირად გაითიშოს, როდესაც წარმოუდგენელი შეცდომა ხდება
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen აჩვენე დებაგის ინფორმაცია ეკრანზე
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application აჩვენე სასარგებლო ინფორმაცია აპლიკაციის დებაგის პროცესის გასამარტივებლად
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message აწერს ¯_(ツ)_/¯ უბრალო ტექსტურ მესიჯს
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message აწერს ( ͡° ͜ʖ ͡°) უბრალო ტექსტურ მესიჯს
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message აწერს (╯°□°）╯︵ ┻━┻ უბრალო ტექსტურ მესიჯს
create_room_encryption_title Enable encryption გააქტიურეთ დაშიფვრა
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. გააქტიურების შემდეგ, დაშიფვრა ვერ გამორთავთ.
show_advanced Show advanced აჩვენე გაფართოებული
hide_advanced Hide advanced დამალე გაფართოებული
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room დაბლოკე ყველა, ვინც არ არის %s ნაწილი, ამ ოთახში შესვლისგან
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. თქვენ შეიძლება ჩართოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება მხოლოდ თქვენი სახლის სერვერზე შიდა გუნდებთან თანამშრომლობისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.
create_space_alias_hint Space address ფართის მისამართი
create_room_alias_already_in_use This address is already in use ეს მისამართი უკვე გამოყენებულია
create_room_alias_empty Please provide a room address გთხოვთ, შეიყვანოთ ოთახის მისამართი
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed ზოგიერთი სიმბოლო არ არის ნებადართული
create_room_in_progress Creating room… ოთახის შექმნა…
create_space_in_progress Creating space… სივრცის შექმნა…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server თქვენი ელფოსტის დომენი არ არის ავტორიზებული ამ სერვერზე რეგისტრაციისთვის
verification_conclusion_warning Untrusted sign in უნდობლო შესვლა
verification_sas_match They match ემთხვევა
verification_sas_do_not_match They don't match არ ემთხვევა
verification_conclusion_not_secure Not secure არ არის უსაფრთხო
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device 		ერთი ან მეტი შეიძლება იყოს კომპრომეტირებული:

- თქვენი ჰოუმსერვერი
- ჰოუმსერვერი, რომელთანაც დაკავშირებულია მომხმარებელი, რომელსაც ადასტურებთ
- თქვენი ან სხვა მომხმარებლის ინტერნეტკავშირი
- თქვენი ან სხვა მომხმარებლის მოწყობილობა
Key English Georgian State
settings_troubleshoot_test_token_registration_success FCM token successfully registered to homeserver. FCM ტოკენი წარმატებით დარეგისტრირდა ჰომესერვერზე.
settings_troubleshoot_test_token_registration_title Token Registration ტოკენის რეგისტრაცია
settings_troubleshoot_title Troubleshoot პრობლემების აღმოფხვრა
settings_unignore_user Show all messages from %s? ყველა შეტყობინების ჩვენება %s-დან?
settings_user_interface User interface მომხმარებლის ინტერფეისი
settings_user_settings User settings მომხმარებლის პარამეტრები
settings_version Version ვერსია
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user ვიბრაცია მომხმარებლის მოხსენიებისას
settings_when_rooms_are_upgraded When rooms are upgraded როდესაც ოთახები განახლებულია
share_by_text Share by text ტექსტით გაზიარება
share_confirm_room Do you want to send this attachment to %1$s? გსურთ ეს დანართი გაგზავნოთ %1$s?
share_space_link_message Join my space %1$s %2$s შემოგვიერთდით ჩემს სივრცეში %1$s %2$s
share_without_verifying_short_label Share გაზიარება
shortcut_disabled_reason_room_left The room has been left! ოთახი დატოვებულია!
shortcut_disabled_reason_sign_out The session has been signed out! სესია გასულია!
show_advanced Show advanced აჩვენე გაფართოებული
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason. 		ეს შეიძლება სხვადასხვა მიზეზით იყოს გამოწვეული:

• შეცვალეთ პაროლი სხვა სესიაზე

• წაშალეთ ეს სესია სხვა სესიიდან

• თქვენი სერვერის ადმინისტრატორმა უსაფრთხოების მიზეზით შეზღუდა თქვენი წვდომა.
signed_out_submit Sign in again ხელახლა შესვლა
signed_out_title You’re signed out თქვენ გამოსული ხართ
sign_out_anyway Sign out anyway გამოსვლა მაინც
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys Backing up keys… გასაღებების რეზერვირება…
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages I don’t want my encrypted messages არ მინდა ჩემი დაშიფრული შეტყობინებები
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages. გასაღებების რეზერვირება მიმდინარეობს. თუ ახლა გამოხვალთ, დაკარგავთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომას.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages. დაზღვევის გასაღებები აქტიური უნდა იყოს ყველა თქვენს სესიაზე, რათა თავიდან აიცილოთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომის დაკარგვა.
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup You’ll lose your encrypted messages if you sign out now დაგეკარგებათ დაშიფრული შეტყობინებები, თუ ახლა გამოხვალთ
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. დაკარგავთ დაშიფრული შეტყობინებების წვდომას, თუ არ შეასრულებთ გასაღებების რეზერვირებას.
sign_out_failed_dialog_message Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client. ჰომესერვერთან დაკავშირება შეუძლებელია. თუ მაინც გამოხვალთ, ეს მოწყობილობა არ წაიშლება თქვენი მოწყობილობების სიიდან, შესაძლოა დაგჭირდეთ მისი წაშლა სხვა კლიენტის გამოყენებით.
skip_for_now Skip for now გაიტოვეთ ახლა
small Small მცირე
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		გაასუფთავოთ ყველა მონაცემი, რომელიც ამ მოწყობილობაზეა შენახული?
კიდევ ერთხელ შედით თქვენს მონაცემებზე და მესიჯებზე წვდომის მისაღებად.

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Show advanced
აჩვენე გაფართოებული
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
show_advanced Show advanced Element Android

Source information

Key
show_advanced
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1662