View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

edited_suffix
English
(edited)
14/100
Key English Georgian State
give_feedback_threads Give Feedback უკუკავშირის მიცემა
send_feedback_threads_title Threads Beta feedback Threads Beta უკუკავშირი
send_feedback_threads_info Threads are a work in progress with new, exciting upcoming features, such as improved notifications. We’d love to hear your feedback! თემები დამუშავების პროცესშია ახალი, ამაღელვებელი და მოსალოდნელი ფუნქციებით, როგორიცაა გაუმჯობესებული შეტყობინებები. მოხარული ვიქნებით, რომ მოვისმინოთ თქვენი უკუკავშირი!
beta BETA BETA
settings_labs_show_hidden_events_in_timeline Show hidden events in timeline დაფარული მოვლენების ჩვენება დროის ხაზზე
settings_labs_show_complete_history_in_encrypted_room Show complete history in encrypted rooms სრული ისტორიის ჩვენება დაშიფრულ ოთახებში
bottom_action_people_x Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
send_file_step_idle Waiting… ელოდება…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… მინიატურის დაშიფვრა…
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) მინიატურის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… ფაილის დაშიფვრა…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) ფაილის გაგზავნა (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image Compressing image… სურათის შეკუმშვა…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% ვიდეოს შეკუმშვა %d%%
downloaded_file File %1$s has been downloaded! ფაილი %1$s გადმოწერილია!
edited_suffix (edited) (შესწორებულია)
message_edits Message Edits შეტყობინების შესწორებები
no_message_edits_found No edits found შესწორებები არ მოიძებნა
room_filtering_filter_hint Filter conversations… საუბრების ფილტრაცია…
room_filtering_footer_title Can’t find what you’re looking for? ვერ იპოვეთ ის, რასაც ეძებთ?
room_filtering_footer_create_new_room Create a new room ახალი ოთახის შექმნა
room_filtering_footer_create_new_direct_message Send a new direct message ახალი პირდაპირი შეტყობინების გაგზავნა
room_filtering_footer_open_room_directory View the room directory ოთახის დირექტორიის ნახვა
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) სახელი ან ID (#example.org)
user_directory_search_hint_2 Search by name, ID or mail ძიება სახელით, ID-ით ან ელფოსტით
search_hint_room_name Search Name ძიების სახელი
labs_swipe_to_reply_in_timeline Enable swipe to reply in timeline ტაიმლაინზე პასუხის გადასაფურცლად გააქტიურება
labs_show_unread_notifications_as_tab Add a dedicated tab for unread notifications on main screen. მთავარ ეკრანზე წაუკითხავი შეტყობინებების ჩასართავი ტაბის დამატება.
link_copied_to_clipboard Link copied to clipboard ბმული დაკოპირდა ბუფერში
add_by_qr_code Add by QR code QR კოდით დამატება
qr_code QR code QR კოდი
Key English Georgian State
disclaimer_content We’re excited to announce we’ve changed name! Your app is up to date and you’re signed in to your account. სიხარულით გაცნობებთ, რომ სახელი შევცვალეთ! თქვენი აპლიკაცია განახლებულია და თქვენ უკვე შესული ხართ თქვენს ანგარიშში.
disclaimer_negative_button GOT IT მივიღე
disclaimer_positive_button LEARN MORE გაიგეთ მეტი
disclaimer_title Riot is now Element! Riot ახლა არის Element!
disconnect_identity_server Disconnect identity server იდენტობის სერვერის გათიშვა
disconnect_identity_server_dialog_content Disconnect from the identity server %s? გათიშვა იდენტობის სერვერიდან %s?
discovery_invite Invite by email, find contacts and more… მოწვევა ელფოსტით, კონტაქტების პოვნა და მეტი…
discovery_section Discovery (%s) აღმოჩენა (%s)
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address არავალიდური ელფოსტის მისამართი
done Done დასრულდა
downloaded_file File %1$s has been downloaded! ფაილი %1$s გადმოწერილია!
e2e_re_request_encryption_key Re-request encryption keys from your other sessions. სხვა სესიებიდან დაშიფრვის გასაღებების გამოთხოვა.
e2e_re_request_encryption_key_dialog_content Please launch ${app_name} on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session. გთხოვთ, გახსნათ ${app_name} სხვა მოწყობილობაზე, რომელსაც შეუძლია გაშიფროს ეს შეტყობინება, რათა გააგზავნოს გასაღებები ამ სესიაზე.
e2e_use_keybackup Unlock encrypted messages history დაშიფრული შეტყობინებების ისტორიის განბლოკვა
edit Edit რედაქტირება
edited_suffix (edited) (შესწორებულია)
editing Editing რედაქტირება მიმდინარეობს
edit_poll_title Edit poll გამოკითხვის რედაქტირება
empty_contact_book Your contact book is empty თქვენი საკონტაქტო წიგნი ცარიელია
encrypted_by_deleted Encrypted by a deleted device დაშიფრული წაშლილი მოწყობილობით
encrypted_message Encrypted message დაშიფრული შეტყობინება
encrypted_unverified Encrypted by an unverified device დაშიფრული დაუდასტურებელი მოწყობილობით
encryption_enabled Encryption enabled დაშიფვრა ჩართულია
encryption_enabled_tile_description Messages in this room are end-to-end encrypted. Learn more & verify users in their profile. ამ ოთახში შეტყობინებები ბოლომდე დაშიფრულია. შეიტყვეთ მეტი და დაადასტურეთ მომხმარებლები მათ პროფილში.
encryption_export_e2e_room_keys Export E2E room keys E2E ოთახის გასაღებების ექსპორტი
encryption_exported_successfully Keys successfully exported გასაღებები წარმატებით იქნა ექსპორტირებული
encryption_export_export Export ექსპორტი
encryption_export_notice Please create a passphrase to encrypt the exported keys. You will need to enter the same passphrase to be able to import the keys. გთხოვთ, შექმნათ პაროლფრაზა გასაღებების გასაშიფრად. გასაღებების იმპორტის დროს, მოგიწევთ ამავე პაროლფრაზის შეყვანა.
encryption_export_room_keys Export room keys ოთახის გასაღებების ექსპორტი
encryption_export_room_keys_summary Export the keys to a local file გასაღებების ექსპორტი ადგილობრივ ფაილში

Loading…

User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

(edited)
(შესწორებულია)
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
edit Edit Element Android
edited_suffix (edited) Element Android

Source information

Key
edited_suffix
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1304