View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notification_initial_sync
English
Initial Sync…
27/130
Key English Georgian State
soft_logout_signin_title Sign in შესვლა
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s). ქვენი ჰოუმსერვერის (%1$s) ადმინისტრატორმა გამოგიყვანათ თქვენი ანგარიშიდან %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device. შედით, რომ აღადგინოთ დაშიფრული გასაღებები, რომლებიც ამ მოწყობილობაზეა შენახული. ისინი გჭირდებათ ყველა უსაფრთხო მესიჯის წასაკითხად ნებისმიერ მოწყობილობაზე.
soft_logout_signin_submit Sign in შესვლა
soft_logout_signin_password_hint Password პაროლი
soft_logout_clear_data_title Clear personal data პირადი მონაცემების გასუფთავება
soft_logout_clear_data_notice Warning: Your personal data (including encryption keys) is still stored on this device.

Clear it if you’re finished using this device, or want to sign in to another account. 		გაფრთხილება: თქვენი პირადი მონაცემები (მათ შორის დაშიფვრის გასაღებები) ჯერ კიდევ ინახება ამ მოწყობილობაზე.

გაწმინდეთ, თუ ამ მოწყობილობის გამოყენებას დაამთავრეთ, ან გსურთ სხვა ანგარიშზე შესვლა.
soft_logout_clear_data_submit Clear all data ყველა მონაცემის გასუფთავება
soft_logout_clear_data_dialog_title Clear data მონაცემების გასუფთავება
soft_logout_clear_data_dialog_content Clear all data currently stored on this device?
Sign in again to access your account data and messages. 		გაასუფთავოთ ყველა მონაცემი, რომელიც ამ მოწყობილობაზეა შენახული?
კიდევ ერთხელ შედით თქვენს მონაცემებზე და მესიჯებზე წვდომის მისაღებად.
soft_logout_clear_data_dialog_e2e_warning_content You’ll lose access to secure messages unless you sign in to recover your encryption keys. დაკარგავთ უსაფრთხო მესიჯებზე წვდომას, თუ არ შეხვალთ დაშიფვრის გასაღებების აღსადგენად.
soft_logout_sso_not_same_user_error The current session is for user %1$s and you provide credentials for user %2$s. This is not supported by ${app_name}.
Please first clear data, then sign in again on another account. 		მიმდინარე სესია არის მომხმარებლისთვის %1$s და თქვენ შეიყვანეთ %2$s მონაცემები. ეს არ არის მხარდაჭერილი ${app_name}
-ის მიერ. გთხოვთ, ჯერ გაასუფთავოთ მონაცემები, შემდეგ კი ხელახლა შეხვიდეთ სხვა ანგარიშზე.
permalink_malformed Your matrix.to link was malformed თქვენი matrix.to ბმული გაუმართავი იყო
permalink_unsupported_groups Cannot open this link: communities have been replaced by spaces ვერ გავხსენი ეს ბმული: თემები შეცვლილია სივრცეებით
bug_report_error_too_short The description is too short აღწერა ძალიან მოკლეა
notification_initial_sync Initial Sync… თავდაპირველი სინქრონიზაცია…
settings_advanced_settings Advanced settings გაფართოებული პარამეტრები
settings_developer_mode Developer mode დეველოპერის რეჟიმი
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! დეველოპერის რეჟიმი ააქტიურებს დამალულ ფუნქციებს და ასევე შეიძლება აპლიკაციის ნაკლებად სტაბილური გახადოს. მხოლოდ დეველოპერებისთვის!
settings_rageshake Rageshake რეიჯშეიკი
settings_rageshake_detection_threshold Detection threshold დეტექციის ზღვარი
settings_rageshake_detection_threshold_summary Shake your phone to test the detection threshold გადატრიალეთ თქვენი ტელეფონი დეტექციის ზღვრის გამოსაცდელად
rageshake_detected Shake detected! გადატრიალება დაფიქსირდა!
settings Settings პარამეტრები
devices_current_device Current session მიმდინარე სესია
devices_other_devices Other sessions სხვა სესიები
autocomplete_limited_results Showing only the first results, type more letters… ნაჩვენებია მხოლოდ პირველი შედეგები, აკრიფეთ მეტი ასო…
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast სწრაფი შეცდომის აღმოჩენა
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} შეიძლება უფრო ხშირად გაითიშოს, როდესაც წარმოუდგენელი შეცდომა ხდება
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen აჩვენე დებაგის ინფორმაცია ეკრანზე
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application აჩვენე სასარგებლო ინფორმაცია აპლიკაციის დებაგის პროცესის გასამარტივებლად
Key English Georgian State
notice_room_visibility_world_readable anyone. ნებისმიერს.
notice_room_withdraw %1$s withdrew %2$s's invitation %1$s გააუქმა %2$s-ის მიწვევა
notice_room_withdraw_by_you You withdrew %1$s's invitation თქვენ გააუქმეთ %1$s-ის მიწვევა
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s-მ გააუქმა %2$s-ის მიწვევა. მიზეზი: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s თქვენ გააუქმეთ %1$s-ის მიწვევა. მიზეზი: %2$s
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s დაასრულა ხმოვანი მაუწყებლობა.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. თქვენ დაასრულეთ ხმოვანი მაუწყებლობა.
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s დაამატა %2$s ვიჯეტი
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget თქვენ დაამატეთ %1$s ვიჯეტი
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s შეცვალა %2$s ვიჯეტი
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget თქვენ შეცვალეთ %1$s ვიჯეტი
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s ამოიღო %2$s ვიჯეტი
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget თქვენ ამოიღეთ %1$s ვიჯეტი
notification_compat_summary_line_for_room %1$s: %2$d message %1$s: %2$d შეტყობინება
notification_compat_summary_title %d notification %d შეტყობინება
notification_initial_sync Initial Sync… თავდაპირველი სინქრონიზაცია…
notification_inline_reply_failed ** Failed to send - please open room ** გაგზავნა ვერ მოხერხდა - გთხოვთ, გახსენით ოთახი
notification_invitations %d invitation %d მოწვევა
notification_listening_for_events Listening for events ევენტების მოსმენა
notification_listening_for_notifications Listening for notifications შეტყობინებების მოსმენა
notification_new_invitation New Invitation ახალი მოწვევა
notification_new_messages New Messages ახალი შეტყობინებები
notification_noisy Noisy ხმაურიანი
notification_noisy_notifications Noisy notifications ხმაურიანი შეტყობინებები
notification_off Off გამორთული
notification_sender_me Me მე
notification_silent Silent ჩუმი
notification_silent_notifications Silent notifications ჩუმი შეტყობინებები
notification_ticker_text_dm %1$s: %2$s %1$s: %2$s
notification_ticker_text_group %1$s: %2$s %3$s %1$s: %2$s %3$s

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Initial Sync…
თავდაპირველი სინქრონიზაცია…
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
notification_initial_sync Initial Sync… Element Android

Source information

Key
notification_initial_sync
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1641