View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

report_content_custom
English
Custom report…
19/140
Key English Georgian State
attachment_type_gallery Gallery გალერეა
attachment_type_sticker Sticker სტიკერი
attachment_type_poll Poll გამოკითხვა
attachment_type_location Location ადგილმდებარეობა
attachment_type_voice_broadcast Voice Broadcast ხმის მაუწყებლობა
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop მობრუნება და დაჭრა
error_handling_incoming_share Couldn't handle share data ვერ მოხერხდა გაზიარების მონაცემების დამუშავება
attachment_viewer_item_x_of_y %1$d of %2$d %1$d %2$d-დან
uploads_media_title MEDIA მედია
uploads_media_no_result There are no media in this room ამ ოთახში მედია არ არის
uploads_files_title FILES ფაილები
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s %2$s-ზე
uploads_files_no_result There are no files in this room ამ ოთახში ფაილები არ არის
report_content_spam It's spam ეს სპამია
report_content_inappropriate It's inappropriate ეს შეუსაბამოა
report_content_custom Custom report… მორგებული ანგარიში…
report_content_custom_title Report this content შეატყობინეთ ეს შინაარსი
report_content_custom_hint Reason for reporting this content შინაარსის მოხსენების მიზეზი
report_content_custom_submit REPORT განცხადება
block_user IGNORE USER მომხმარებლის იგნორირება
content_reported_title Content reported შეტყობინება გაიგზავნა
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი გაიგზავნა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_as_spam_title Reported as spam შეტყობინება სპამად
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი სპამად განისაზღვრა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate შეტყობინება შეუსაბამოდ
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		ეს შინაარსი შეუსაბამოდ განისაზღვრა.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user მომხმარებელი შეტყობინებულია
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages. 		მომხმარებელი შეტყობინებულია.

თუ აღარ გსურთ ამ მომხმარებლის შინაარსის ნახვა, შეგიძლიათ იგნორირება მოახდინოთ მათ შეტყობინებებზე.
message_ignore_user Ignore user მომხმარებლის იგნორირება
message_report_user Report user მომხმარებლის შეტყობინება
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) ყველა შეტყობინება (ხმაურიანი)
Key English Georgian State
reaction_search_type_hint Type keywords to find a reaction. შეიყვანეთ საკვანძო სიტყვები რეაქციის მოსაძებნად.
reason_colon Reason: %1$s მიზეზი: %1$s
re_authentication_activity_title Re-Authentication Needed ხელახლა ავტორიზაცია საჭიროა
re_authentication_default_confirm_text ${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action. ${app_name} მოითხოვს თქვენი სერთიფიკატების შეყვანას ამ მოქმედების შესასრულებლად.
recovery_key Recovery Key აღდგენის გასაღები
recovery_key_empty_error_message Please enter a recovery key გთხოვთ, შეიყვანოთ აღდგენის გასაღები
recovery_key_export_saved The recovery key has been saved. აღდგენის გასაღები შენახულია.
recovery_passphrase Recovery Passphrase აღდგენის პაროლი
refresh Refresh განახლება
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s' ${app_name} წააწყდა პრობლემას, როცა შეეცადა შინაარსის ჩვენებას, რომლის ID არის '%1$s'
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s' ${app_name} ვერ ამუშავებს ტიპის '%1$s' მოვლენებს
reply Reply პასუხი
replying_to Replying to %s პასუხი %s-სთვის
reply_in_thread Reply in thread პასუხი თემაში
report_content Report Content რეპორტის შინაარსი
report_content_custom Custom report… მორგებული ანგარიში…
report_content_custom_hint Reason for reporting this content შინაარსის მოხსენების მიზეზი
report_content_custom_submit REPORT განცხადება
report_content_custom_title Report this content შეატყობინეთ ეს შინაარსი
report_content_inappropriate It's inappropriate ეს შეუსაბამოა
report_content_spam It's spam ეს სპამია
reset_cross_signing Reset Keys გასაღებების გადატვირთვა
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup. ახალი უსაფრთხოების გასაღების გენერირება ან ახალი უსაფრთხოების ფრაზის შექმნა თქვენი არსებული სარეზერვო ასლისთვის.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase. ეს შეცვლის თქვენს მიმდინარე გასაღებს ან ფრაზას.
resource_limit_contact_admin contact your service administrator დაუკავშირდით თქვენს სერვისის ადმინისტრატორს
resource_limit_hard_contact Please %s to continue using this service. გთხოვთ %s, რომ გააგრძელოთ ამ სერვისის გამოყენება.
resource_limit_hard_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის რესურსების ლიმიტს.
resource_limit_hard_mau This homeserver has hit its Monthly Active User limit. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის თვიური აქტიური მომხმარებლის ლიმიტს.
resource_limit_soft_contact Please %s to get this limit increased. გთხოვთ %s, რომ ეს ლიმიტი გაიზარდოს.
resource_limit_soft_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so <b>some users will not be able to log in</b>. ეს ჰომესერვერი გადააჭარბა მის რესურსების ლიმიტს, ამიტომ <b>ზოგიერთ მომხმარებელს ვერ ექნება შესვლა</b>.

Loading…

User avatar Nairod

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Custom report…
მორგებული ანგარიში…
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
report_content_custom Custom report… Element Android

Source information

Key
report_content_custom
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1401