View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

autocomplete_limited_results
English
Showing only the first results, type more letters…
53/500
Key English Georgian State
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		მიმდინარე სესია არის მომხმარებლისთვის %1$s და თქვენ შეიყვანეთ %2$s მონაცემები. ეს არ არის მხარდაჭერილი ${app_name}
-ის მიერ. გთხოვთ, ჯერ გაასუფთავოთ მონაცემები, შემდეგ კი ხელახლა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშზე.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed თქვენი matrix.to ბმული გაუმართავი იყო
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces ვერ გავხსენი ეს ბმული: თემები შეცვლილია სივრცეებით
bug_report_error_too_short The description is too short აღწერა ძალიან მოკლეა
notification_initial_sync Initial Sync… თავდაპირველი სინქრონიზაცია…
settings_advanced_settings Advanced settings გაფართოებული პარამეტრები
settings_developer_mode Developer mode დეველოპერის რეჟიმი
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! დეველოპერის რეჟიმი ააქტიურებს დამალულ ფუნქციებს და ასევე შეიძლება აპლიკაციის ნაკლებად სტაბილური გახადოს. მხოლოდ დეველოპერებისთვის!
settings_rageshake Rageshake რეიჯშეიკი
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold დეტექციის ზღვარი
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold გადატრიალეთ თქვენი ტელეფონი დეტექციის ზღვრის გამოსაცდელად
rageshake_detected Shake detected! გადატრიალება დაფიქსირდა!
settings Settings პარამეტრები
devices_current_device Current session მიმდინარე სესია
devices_other_devices Other sessions სხვა სესიები
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… ნაჩვენებია მხოლოდ პირველი შედეგები, აკრიფეთ მეტი ასო…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast სწრაფი შეცდომის აღმოჩენა
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} შეიძლება უფრო ხშირად გაითიშოს, როდესაც წარმოუდგენელი შეცდომა ხდება
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen აჩვენე დებაგის ინფორმაცია ეკრანზე
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application აჩვენე სასარგებლო ინფორმაცია აპლიკაციის დებაგის პროცესის გასამარტივებლად
command_description_shrug Prepends ¯\_(ツ)_/¯ to a plain-text message აწერს ¯_(ツ)_/¯ უბრალო ტექსტურ მესიჯს
command_description_lenny Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message აწერს ( ͡° ͜ʖ ͡°) უბრალო ტექსტურ მესიჯს
command_description_table_flip Prepends (╯°□°）╯︵ ┻━┻ to a plain-text message აწერს (╯°□°）╯︵ ┻━┻ უბრალო ტექსტურ მესიჯს
create_room_encryption_title Enable encryption გააქტიურეთ დაშიფვრა
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. გააქტიურების შემდეგ, დაშიფვრა ვერ გამორთავთ.
show_advanced Show advanced აჩვენე გაფართოებული
hide_advanced Hide advanced დამალე გაფართოებული
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room დაბლოკე ყველა, ვინც არ არის %s ნაწილი, ამ ოთახში შესვლისგან
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later. თქვენ შეიძლება ჩართოთ ეს, თუ ოთახი გამოყენებული იქნება მხოლოდ თქვენი სახლის სერვერზე შიდა გუნდებთან თანამშრომლობისთვის. ამის მოგვიანებით შეცვლა შეუძლებელია.
create_space_alias_hint Space address ფართის მისამართი
create_room_alias_already_in_use This address is already in use ეს მისამართი უკვე გამოყენებულია
Key English Georgian State
auth_invalid_login_deactivated_account This account has been deactivated. ეს ანგარიში გაუქმებულია.
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი
auth_invalid_login_param_space_in_password Incorrect username and/or password. The entered password starts or ends with spaces, please check it. არასწორი მომხმარებლის სახელი და/ან პაროლი. შეყვანილი პაროლი იწყება ან მთავრდება ცარიელი ადგილებით, გთხოვთ გადაამოწმოთ.
auth_login Log in შესვლა
auth_login_sso Sign in with single sign-on შესვლა ერთი ხელმოწერით
auth_msisdn_already_defined This phone number is already defined. ეს ტელეფონის ნომერი უკვე განსაზღვრულია.
auth_pin_forgot Forgot PIN? PIN დაგავიწყდათ?
auth_pin_new_pin_action New PIN ახალი PIN
auth_pin_reset_content To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. PIN-ის გასაახლებლად, საჭიროა ხელახლა შესვლა და ახალი PIN-ის შექმნა.
auth_pin_reset_title Reset PIN PIN-ის განახლება
auth_pin_title Enter your PIN შეიყვანეთ თქვენი PIN
auth_recaptcha_message This homeserver would like to make sure you are not a robot ეს ჰომესერვერი ცდილობს დარწმუნდეს, რომ არ ხარ რობოტი
auth_reset_password_error_unauthorized Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email ელფოსტის მისამართის ვერიფიკაცია ვერ მოხერხდა: დარწმუნდით, რომ ელფოსტაში ბმული დააწკაპუნეთ
auth_reset_password_error_unverified Email not verified, check your inbox ელფოსტა ვერიფიცირებული არ არის, შეამოწმეთ თქვენი ფოსტა
auth_submit Submit გაგზავნა
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… ნაჩვენებია მხოლოდ პირველი შედეგები, აკრიფეთ მეტი ასო…
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier ვერ ვიპოვეთ ვალიდური ჰოუმსერვერი. გთხოვთ, გადაამოწმოთ თქვენი იდენტიფიკატორი
avatar Avatar ავატარი
avatar_of_room Avatar of room %1$s ოთახის %1$s-ის ავატარი
avatar_of_space Avatar of space %1$s სივრცის %1$s-ის ავატარი
avatar_of_user Profile picture of user %1$s მომხმარებლის %1$s პროფილის სურათი
backup Back up რეზერვირება
bad_passphrase_key_reset_all_action Forgot or lost all recovery options? Reset everything დაივიწყეთ ან დაკარგეთ ყველა აღდგენის ვარიანტი? ყველაფერი განაახლეთ
beta BETA BETA
beta_title_bottom_sheet_action BETA BETA
black_theme Black Theme შავი თემა
block_user IGNORE USER მომხმარებლის იგნორირება
bootstrap_cancel_text If you cancel now, you may lose encrypted messages & data if you lose access to your logins.

You can also set up Secure Backup & manage your keys in Settings. 		თუ გააუქმებთ ახლა, შეიძლება დაკარგოთ დაშიფრული შეტყობინებები და მონაცემები, თუ დაკარგავთ თქვენს შესვლას.

ასევე შეგიძლიათ შექმნათ უსაფრთხო სარეზერვო ასლი და მართოთ თქვენი გასაღებები პარამეტრებში.
bootstrap_crosssigning_print_it Print it and store it somewhere safe ამობეჭდეთ და შეინახეთ სადმე უსაფრთხოდ
bootstrap_crosssigning_progress_default_key Defining SSSS default Key SSSS ნაგულისხმევი გასაღების განსაზღვრა

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Showing only the first results, type more letters…
ნაჩვენებია მხოლოდ პირველი შედეგები, აკრიფეთ მეტი ასო…
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… Element Android

Source information

Key
autocomplete_limited_results
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1652