View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

message_edits
English
Message Edits
24/130
Key English Georgian State
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Threads Beta უკუკავშირი
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! თემები დამუშავების პროცესშია ახალი, ამაღელვებელი და მოსალოდნელი ფუნქციებით, როგორიცაა გაუმჯობესებული შეტყობინებები. მოხარული ვიქნებით, რომ მოვისმინოთ თქვენი უკუკავშირი!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline დაფარული მოვლენების ჩვენება დროის ხაზზე
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms სრული ისტორიის ჩვენება დაშიფრულ ოთახებში
bottom_action_people_x Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
send_file_step_idle Waiting… ელოდება…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… მინიატურის დაშიფვრა…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) მინიატურის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… ფაილის დაშიფვრა…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) ფაილის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… სურათის შეკუმშვა…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% ვიდეოს შეკუმშვა %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! ფაილი %1$s გადმოწერილია!
edited_suffix (edited) (შესწორებულია)
message_edits Message Edits შეტყობინების შესწორებები
no_message_edits_found No edits found შესწორებები არ მოიძებნა
room_filtering_filter_hint Filter conversations… საუბრების ფილტრაცია…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? ვერ იპოვეთ ის, რასაც ეძებთ?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room ახალი ოთახის შექმნა
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message ახალი პირდაპირი შეტყობინების გაგზავნა
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory ოთახის დირექტორიის ნახვა
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) სახელი ან ID (#example.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail ძიება სახელით, ID-ით ან ელფოსტით
search_hint_room_name Search Name ძიების სახელი
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline ტაიმლაინზე პასუხის გადასაფურცლად გააქტიურება
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. მთავარ ეკრანზე წაუკითხავი შეტყობინებების ჩასართავი ტაბის დამატება.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard ბმული დაკოპირდა ბუფერში
add_by_qr_code Add by QR code QR კოდით დამატება
qr_code QR code QR კოდი
creating_direct_room Creating room… ოთახის შექმნა…
Key English Georgian State
matrix_only_filter Matrix contacts only მხოლოდ Matrix-ის კონტაქტები
media_saving_period_1_month 1 month 1 თვე
media_saving_period_1_week 1 week 1 კვირა
media_saving_period_3_days 3 days 3 დღე
media_saving_period_forever Forever სამუდამოდ
media_source_choose Choose არჩევა
medium_email Email address ელფოსტის მისამართი
medium_phone_number Phone number ტელეფონის ნომერი
member_banned_by Banned by %1$s დაბლოკილი %1$s-ის მიერ
membership_changes %d membership change %d წევრობის ცვლილება
merged_events_collapse collapse კოლაფსი
merged_events_expand expand გაფართოება
message_action_item_redact Remove… წაშლა…
message_add_reaction Add Reaction რეაქციის დამატება
message_bubbles Show Message bubbles შეტყობინებების ბუშტების ჩვენება
message_edits Message Edits შეტყობინების შესწორებები
message_ignore_user Ignore user მომხმარებლის იგნორირება
message_key Message Key შეტყობინების გასაღები
message_reaction_show_less Show less აჩვენე ნაკლები
message_reaction_show_more %1$d more %1$d მეტი
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll გამოკითხვა დასრულდა
message_reply_to_poll_preview Poll გამოკითხვა
message_reply_to_prefix In reply to პასუხად
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. შექმნა გამოკითხვა.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. დასრულდა გამოკითხვა.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. გაგზავნა აუდიო ფაილი.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. გაგზავნა ფაილი.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. გაგზავნა სურათი.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. გაგზავნა სტიკერი.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. გაგზავნა ვიდეო.

Loading…

Message Edits
შეტყობინების შესწორებები
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
edit Edit Element Android
message_edits Message Edits Element Android

Source information

Key
message_edits
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1304