View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

navigate_to_thread_when_already_in_the_thread
English
You are already viewing this thread!
28/360
Key English Georgian State
create_room_name_hint Name სახელი
create_room_topic_section Room topic (optional) ოთახის თემა (არასავალდებულო)
create_room_topic_hint Topic თემა
create_room_settings_section Room settings ოთახის პარამეტრები
create_room_public_title Public საჯარო
create_room_public_description Anyone will be able to join this room ნებისმიერი შეძლებს ამ ოთახში შეუერთებას
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		ოთახი შექმნილია, მაგრამ რამდენიმე მოწვევა არ გაგზავნილა შემდეგი მიზეზის გამო:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		ვერ მოიძებნა პროფილები ქვემოთ ჩამოთვლილი Matrix ID-ებისთვის. გსურთ, რომ დაიწყოთ ჩატი?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway ნებისმიერ შემთხვევაში დაიწყეთ ჩატი
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info დაჯერების ინფორმაციის მოპოვებისას მოხდა შეცდომა
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data გასაღებების სარეზერვო მონაცემების მოპოვებისას მოხდა შეცდომა
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". E2E გასაღებების იმპორტი ფაილიდან "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Matrix SDK ვერსია
settings_other_third_party_notices Other third party notices სხვა მესამე მხარის შეტყობინებები
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! თქვენ უკვე უყურებთ ამ ოთახს!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! თქვენ უკვე უყურებთ ამ თემას!
settings_general_title General ზოგადი
settings_preferences Preferences პარამეტრები
settings_security_and_privacy Security & Privacy უსაფრთხოება და კონფიდენციალურობა
settings_push_rules Push Rules Push წესები
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Push წესები არ არის განსაზღვრული
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways არ არის რეგისტრირებული push კარიბჭეები
push_gateway_item_app_id App ID: აპლიკაციის ID:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push გასაღები:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: აპლიკაციის ეკრანის სახელი:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: სესიის ეკრანის სახელი:
push_gateway_item_device_id Session ID: სესიის ID:
push_gateway_item_url Url: URL:
push_gateway_item_format Format: ფორმატი:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag: პროფილის ტეგი:
push_gateway_item_enabled Enabled: ჩართული:
Key English Georgian State
message_reply_to_sender_created_poll created a poll. შექმნა გამოკითხვა.
message_reply_to_sender_ended_poll ended a poll. დასრულდა გამოკითხვა.
message_reply_to_sender_sent_audio_file sent an audio file. გაგზავნა აუდიო ფაილი.
message_reply_to_sender_sent_file sent a file. გაგზავნა ფაილი.
message_reply_to_sender_sent_image sent an image. გაგზავნა სურათი.
message_reply_to_sender_sent_sticker sent a sticker. გაგზავნა სტიკერი.
message_reply_to_sender_sent_video sent a video. გაგზავნა ვიდეო.
message_reply_to_sender_sent_voice_message sent a voice message. გაგზავნა ხმოვანი შეტყობინება.
message_report_user Report user მომხმარებლის შეტყობინება
message_view_edit_history View Edit History შესწორების ისტორიის ნახვა
message_view_reaction View Reactions რეაქციების ნახვა
missed_audio_call Missed audio call გამოტოვებული აუდიო ზარი
missed_video_call Missed video call გამოტოვებული ვიდეო ზარი
missing_permissions_title Missing permissions ნებართვების ნაკლებობა
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! თქვენ უკვე უყურებთ ამ ოთახს!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! თქვენ უკვე უყურებთ ამ თემას!
new_session New login. Was this you? ახალი შესვლა. ეს თქვენ იყავით?
no NO არა
no_connectivity_to_the_server_indicator Connectivity to the server has been lost სერვერთან კავშირი დაკარგულია
no_connectivity_to_the_server_indicator_airplane Airplane mode is on თვითმფრინავის რეჟიმი ჩართულია
no_ignored_users You are not ignoring any users თქვენ არ იგნორირებთ არცერთ მომხმარებელს
no_message_edits_found No edits found შესწორებები არ მოიძებნა
no_more_results No more results სხვა შედეგები არ არის
none None არაფერი
no_permissions_to_start_conf_call You do not have permission to start a conference call in this room არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ კონფერენცია ამ ოთახში
no_permissions_to_start_conf_call_in_direct_room You do not have permission to start a conference call არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ კონფერენცია
no_permissions_to_start_webrtc_call You do not have permission to start a call in this room არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ ზარი ამ ოთახში
no_permissions_to_start_webrtc_call_in_direct_room You do not have permission to start a call არ გაქვთ უფლება დაიწყოთ ზარი
no_result_placeholder No results შედეგები არ არის
normal Normal ნორმალური

Loading…

User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

You are already viewing this thread!
თქვენ უკვე უყურებთ ამ თემას!
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Element Android

Source information

Key
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1249