View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

content_reported_title
English
Content reported
21/160
Key English Georgian State
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop მობრუნება და დაჭრა
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data ვერ მოხერხდა გაზიარების მონაცემების დამუშავება
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d %2$d-დან
uploads_media_title MEDIA მედია
uploads_media_no_result There are no media in this room ამ ოთახში მედია არ არის
uploads_files_title FILES ფაილები
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s-ზე
uploads_files_no_result There are no files in this room ამ ოთახში ფაილები არ არის
report_content_spam It's spam ეს სპამია
report_content_inappropriate It's inappropriate ეს შეუსაბამოა
report_content_custom Custom report… მორგებული ანგარიში…
report_content_custom_title Report this content შეატყობინეთ ეს შინაარსი
report_content_custom_hint Reason for reporting this content შინაარსის მოხსენების მიზეზი
report_content_custom_submit REPORT განცხადება
block_user IGNORE USER მომხმარებლის იგნორირება
content_reported_title Content reported შეტყობინება გაიგზავნა
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი გაიგზავნა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_as_spam_title Reported as spam შეტყობინება სპამად
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი სპამად განისაზღვრა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate შეტყობინება შეუსაბამოდ
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი შეუსაბამოდ განისაზღვრა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user მომხმარებელი შეტყობინებულია
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		მომხმარებელი შეტყობინებულია.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
message_ignore_user Ignore user მომხმარებლის იგნორირება
message_report_user Report user მომხმარებლის შეტყობინება
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) ყველა შეტყობინება (ხმაურიანი)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages ყველა შეტყობინება
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only მხოლოდ აღნიშვნები
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute დამუნჯება
room_list_quick_actions_settings Settings პარამეტრები
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites რჩეულებში დამატება
Key English Georgian State
compression_opt_list_choose Choose არჩევა
compression_opt_list_large Large დიდი
compression_opt_list_medium Medium საშუალო
compression_opt_list_original Original ორიგინალი
compression_opt_list_small Small მცირე
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages. დაადასტურეთ თქვენი იდენტობა ამ შესვლის გადამოწმებით ერთ-ერთი თქვენი სხვა სესიისგან, რაც გახდება დაშიფრული შეტყობინებების წვდომა.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. უსაფრთხო შეტყობინებები გაუმჯობესებულია ბოლო განახლებით. გთხოვთ, თავიდან გადამოწმდეთ თქვენი მოწყობილობა.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages. დაადასტურეთ თქვენი იდენტობა ამ შესვლის გადამოწმებით, რაც გახდება დაშიფრული შეტყობინებების წვდომა.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state. გთხოვთ, დაუკავშირდით ადმინისტრატორს დაშიფვრის აღსადგენად სწორი მდგომარეობით.
contacts_book_title Contacts book საკონტაქტო წიგნი
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი შეუსაბამოდ განისაზღვრა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate შეტყობინება შეუსაბამოდ
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი სპამად განისაზღვრა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_as_spam_title Reported as spam შეტყობინება სპამად
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი გაიგზავნა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_title Content reported შეტყობინება გაიგზავნა
_continue Continue გაგრძელება
copied_to_clipboard Copied to clipboard კოპირებულია ბუფერში
create Create შექმნა
create_new_room Create New Room ახალი ოთახის შექმნა
create_new_space Create New Space ახალი სივრცის შექმნა
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. ვერ მოხერხდა PIN-ის ვალიდაცია, გთხოვთ, დააკაკუნეთ ახალზე.
create_pin_confirm_title Confirm PIN PIN-ის დადასტურება
create_pin_title Choose a PIN for security აირჩიეთ PIN უსაფრთხოებისთვის
create_poll_add_option ADD OPTION ოპციის დამატება
create_poll_button CREATE POLL გამოკითხვის შექმნა
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty კითხვა ვერ იქნება ცარიელი
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required მინიმუმ %1$s ვარიანტი საჭიროა
create_poll_options_hint Option %1$d ოპცია %1$d
create_poll_options_title Create options ოპციების შექმნა

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Content reported
შეტყობინება გაიგზავნა
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
content_reported_title Content reported Element Android

Source information

Key
content_reported_title
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1407