View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

medium_phone_number
English
Phone number
16/120
Key English Georgian State
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** ვერ ხერხდება დეშიფრაცია: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. გამგზავნის მოწყობილობამ არ გამოგვიგზავნა ამ შეტყობინების გასაღებები.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s დაასრულა ხმოვანი მაუწყებლობა.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. თქვენ დაასრულეთ ხმოვანი მაუწყებლობა.
unable_to_send_message Unable to send message შეტყობინების გაგზავნა შეუძლებელია
matrix_error Matrix error Matrix-ის შეცდომა
all_chats All Chats ყველა ჩატი
start_chat Start Chat დაწყება ჩატის
create_room Create Room შექმენით ოთახი
change_space Change Space შეცვალეთ სივრცე
explore_rooms Explore Rooms ოთახების შესწავლა
a11y_expand_space_children Expand %s children გააფართოვეთ %s შვილობილი
a11y_collapse_space_children Collapse %s children შეკუმშეთ %s შვილობილი
room_error_access_unauthorized You are not allowed to join this room თქვენ არ გაქვთ უფლებას, შეუერთდეთ ამ ოთახს
medium_email Email address ელფოსტის მისამართი
medium_phone_number Phone number ტელეფონის ნომერი
room_displayname_room_invite Room Invite ოთახის მოწვევა
room_displayname_two_members %1$s and %2$s %1$s და %2$s
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s და %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s და %4$s
room_displayname_four_and_more_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$d other %1$s, %2$s, %3$s და %4$d სხვა
room_displayname_empty_room Empty room ცარიელი ოთახი
room_displayname_empty_room_was Empty room (was %s) ცარიელი ოთახი (იყო %s)
initial_sync_start_server_computing Initial sync:
Waiting for server response… 		საწყისი სინქრონიზაცია:
ველოდებით სერვერის პასუხს…
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		საწყისი სინქრონიზაცია:
მონაცემების გადმოწერა…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		საწყისი სინქრონიზაცია:
ანგარიშის იმპორტი…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		საწყისი სინქრონიზაცია:
კრიპტოს იმპორტი
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		საწყისი სინქრონიზაცია:
ოთახების იმპორტი
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		საწყისი სინქრონიზაცია:
თქვენი საუბრების ჩატვირთვა.
თუ ბევრი ოთახი გაქვთ, ამას შეიძლება დრო დასჭირდეს
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		საწყისი სინქრონიზაცია:
მიწვეული ოთახების იმპორტი
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		საწყისი სინქრონიზაცია:
დატოვებული ოთახების იმპორტი
Key English Georgian State
login_wait_for_email_title Please check your email გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ელფოსტა
logout Sign out გამოსვლა
looking_for_someone_not_in_space Looking for someone not in %s? ეძებთ ვინმეს, ვინც %s-ში არ არის?
low_priority_header Low priority დაბალი პრიორიტეტი
malformed_message Malformed event, cannot display არასწორი მოვლენა, ჩვენება შეუძლებელია
markdown_has_been_disabled Markdown has been disabled. მარკდაუნი გამორთულია.
markdown_has_been_enabled Markdown has been enabled. მარკდაუნი ჩართულია.
matrix_error Matrix error Matrix-ის შეცდომა
matrix_only_filter Matrix contacts only მხოლოდ Matrix-ის კონტაქტები
media_saving_period_1_month 1 month 1 თვე
media_saving_period_1_week 1 week 1 კვირა
media_saving_period_3_days 3 days 3 დღე
media_saving_period_forever Forever სამუდამოდ
media_source_choose Choose არჩევა
medium_email Email address ელფოსტის მისამართი
medium_phone_number Phone number ტელეფონის ნომერი
member_banned_by Banned by %1$s დაბლოკილი %1$s-ის მიერ
membership_changes %d membership change %d წევრობის ცვლილება
merged_events_collapse collapse კოლაფსი
merged_events_expand expand გაფართოება
message_action_item_redact Remove… წაშლა…
message_add_reaction Add Reaction რეაქციის დამატება
message_bubbles Show Message bubbles შეტყობინებების ბუშტების ჩვენება
message_edits Message Edits შეტყობინების შესწორებები
message_ignore_user Ignore user მომხმარებლის იგნორირება
message_key Message Key შეტყობინების გასაღები
message_reaction_show_less Show less აჩვენე ნაკლები
message_reaction_show_more %1$d more %1$d მეტი
message_reply_to_ended_poll_preview Ended poll გამოკითხვა დასრულდა
message_reply_to_poll_preview Poll გამოკითხვა
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar Hubert

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

Phone number
ტელეფონის ნომერი
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
medium_phone_number Phone number Element Android

Source information

Key
medium_phone_number
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 129