View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_preview_no_preview
English
This room can't be previewed
41/280
Key English Georgian State
message_view_reaction View Reactions რეაქციების ნახვა
reactions Reactions რეაქციები
event_redacted Message removed შეტყობინება წაშლილია
settings_show_redacted Show removed messages წაშლილი შეტყობინებების ჩვენება
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages წაშლილი შეტყობინებების სივრცის ჩვენება
event_redacted_by_user_reason Event deleted by user მომხმარებლის მიერ წაშლილი მოვლენა
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin ოთახის ადმინისტრატორის მიერ მოდერირებული მოვლენა
malformed_message Malformed event, cannot display არასწორი მოვლენა, ჩვენება შეუძლებელია
create_new_room Create New Room ახალი ოთახის შექმნა
create_new_space Create New Space ახალი სივრცის შექმნა
error_no_network No network. Please check your Internet connection. ქსელი არაა. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ინტერნეტ კავშირი.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again. რაღაც ვერ მოხდა. გთხოვთ, შეამოწმოთ თქვენი ქსელის კავშირი და სცადოთ ხელახლა.
change_room_directory_network Change network ქსელის შეცვლა
please_wait Please wait… გთხოვთ, მოიცადოთ…
updating_your_data Updating your data… თქვენი მონაცემების განახლება…
room_preview_no_preview This room can't be previewed ამ ოთახის წინასწარი გადახედვა შეუძლებელია
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		ეს ოთახი ამჟამად მიუწვდომელია.
სცადეთ მოგვიანებით, ან ჰკითხეთ ოთახის ადმინისტრატორს, გაქვთ თუ არა წვდომა.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? ამ ოთახის წინასწარი გადახედვა შეუძლებელია. გსურთ შესვლა?
fab_menu_create_room Rooms ოთახები
fab_menu_create_chat Direct Messages პირდაპირი შეტყობინებები
create_room_action_create CREATE შექმნა
create_room_action_go Go წასვლა
create_room_name_section Room name ოთახის სახელი
create_room_name_hint Name სახელი
create_room_topic_section Room topic (optional) ოთახის თემა (არასავალდებულო)
create_room_topic_hint Topic თემა
create_room_settings_section Room settings ოთახის პარამეტრები
create_room_public_title Public საჯარო
create_room_public_description Anyone will be able to join this room ნებისმიერი შეძლებს ამ ოთახში შეუერთებას
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s 		ოთახი შექმნილია, მაგრამ რამდენიმე მოწვევა არ გაგზავნილა შემდეგი მიზეზის გამო:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s 		ვერ მოიძებნა პროფილები ქვემოთ ჩამოთვლილი Matrix ID-ებისთვის. გსურთ, რომ დაიწყოთ ჩატი?

%s
Key English Georgian State
room_permissions_send_messages Send messages შეტყობინებების გაგზავნა
room_permissions_send_m_room_server_acl_events Send m.room.server_acl events გაგზავნა m.room.server_acl მოვლენები
room_permissions_title Permissions ნებართვები
room_permissions_upgrade_the_room Upgrade the room ოთახის განახლება
room_permissions_upgrade_the_space Upgrade the space სივრცის განახლება
room_poll_details_go_to_timeline View poll in timeline გამოკითხვის ნახვა დროის ხაზში
room_polls_active Active polls აქტიური გამოკითხვები
room_polls_active_no_item There are no active polls in this room ამ ოთახში აქტიური გამოკითხვები არ არის
room_polls_active_no_item_for_loaded_period There are no active polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		არ არის აქტიური გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_ended Past polls წინა გამოკითხვები
room_polls_ended_no_item There are no past polls in this room ამ ოთახში წინა გამოკითხვები არ არის
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period There are no past polls for the past day.
Load more polls to view polls for previous days. 		არ არის წინა გამოკითხვები ბოლო დღის განმავლობაში. მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა წინა დღის გამოკითხვების სანახავად.
room_polls_loading_error Error fetching polls. შეცდომა გამოკითხვის ჩატვირთვისას.
room_polls_load_more Load more polls მეტი გამოკითხვის ჩატვირთვა
room_polls_wait_for_display Displaying polls გამოკითხვების ჩვენება
room_preview_no_preview This room can't be previewed ამ ოთახის წინასწარი გადახედვა შეუძლებელია
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? ამ ოთახის წინასწარი გადახედვა შეუძლებელია. გსურთ შესვლა?
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		ეს ოთახი ამჟამად მიუწვდომელია.
სცადეთ მოგვიანებით, ან ჰკითხეთ ოთახის ადმინისტრატორს, გაქვთ თუ არა წვდომა.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		ამ ოთახში შეტყობინებები ბოლომდე დაშიფრულია.

თქვენი შეტყობინებები დაცულია გასაღებებით და მხოლოდ თქვენ და მიმღებს გაქვთ უნიკალური გასაღებები მათ გასახსნელად.
room_profile_leaving_room Leaving the room… ოთახის დატოვება…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. ამ ოთახში შეტყობინებები არ არის ბოლომდე დაშიფრული.
room_profile_section_admin Admin Actions ადმინის მოქმედებები
room_profile_section_more More მეტი
room_profile_section_more_leave Leave Room ოთახის დატოვება
room_profile_section_more_member_list One person ერთი პიროვნება
room_profile_section_more_notifications Notifications შეტყობინებები
room_profile_section_more_polls Poll history გამოკითხვის ისტორია
room_profile_section_more_settings Room settings ოთახის პარამეტრები
room_profile_section_more_uploads Uploads ატვირთვები
room_profile_section_restore_security Restore Encryption დაშიფვრის აღდგენა

Loading…

User avatar ajelonek@kg.straz.gov.pl

New translation

Element Android / Element Android App — Georgian

This room can't be previewed
ამ ოთახის წინასწარი გადახედვა შეუძლებელია
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Georgian
room_preview_no_preview This room can't be previewed Element Android

Source information

Key
room_preview_no_preview
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-ka/strings.xml, string 1226