Element Android/Element Android App — Georgian @ Element Translations: Change identity server

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Georgian
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	ბმული დაკოპირდა ბუფერში
add_by_qr_code	Add by QR code	QR კოდით დამატება
qr_code	QR code	QR კოდი
creating_direct_room	Creating room…	ოთახის შექმნა…
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	ერთი ელფოსტის მოწვევა ერთდროულად არის შესაძლებელი
direct_room_user_list_known_title	Known Users	ცნობილი მომხმარებლები
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	შეთავაზებები
message_view_edit_history	View Edit History	შესწორების ისტორიის ნახვა
terms_of_service	Terms of Service	მომსახურების პირობები
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	აღმოაჩინოთ სხვა მომხმარებლების მიერ
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	ბოტების, ხიდების, ვიჯეტების და სტიკერების პაკეტების გამოყენება
identity_server	Identity server	იდენტობის სერვერი
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	იდენტობის სერვერის გათიშვა
add_identity_server	Configure identity server	იდენტობის სერვერის კონფიგურაცია
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	აღმოჩენის პარამეტრების გახსნა
change_identity_server	Change identity server	იდენტობის სერვერის შეცვლა
settings_discovery_show_identity_server_policy_title	Show identity server policy	იდენტობის სერვერის პოლიტიკის ჩვენება
settings_discovery_hide_identity_server_policy_title	Hide identity server policy	იდენტობის სერვერის პოლიტიკის დამალვა
settings_discovery_no_policy_provided	No policy provided by the identity server	იდენტობის სერვერი არ აწვდის პოლიტიკას
settings_discovery_identity_server_info	You are currently using %1$s to discover and be discoverable by existing contacts you know.	თქვენ ამჟამად იყენებთ %1$s-ის სერვისს, რათა აღმოაჩინოთ და აღმოაჩინოთ არსებული კონტაქტები.
settings_discovery_identity_server_info_none	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, configure one below.	თქვენ ამჟამად არ იყენებთ იდენტობის სერვერს. თუ გსურთ არსებული კონტაქტების მოძიება, კონფიგურაცია გააკეთეთ ქვემოთ.
settings_discovery_emails_title	Discoverable email addresses	აღმოჩენილი ელფოსტის მისამართები
settings_discovery_no_mails	Discovery options will appear once you have added an email address.	აღმოჩენის პარამეტრები გამოჩნდება, როდესაც დაამატებთ ელფოსტის მისამართს.
settings_discovery_no_msisdn	Discovery options will appear once you have added a phone number.	აღმოჩენის პარამეტრები გამოჩნდება, როდესაც დაამატებთ ტელეფონის ნომერს.
settings_discovery_disconnect_identity_server_info	Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and you won’t be able to invite others by email or phone.	იდენტობის სერვერიდან გათიშვა ნიშნავს, რომ ვერ აღმოაჩენენ სხვები და ვეღარ მოიწვევთ სხვებს ელფოსტით ან ტელეფონით.
settings_discovery_msisdn_title	Discoverable phone numbers	აღმოჩენილი ტელეფონის ნომრები
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	ჩვენ ელფოსტა გავუგზავნეთ %s-ს, შეამოწმეთ თქვენი ელფოსტა და დააჭირეთ დამადასტურებელ ბმულს
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	ჩვენ ელფოსტა გავუგზავნეთ %s-ს, გთხოვთ, ჯერ შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა და დააჭირეთ დამადასტურებელ ბმულს
settings_discovery_consent_title	Send emails and phone numbers	ელფოსტებისა და ტელეფონის ნომრების გაგზავნა
settings_discovery_consent_notice_on	You have given your consent to send email addresses and phone numbers to this identity server to discover other users from your contacts.	თქვენ მიეცით თანხმობა, რომ გააგზავნოთ ელფოსტები და ტელეფონის ნომრები ამ იდენტობის სერვერზე, რათა აღმოაჩინოთ სხვა მომხმარებლები თქვენი კონტაქტებიდან.
settings_discovery_consent_notice_off_2	Your contacts are private. To discover users from your contacts, we need your permission to send contact info to your identity server.	თქვენი კონტაქტები კერძოა. კონტაქტებიდან მომხმარებლების აღმოსაჩენად, საჭიროა თქვენი ნებართვა, რომ კონტაქტების ინფორმაცია გაგზავნოთ თქვენი იდენტობის სერვერზე.

Key	English	Georgian
call_tile_voice_missed	Missed voice call	გამოტოვებული ხმოვანი ზარი
call_tile_you_declined_this_call	You declined this call	თქვენ უარი თქვით ამ ზარზე
call_transfer_connect_action	Connect	დაკავშირება
call_transfer_consult_first	Consult first	თავდაპირველად კონსულტაცია
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	კონსულტაცია %1$s-თან
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	ზარის გადამისამართების დროს დაფიქსირდა შეცდომა
call_transfer_title	Transfer	გადამისამართება
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	გადამისამართება %1$s-თან
call_transfer_unknown_person	Unknown person	უცნობი პირი
call_transfer_users_tab_title	Users	მომხმარებლები
call_unsupported	Unsupported call	მხარდაუჭერი ზარი
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.	მხარდაუჭერი ზარი. ამ ზარში შესაერთებლად საჭიროა ახალი აპლიკაცია Element X.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	თქვენ ვერ დარეკავთ საკუთარ თავთან
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	თქვენ ვერ დარეკავთ საკუთარ თავთან, დაელოდეთ მონაწილეებს, რომ მიიღონ მოწვევა
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	ვერ გაუგზავნით საკუთარ თავს პირად შეტყობინებას!
change_identity_server	Change identity server	იდენტობის სერვერის შეცვლა
change_password_summary	Set a new account password…	შექმენით ახალი ანგარიშის პაროლი…
change_room_directory_network	Change network	ქსელის შეცვლა
change_space	Change Space	შეცვალეთ სივრცე
choose_locale_current_locale_title	Current language	მიმდინარე ენა
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	ხელმისაწვდომი ენების ჩატვირთვა…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	სხვა ხელმისაწვდომი ენები
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	შედეგები მხოლოდ გამოკითხვის დასრულებისას იქნება ხილული
closed_poll_option_title	Closed poll	დახურული გამოკითხვა
command_confetti	Sends the given message with confetti	გაგზავნეთ მითითებული შეტყობინება კონფეტით
command_description_add_to_space	Add to the given Space	დაამატეთ მოცემულ სივრცეს
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	თქვენი ავატარის შეცვლა მხოლოდ ამჟამინდელ ოთახში
command_description_ban_user	Bans user with given id	მომხმარებლის დაბლოკვა მოცემული ID-ით
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Matrix აპლიკაციების მართვის გასწორება
command_description_create_space	Create a Space	შექმენით სივრცე

Loading…

ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

English

Change identity server

Georgian

იდენტობის სერვერის შეცვლა

2 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Georgian
change_identity_server	Change identity server	Element Android

Source information

Key

change_identity_server

Flags

java-format

String age

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1332