View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_sso_error_message
English
An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
52/520
Key English Georgian State
login_social_sso single sign-on ერთჯერადი შესვლა
login_continue Continue გაგრძელება
login_connect_to Connect to %1$s შეერთება %1$s-თან
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services დაკავშირება Element Matrix Services-თან
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server დაკავშირება მორგებულ სერვერთან
login_signin_to Sign in to %1$s შედით %1$s-ში
login_signup Sign Up რეგისტრაცია
login_signin Sign In შესვლა
login_signin_sso Continue with SSO გაგრძელება SSO-თი
login_clear_homeserver_history Clear history ისტორიის გაწმენდა
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services მისამართი
login_server_url_form_other_hint Address მისამართი
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations პრემიუმ ჰოსტინგი ორგანიზაციებისთვის
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use შეიყვანეთ იმ მოდულარული ელემენტის ან სერვერის მისამართი, რომლის გამოყენებაც გსურთ
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use შეიყვანეთ იმ სერვერის მისამართი, რომლის გამოყენებაც გსურთ
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) დაფიქსირდა შეცდომა გვერდის ჩატვირთვისას: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
აპლიკაცია ვერ ახერხებს ამ ჰომესერვერზე შესვლას. ჰომესერვერი მხარს უჭერს შემდეგ შესვლის ტიპს: %1$s.

გსურთ შესვლა ვებკლიენტის გამოყენებით?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. ბოდიში, ამ სერვერზე ახალი ანგარიშების მიღება შეჩერებულია.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
აპლიკაცია ვერ ახერხებს ამ ჰომესერვერზე ანგარიშის შექმნას.

გსურთ რეგისტრაცია ვებკლიენტის გამოყენებით?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. ეს ელფოსტის მისამართი არ არის დაკავშირებული არცერთ ანგარიშთან.
login_reset_password_on Reset password on %1$s პაროლის განახლება %1$s-ზე
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. ვერიფიკაციის ელფოსტა გაიგზავნება თქვენს შემოსულებში, რომ დაადასტუროთ ახალი პაროლის დაყენება.
login_reset_password_submit Next შემდეგი
login_reset_password_email_hint Email ელფოსტა
login_reset_password_password_hint New password ახალი პაროლი
login_reset_password_warning_title Warning! გაფრთხილება!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. პაროლის შეცვლა შეცვლის ყველა თქვენი სესიის ბოლო-ბოლო დაშიფვრას, რაც გახდის დაშიფრულ საუბრის ისტორიას წაუკითხავად. დააყენეთ გასაღების სარეზერვო ასლი ან ექსპორტი ოთახის გასაღებები სხვა სესიიდან პაროლის შეცვლამდე.
login_reset_password_warning_submit Continue გაგრძელება
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account ეს ელფოსტა არ არის დაკავშირებული არცერთ ანგარიშთან
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox შეამოწმეთ თქვენი შემოსულები
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. ვერიფიკაციის ელფოსტა გაიგზავნა %1$s-ზე.
Key English Georgian State
login_signup_to Sign up to %1$s რეგისტრაცია %1$s-ზე
login_signup_username_hint Username მომხმარებლის სახელი
login_social_continue Or ან
login_social_continue_with Continue with %s გაგრძელება %s-თან
login_social_signin_with Sign in with %s შესვლა %s-ით
login_social_signup_with Sign up with %s რეგისტრაცია %s-თან
login_social_sso single sign-on ერთჯერადი შესვლა
login_splash_already_have_account I already have an account უკვე მაქვს ანგარიში
login_splash_create_account Create account ანგარიშის შექმნა
login_splash_sign_in Sign In შესვლა
login_splash_submit Get started დაწყება
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups ესაუბრეთ ადამიანებს პირდაპირ ან ჯგუფებში
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption შეინახეთ საუბრები კერძო დაშიფვრით
login_splash_text3 Extend & customize your experience გაფართოეთ და დააკონფიგურირეთ თქვენი გამოცდილება
login_splash_title It's your conversation. Own it. ეს თქვენი საუბარია. გააკონტროლეთ იგი.
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) დაფიქსირდა შეცდომა გვერდის ჩატვირთვისას: %1$s (%2$d)
login_terms_title Accept terms to continue მიღეთ პირობები გასაგრძელებლად
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check. შეყვანილი კოდი არასწორია. გთხოვთ, გადაამოწმოთ.
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
ჩვენ ახლახანს გამოგიგზავნეთ ელფოსტა %1$s.
გთხოვთ, დააწკაპუნოთ მასში არსებულ ბმულზე ანგარიშის შესაქმნელად.
login_wait_for_email_title Please check your email გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა
logout Sign out გამოსვლა
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? ეძებთ ვინმეს, ვინც %s-ში არ არის?
low_priority_header Low priority დაბალი პრიორიტეტი
malformed_message Malformed event, cannot display არასწორი მოვლენა, ჩვენება შეუძლებელია
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. მარკდაუნი გამორთულია.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. მარკდაუნი ჩართულია.
matrix_error Matrix error Matrix-ის შეცდომა
matrix_only_filter Matrix contacts only მხოლოდ Matrix-ის კონტაქტები
media_saving_period_1_month 1 month 1 თვე
media_saving_period_1_week 1 week 1 კვირა

Loading…

An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
დაფიქსირდა შეცდომა გვერდის ჩატვირთვისას: %1$s (%2$d)
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
loading Loading… Element Android
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Element Android

Source information

Key
login_sso_error_message
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1550