View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_server_matrix_org_text
English
Join millions for free on the largest public server
54/510
Key English Georgian State
ftue_personalize_lets_go Let's go
ftue_personalize_complete_title Looking good! ძალიან კარგად გამოიყურებით!
ftue_personalize_complete_subtitle Head to settings anytime to update your profile სურვილისამებრ გადადით პარამეტრებში პროფილის განახლებისთვის
ftue_personalize_submit Save and continue შენახვა და გაგრძელება
ftue_personalize_skip_this_step Skip this step გამოტოვეთ ეს ნაბიჯი
login_splash_title It's your conversation. Own it. ეს თქვენი საუბარია. გააკონტროლეთ იგი.
login_splash_text1 Chat with people directly or in groups ესაუბრეთ ადამიანებს პირდაპირ ან ჯგუფებში
login_splash_text2 Keep conversations private with encryption შეინახეთ საუბრები კერძო დაშიფვრით
login_splash_text3 Extend & customize your experience გაფართოეთ და დააკონფიგურირეთ თქვენი გამოცდილება
login_splash_submit Get started დაწყება
login_splash_sign_in Sign In შესვლა
login_splash_create_account Create account ანგარიშის შექმნა
login_splash_already_have_account I already have an account უკვე მაქვს ანგარიში
login_server_title Select a server სერვერის არჩევა
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone ისევე როგორც ელფოსტა, ანგარიშებს ერთი სახლი აქვთ, თუმცა შეგიძლიათ ესაუბროთ ყველას
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server შეუერთდით მილიონებს უფასოდ ყველაზე დიდ საჯარო სერვერზე
login_server_modular_text Premium hosting for organisations პრემიუმ ჰოსტინგი ორგანიზაციებისთვის
login_server_modular_learn_more Learn more გაიგეთ მეტი
login_server_other_title Other სხვა
login_server_other_text Custom & advanced settings მორგებული და გაფართოებული პარამეტრები
login_social_continue Or ან
login_social_continue_with Continue with %s გაგრძელება %s-თან
login_social_signup_with Sign up with %s რეგისტრაცია %s-თან
login_social_signin_with Sign in with %s შესვლა %s-ით
login_social_sso single sign-on ერთჯერადი შესვლა
login_continue Continue გაგრძელება
login_connect_to Connect to %1$s დაკავშირება %1$s-თან
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services დაკავშირება Element Matrix Services-თან
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server დაკავშირება მორგებულ სერვერთან
login_signin_to Sign in to %1$s შესვლა %1$s-ში
login_signup Sign Up რეგისტრაცია
Key English Georgian State
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below. დარწმუნდით, რომ პაროლის დადასტურების ბმულზე დააწკაპუნეთ. მას შემდეგ რაც მიჰყვებით ბმულის ინსტრუქციებს, დააწკაპუნეთ ქვემოთ.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address მე დავადასტურე ჩემი ელფოსტის მისამართი
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox შეამოწმეთ თქვენი შემოსულები
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password. ვერიფიკაციის ელფოსტა გაიგზავნება თქვენს შემოსულებში, რომ დაადასტუროთ ახალი პაროლის დაყენება.
login_reset_password_on Reset password on %1$s პაროლის აღდგენა %1$s-ზე
login_reset_password_password_hint New password ახალი პაროლი
login_reset_password_submit Next შემდეგი
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. თქვენი პაროლი განახლდა.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. თქვენი სესიები ყველა მოწყობილობაზე გამოსულა და აღარ მიიღებთ შეტყობინებებს. შეტყობინებების ხელახლა ჩასართავად, კვლავ შედით თითოეულ მოწყობილობაზე.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In დაბრუნება შესვლაზე
login_reset_password_success_title Success! წარმატება!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password. პაროლის შეცვლა შეცვლის ყველა თქვენი სესიის ბოლო-ბოლო დაშიფვრას, რაც გახდის დაშიფრულ საუბრის ისტორიას წაუკითხავად. დააყენეთ გასაღების სარეზერვო ასლი ან ექსპორტი ოთახის გასაღებები სხვა სესიიდან პაროლის შეცვლამდე.
login_reset_password_warning_submit Continue გაგრძელება
login_reset_password_warning_title Warning! გაფრთხილება!
login_scan_qr_code Scan QR code დაასკანერეთ QR კოდი
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server შეუერთდით მილიონებს უფასოდ ყველაზე დიდ საჯარო სერვერზე
login_server_modular_learn_more Learn more გაიგეთ მეტი
login_server_modular_text Premium hosting for organisations პრემიუმ ჰოსტინგი ორგანიზაციებისთვის
login_server_other_text Custom & advanced settings მორგებული და გაფართოებული პარამეტრები
login_server_other_title Other სხვა
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone ისევე როგორც ელფოსტა, ანგარიშებს ერთი სახლი აქვთ, თუმცა შეგიძლიათ ესაუბროთ ყველას
login_server_title Select a server სერვერის არჩევა
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use შეიყვანეთ იმ სერვერის მისამართი, რომლის გამოყენებაც გსურთ
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Element Matrix Services მისამართი
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use შეიყვანეთ იმ მოდულარული ელემენტის ან სერვერის მისამართი, რომლის გამოყენებაც გსურთ
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations პრემიუმ ჰოსტინგი ორგანიზაციებისთვის
login_server_url_form_other_hint Address მისამართი
login_set_email_mandatory_hint Email ელფოსტა
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address. შეიყვანეთ ელფოსტის მისამართი, რომ აღადგინოთ თქვენი ანგარიში. მოგვიანებით, სურვილისამებრ, შეგიძლიათ მისამართით ადამიანებმა აღმოგაჩინოთ.
login_set_email_optional_hint Email (optional) ელფოსტა (სურვილისამებრ)

Loading…

Join millions for free on the largest public server
შეუერთდით მილიონებს უფასოდ ყველაზე დიდ საჯარო სერვერზე
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
largest Largest Element Android
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Element Android

Source information

Key
login_server_matrix_org_text
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1525