View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_discovery_confirm_mail
English
We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link
88/750
Key English Georgian State
identity_server Identity server იდენტობის სერვერი
disconnect_identity_server Disconnect identity server იდენტობის სერვერის გათიშვა
add_identity_server Configure identity server იდენტობის სერვერის კონფიგურაცია
open_discovery_settings Open Discovery Settings აღმოჩენის პარამეტრების გახსნა
change_identity_server Change identity server იდენტობის სერვერის შეცვლა
settings_discovery_show_identity_server_policy_title Show identity server policy იდენტობის სერვერის პოლიტიკის ჩვენება
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy იდენტობის სერვერის პოლიტიკის დამალვა
settings_discovery_no_policy_provided No policy provided by the identity server იდენტობის სერვერი არ აწვდის პოლიტიკას
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. თქვენ ამჟამად იყენებთ %1$s-ის სერვისს, რათა აღმოაჩინოთ და აღმოაჩინოთ არსებული კონტაქტები.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. თქვენ ამჟამად არ იყენებთ იდენტობის სერვერს. თუ გსურთ არსებული კონტაქტების მოძიება, კონფიგურაცია გააკეთეთ ქვემოთ.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses აღმოჩენილი ელფოსტის მისამართები
settings_discovery_no_mails Discovery options will appear once you have added an email address. აღმოჩენის პარამეტრები გამოჩნდება, როდესაც დაამატებთ ელფოსტის მისამართს.
settings_discovery_no_msisdn Discovery options will appear once you have added a phone number. აღმოჩენის პარამეტრები გამოჩნდება, როდესაც დაამატებთ ტელეფონის ნომერს.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. იდენტობის სერვერიდან გათიშვა ნიშნავს, რომ ვერ აღმოაჩენენ სხვები და ვეღარ მოიწვევთ სხვებს ელფოსტით ან ტელეფონით.
settings_discovery_msisdn_title Discoverable phone numbers აღმოჩენილი ტელეფონის ნომრები
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link ჩვენ ელფოსტა გავუგზავნეთ %s-ს, შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა და დააჭირეთ დამადასტურებელ ბმულს
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link ჩვენ ელფოსტა გავუგზავნეთ %s-ს, გთხოვთ, ჯერ შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააჭირეთ დამადასტურებელ ბმულს
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების გაგზავნა
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. თქვენ მიეცით თანხმობა, რომ გააგზავნოთ ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები ამ იდენტობის სერვერზე, რათა აღმოაჩინოთ სხვა მომხმარებლები თქვენი კონტაქტებიდან.
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. თქვენი კონტაქტები კერძოა. კონტაქტებიდან მომხმარებლების აღმოსაჩენად, საჭიროა თქვენი ნებართვა, რომ კონტაქტების ინფორმაცია გაგზავნოთ თქვენი იდენტობის სერვერზე.
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent ჩემი თანხმობის გაუქმება
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent თანხმობის მიცემა
identity_server_consent_dialog_title_2 Send email addresses and phone numbers to %s ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების გაგზავნა %s-სთვის
identity_server_consent_dialog_content_3 To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy. არსებული კონტაქტების აღმოსაჩენად, საჭიროა გაგზავნოთ კონტაქტების ინფორმაცია (ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები) თქვენს იდენტობის სერვერზე. კონფიდენციალურობისთვის ჩვენ ვშიფავთ თქვენს მონაცემებს გაგზავნამდე.
identity_server_consent_dialog_content_question Do you agree to send this info? გსურთ ამ ინფორმაციის გაგზავნა?
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL შეიყვანეთ იდენტობის სერვერის URL
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server ვერ მოხერხდა იდენტობის სერვერთან დაკავშირება
settings_discovery_please_enter_server Please enter the identity server url გთხოვთ, შეიყვანოთ იდენტობის სერვერის URL
settings_discovery_no_terms_title Identity server has no terms of services იდენტობის სერვერს არ აქვს მომსახურების პირობები
settings_discovery_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of services. Only continue if you trust the owner of the service იდენტობის სერვერი, რომელიც აირჩიეთ, არ შეიცავს მომსახურების პირობებს. მხოლოდ გააგრძელეთ, თუ ენდობით სერვისის მფლობელს
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains. ტექსტური შეტყობინება გაიგზავნა %s-ზე. გთხოვთ, შეიყვანოთ ვერიფიკაციის კოდი, რომელიც შეიცავს.
Key English Georgian State
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management კრიპტოგრაფიული გასაღებების მართვა
settings_crypto_version Crypto version კრიპტო ვერსია
settings_deactivate_account_section Deactivate account ანგარიშის დეაქტივაცია
settings_deactivate_my_account Deactivate my account ჩემი ანგარიშის დეაქტივაცია
settings_default_compression Default compression ნაგულისხმევი შეკუმშვა
settings_default_media_source Default media source ნაგულისხმევი მედიის წყარო
settings_developer_mode Developer mode დეველოპერის რეჟიმი
settings_developer_mode_fail_fast_summary ${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs ${app_name} შეიძლება უფრო ხშირად გაითიშოს, როდესაც წარმოუდგენელი შეცდომა ხდება
settings_developer_mode_fail_fast_title Fail-fast სწრაფი შეცდომის აღმოჩენა
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary Show some useful info to help debugging the application აჩვენე სასარგებლო ინფორმაცია აპლიკაციის დებაგის პროცესის გასამარტივებლად
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title Show debug info on screen აჩვენე დებაგის ინფორმაცია ეკრანზე
settings_developer_mode_summary The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only! დეველოპერის რეჟიმი ააქტიურებს დამალულ ფუნქციებს და ასევე შეიძლება აპლიკაციის ნაკლებად სტაბილური გახადოს. მხოლოდ დეველოპერებისთვის!
settings_dev_tools Dev Tools დეველოპერის ინსტრუმენტები
settings_discovery_bad_identity_server Could not connect to identity server ვერ მოხერხდა იდენტობის სერვერთან დაკავშირება
settings_discovery_category Discovery აღმოჩენა
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link ჩვენ ელფოსტა გავუგზავნეთ %s-ს, შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა და დააჭირეთ დამადასტურებელ ბმულს
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link ჩვენ ელფოსტა გავუგზავნეთ %s-ს, გთხოვთ, ჯერ შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააჭირეთ დამადასტურებელ ბმულს
settings_discovery_consent_action_give_consent Give consent თანხმობის მიცემა
settings_discovery_consent_action_revoke Revoke my consent ჩემი თანხმობის გაუქმება
settings_discovery_consent_notice_off_2 Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server. თქვენი კონტაქტები კერძოა. კონტაქტებიდან მომხმარებლების აღმოსაჩენად, საჭიროა თქვენი ნებართვა, რომ კონტაქტების ინფორმაცია გაგზავნოთ თქვენი იდენტობის სერვერზე.
settings_discovery_consent_notice_on You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts. თქვენ მიეცით თანხმობა, რომ გააგზავნოთ ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები ამ იდენტობის სერვერზე, რათა აღმოაჩინოთ სხვა მომხმარებლები თქვენი კონტაქტებიდან.
settings_discovery_consent_title Send emails and phone numbers ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების გაგზავნა
settings_discovery_disconnect_identity_server_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone. იდენტობის სერვერიდან გათიშვა ნიშნავს, რომ ვერ აღმოაჩენენ სხვები და ვეღარ მოიწვევთ სხვებს ელფოსტით ან ტელეფონით.
settings_discovery_disconnect_with_bound_pid You are currently sharing email addresses or phone numbers on the identity server %1$s. You will need to reconnect to %2$s to stop sharing them. ამჟამად თქვენ აზიარებთ ელფოსტის მისამართებს ან ტელეფონის ნომრებს იდენტობის სერვერზე %1$s. მათი გაზიარების შეწყვეტისთვის უნდა დაუკავშირდეთ %2$s.
settings_discovery_emails_title Discoverable email addresses აღმოჩენილი ელფოსტის მისამართები
settings_discovery_enter_identity_server Enter an identity server URL შეიყვანეთ იდენტობის სერვერის URL
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title Hide identity server policy იდენტობის სერვერის პოლიტიკის დამალვა
settings_discovery_identity_server_info You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know. თქვენ ამჟამად იყენებთ %1$s-ის სერვისს, რათა აღმოაჩინოთ და აღმოაჩინოთ არსებული კონტაქტები.
settings_discovery_identity_server_info_none You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below. თქვენ ამჟამად არ იყენებთ იდენტობის სერვერს. თუ გსურთ არსებული კონტაქტების მოძიება, კონფიგურაცია გააკეთეთ ქვემოთ.
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. მართეთ თქვენი აღმოჩენის პარამეტრები.

Loading…

User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link
ჩვენ ელფოსტა გავუგზავნეთ %s-ს, შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა და დააჭირეთ დამადასტურებელ ბმულს
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
settings_discovery_confirm_mail We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link Element Android

Source information

Key
settings_discovery_confirm_mail
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1343